What is the translation of " TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS " in Croatian?

• provedu preporuke
• provođenje preporuka

Examples of using To implement the recommendations in English and their translations into Croatian

In addition, it shall contain information on the steps to be taken to implement the recommendations.
Osim toga, on sadrži informacije o koracima za provedbu preporuka.

It is then up to Member States to implement the recommendations by including them in their national policies and budget plans for 2015-2016.
Tada provođenje preporuka ovisi o državama članicama, koje ih uključuju u svoje nacionalne politike i proračunske planove za 2015./2016.

All work can cost from 300 US dollars to 700 USD But you can do it yourself if you want to implement the recommendations set out below.
Svi radovi mogu koštati od 300 dolara na 700 dolara No, možete to učiniti sami, ako želite implementirati preporuke navedene u nastavku.

Expects Rwanda to implement the recommendations of the UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association(2014);
Očekuje od Ruande da provede preporuke posebnog izvjestitelja UN-a o pravu na mirno okupljanje i udruživanje iz 2014..

Public authorities should lead by example and should endeavour to implement the recommendations included in the energy performance certificate.
Tijela javne vlasti trebala bi predvoditi svojim primjerom i potruditi se da provedu preporuke obuhvaćene energetskim certifikatom.

To implement the recommendations of the Venice Commission and, in particular, to revise the list of policy areas requiring a qualified majority with a view to ensuring meaningful future elections;
Da provedu preporuke Venecijanske komisije i, posebno, preispitaju popis područja politika koja zahtijevaju kvalificiranu većinu s ciljem osiguranja smislenih budućih izbora;

All the other actors, especially the Ministry of Finance and the Government must evaluate its work and work to implement the recommendations of the SAI.
Svi ostali akteri, a posebno Ministarstvo finansija i Vlada, moraju taj rad vrednovati i raditi na sprovođenju preporuka DRI.

Studies, pilot projects and actions aiming to implement the recommendations, operational standards and best practices resulting from the operational cooperation between Member States and Union agencies.
Studije, pilot-projekte i mjere kojima je cilj provođenje preporuka, operativnih standarda i najboljih praksi koje proizlaze iz operativne suradnje između država članica i agencija Unije.

The head of the OSCE mission in Serbia-Montenegro, Maurizio Massari, has called on the Montenegrin government to implement the recommendations in the OSCE experts' report.
Šef Misije OESS-a u Srbiji i Crnoj Gori Maurizio Massari pozvao je crnogorsku vladu na primjenu preporuka iz izvješća stručnjaka OESS-a.

Welcomes the Commission's CSRs in the field of environmental taxation and calls on the Member States to implement the recommendations while ensuring that this benefits lower incomes in particular; highlights the positive budgetary, employment, social and environmental impact of shifting taxation from labour to environmental taxation and of phasing out environmentally harmful subsidies;
Pozdravlja preporuke Komisije za pojedine države u području ekoloških poreza i poziva države članice da provedu te preporuke pazeći pritom da od toga imaju koristi posebno oni s nižim dohotkom; naglašava pozitivne učinke koje na proračun, zapošljavanje, društvo i zaštitu okoliša imaju prijelaz s oporezivanja rada na ekološko oporezivanje i postupno ukidanje ekološki štetnih poticaja;

The EU encourages the Government of Myanmar to bring all existing legislation into line with international law and standards and to implement the recommendations of the UN Human Rights Council.
EU potiče vladu Mjanmara da cjelokupno zakonodavstvo na snazi uskladi s međunarodnim pravom i normama te da provede preporuke Vijeća UN-a za ljudska prava.

On 10 July 2014 the European Union notified the DSB that it intends to implement the recommendations and rulings of the DSB in this dispute in a manner that respects its WTO obligations.
Europska unija obavijestila je 10. srpnja 2014. Tijelo za rješavanje sporova WTO-a da namjerava provesti njegove preporuke i odluke u tom sporu na način da ispoštuje svoje obveze prema WTO-u.

We have pointed out to this fact and determined the set of recommendations adopted by the Council of Ministers of BiH by obliging institutions to implement the recommendations" has been added by Borovac.
Ukazali smo na tu činjenicu, donijeli set preporuka koje je usvojilo Vijeće ministra BiH i obavezalo institucije da provedu te preporuke" dodala je Borovac.

No later than September 30, 2006, the Mayor shall settle an organizational and budgetary plan to implement the recommendations on the District Finance Management Unit, contained in the Report, and shall immediately implement that plan once it has been settled.
Najkasnije do 30. rujna 2006. godine, gradonačelnik će utvrditi organizacijski i proračunski plan za implementaciju preporuka u svezi sa Jedinicom za upravljanje financijama Distrikta, sadržanim u Izvješću, i plan će implementirati odmah nakon što isti bude utvrđen.

By the same token, I will not shy away from activating the Economic Imbalances Procedure, should we find that a Member State in excessive imbalances has not taken action to implement the recommendations collectively adopted by the Council.
Isto tako neću prezati pred pokretanjem postupka u slučaju makroekonomskih neravnoteža u slučaju da država članica s prekomjernim neravnotežama nije poduzela mjere provedbe preporuka koje je kolektivno donijelo Vijeće.

(v) to implement the recommendations of the European Ombudsman from 6 January 2015 to further enhance the legitimacy and transparency of the negotiating process by fully complying, proactively and comprehensively, with the rules on public access to documents in all the official languages of the EU on its website, and by ensuring balanced and transparent public participation by Member State parliaments;
(v) da primijeni preporuke Europskog ombudsmana od 6. siječnja 2015. u cilju dodatnog poboljšanja legitimnosti i transparentnosti pregovaračkog procesa tako da se u potpunosti, proaktivno i sveobuhvatno poštuju pravila o javnom pristupu dokumentima na svim službenim jezicima EU-a na internetskim stranicama te jamčenjem uravnoteženijeg i transparentnijeg javnog sudjelovanja parlamenata država članica;

The Commission invites the Council to endorse the Report on Secondary Adjustments and invites Member States to implement the recommendations in their national legislation or administrative rules.
Komisija poziva Vijeće da prihvati izvješće o sekundarnim usklađivanjima te poziva države članice da primijene preporuke u svojem nacionalnom zakonodavstvu ili administrativnim propisima.

Calls on EU Member States participating in the UPR interactive dialogues to put forward recommendations that are specific and measurable, in order to improve the quality of the follow-up to, and implementation of, accepted recommendations; underlines the importance of the Commission and the EU Member States providing technical assistance in order to help the states under review to implement the recommendations to present mid-term updates in order to help improve implementation;
Poziva države članice EU-a koje sudjeluju u interaktivnim dijalozima u sklopu univerzalnog periodičnog pregleda da iznesu konkretne i mjerljive prijedloge kako bi se poboljšala kvaliteta daljnjih postupaka na temelju prihvaćenih preporuka i njihove provedbe; ističe koliko je važno da Komisija i države članice EU-a pružaju tehničku pomoć kako bi pomogle državama podvrgnutima pregledu da primijene preporuke o predstavljanju srednjoročnih novina kako bi se omogućilo poboljšanje primjene;

Underlines the importance of the Commission and the EU Member States providing technical assistance in order to help the states under review to implement the recommendations to present mid-term updates in order to help improve implementation;
Ističe koliko je važno da Komisija i države članice EU-a pružaju tehničku pomoć kako bi pomogle državama podvrgnutima pregledu da primijene preporuke o predstavljanju srednjoročnih ažuriranja kako bi se omogućilo poboljšanje primjene;

Member States should include within their national plans measures to support public authorities to become early adopters of energy efficiency improvements and to implement the recommendations included in the energy performance certificate as soon as feasible.
Države bi članice u svoje nacionalne planove trebale uključiti mjere koje podupiru tijela javne vlasti da što prije usvoje poboljšanja energetske učinkovitosti i u najkraćem mogućem roku provedu preporuke iz energetskog certifikata.

To continue ongoing efforts to increase transparency in the negotiations by making more negotiation proposals available to the general public, to implement the recommendations of the European Ombudsman, in particular relating to the rules on public access to documents;
Da nastavi s naporima u povećanju transparentnosti pregovora tako što će na raspolaganje javnosti staviti više prijedloga pregovora te da provede prijedloge Europskog ombudsmana, posebice u odnosu na pravila o javnom pristupu dokumentima;

Next steps: Member States have until 31 December 2015 to inform the Commission as to the steps they have taken to implement the Recommendation, after which the Commission will assess the progress made and any need for further action.
Sljedeći koraci: do 31. prosinca 2015. države članice moraju obavijestiti Komisiju o poduzetim mjerama za provedbu preporuke, nakon čega će Komisija ocijeniti napredak i eventualne potrebe za daljnjim djelovanjem.

It is desirable to immediately implement the recommendations for compliance with safety measures- we create conditions to prevent slippery flooring.
Poželjno je odmah provesti preporuke za poštivanje sigurnosnih mjera- stvaramo uvjete da spriječimo sklizak podove.

To increase the effectiveness of such treatments is running fungus stage it is also necessary to conscientiously implement the recommendations and are listed below.
Kako bi se povećala učinkovitost takvih tretmana je pokrenut gljiva faza također je potrebno da savjesno provoditi preporuke i navedene su u nastavku.

Emphasises the critical nature of the findings of the Schengen evaluation mechanism and calls on the Member States to implement accordingly the recommendations addressed to them;
Ističe da su mehanizmom za evaluaciju schengenske pravne stečevine utvrđeni kritični nedostaci i poziva države članice da stoga provedu preporuke koje su im upućene;

Flexibility to implement recommendations from the Management Board, other stakeholders and independent evaluations.
Fleksibilnost za provedbu preporuka Upravnog odbora, drugih dionika i neovisnih evaluacija.

The governments are expected to implement these recommendations over the course of 2016.
Od vlada se očekuje da će provesti te preporuke tijekom 2016.

Local strategies developed by local partnerships with knowledge of the local situation are the best way to effectively implement recommendations from the EU;
Lokalne strategije koje razvijaju lokalna partnerstva upoznata s lokalnom situacijom najbolji su način za učinkovito provođenje preporuka EU-a;

The purpose of this legislative proposal is to implement the DSB recommendations and rulings with regard to the Basic Regulation.
Svrha ovog zakonodavnog prijedloga je provedba preporuka i odluka Tijela za rješavanje sporova WTO-a u odnosu na Osnovnu uredbu.

Notes the problems the Court of Auditors has identified with regard to the management of social allowances and urges the Commission to implement all recommendations;
Primjećuje poteškoće koje je utvrdio Revizorski sud u vezi s upravljanjem socijalnim naknadama i potiče Komisiju da provede sve preporuke;