What is the translation of " TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS " in Finnish?

• suositusten toteuttamiseksi
• suositusten täytäntöönpanemiseksi

Examples of using To implement the recommendations in English and their translations into Finnish

The Agency must take measures to implement the recommendations.
Viraston on toteuttava toimia suositusten täytäntöönpanemiseksi.

The EESC will continue to implement the recommendations adopted in the opinion on The role of civil society in EU-Japan relations with the organisation of joint events with the Japanese civil society.
ETSK jatkaa niin ikään lausunnossa"EU: n ja Japanin suhteet: kansalaisyhteiskunnan rooli" annettujen suositusten toteuttamista ja järjestää yhteisiä tapahtumia Japanin kansalaisyhteiskunnan kanssa.

In addition, it shall contain information on the steps to be taken to implement the recommendations.
Lisäksi siinä on annettava tietoja suositusten toteuttamiseksi toteutettavista toimenpiteitä.

China is also working to implement the recommendations of the UN Special Rapporteur on Torture.
Kiina ponnistelee myös pannakseen täytäntöön YK: n kidutuksen vastaisen erityisraportoijan suositukset.

It requests the Congolese government to take urgent action to implement the recommendations of the report.
Se pyytää Kongon hallitusta ryhtymään kiireellisiin toimiin raportin suositusten täytäntöönpanemiseksi.

The Directive seeks to implement the recommendations of a Task Force on Money Laundering set up by the G7.
Direktiivin tarkoituksena on panna täytäntöön G7:n perustaman rahanpesun vastaisen toimintaryhmän suositukset.

Secondly, what will you, the Commission and the Council, do to implement the recommendations in the report?
Toinen kysymys on, aikovatko komissio ja neuvosto panna täytäntöön raportin sisältämät suositukset?

It will then be up to Member States to implement the recommendations by taking them up when drafting their national budgets and other relevant policies for 2015.
Sen jälkeen jäsenvaltioiden on pantava suositukset täytäntöön ottamalla ne huomioon vuoden 2015 kansallisten talousarvioiden ja muiden politiikkatoimien suunnittelussa.

We have also agreed on the necessary steps, as proposed by the Group, to implement the recommendations.
Eurooppa-konferenssi sopi myös asiantuntijaryhmän ehdottamista toimista, jotka ovat välttämättömiä suositusten täytäntöön panemiseksi.

The woman, in turn, must be unquestioning in order to implement the recommendations of Obstetricians and concentrate on the process.
Nainen puolestaan on kritiikittömästi, jotta suositusten täytäntöönpanemiseksi Synnytyslääkärit ja keskittyä prosessiin.

I would recommend a positive vote tomorrow and, I hope, rapid action by the Commission to implement the recommendations.
Suosittelen, että äänestämme huomenna mietinnön puolesta, ja toivon, että komissio ryhtyy pikaisiin toimenpiteisiin suositusten toteuttamiseksi.

We therefore call on the Cambodian authorities to implement the recommendations of the UN Special Rapporteur for Human Rights in Cambodia.
Kehotamme siksi Kambodžan viranomaisia panemaan täytäntöön Kambodžan ihmisoikeustilannetta seuraavan YK: n erityistarkkailijan suositukset.

All work can cost from 300 US dollars to 700 USD But you can do it yourself if you want to implement the recommendations set out below.
Kaikki työ voi maksaa 300 dollaria 700 USD Mutta voit tehdä sen itse, jos haluat toteuttaa suositusten jäljempänä.

So far the Council has received no proposal to implement the recommendations of the ICCAT regarding restrictions on white tuna catches.
Neuvostoon ei ole tähän mennessä toimitettu ehdotusta niiden ICCAT: n suositusten täytäntöönpanemisesta, jotka koskevat valkotonnikalasaaliiden rajoittamista.

Member States will need to report back to the Commission on what action they have taken to implement the recommendations by the end of 2015.
Jäsenvaltioiden on raportoitava komissiolle vuoden 2015 loppuun mennessä, mihin toimiin ne ovat ryhtyneet suositusten täytäntöönpanemiseksi.

The Council encourages the Commission to continue to implement the recommendations issued by this audit, especially those regarding the ex-post controls.
Neuvosto kannustaa komissiota jatkamaan tässä tarkastuksessa annettujen suositusten täytäntöönpanoa erityisesti jälkitarkastusten osalta.

DE Mr President, the German Free Democratic Party(FDP) delegation in the European Parliament today voted against the resolution from several groups to implement the recommendations of the Goldstone report.
DE Arvoisa puhemies, Saksan vapaan demokraattipuolueen FDP: n valtuuskunta Euroopan parlamentissa äänesti tänään Goldstonen raportin suositusten täytäntöönpanoa koskevaa useiden ryhmien päätöslauselmaa vastaan.

March 2016 at the latest: Greece provides its action plan to implement the recommendations made by the Council, together with a needs assessment.
Viimeistään 12. maaliskuuta 2016: Kreikka esittää toimintasuunnitelmansa neuvoston esittämien suositusten toteuttamiseksi yhdessä tarvearvioinnin kanssa.

We will urge her to implement the recommendations made by successive observation missions, including the one led by Mr Cushnahan, above all for the establishment of a truly independent elections commissioner.
Kehotamme häntä panemaan täytäntöön perättäisten tarkkailuvaltuuskuntien suositukset, mukaan luettuna Cushnahanin johtama valtuuskunta, ennen kaikkea siksi, että voitaisiin löytää todella riippumaton päätarkkailija.

Only a new Commission can command the legitimacy to implement the recommendations of the committee of inquiry.
Vain uusi komissio voisi olla oikeutettu toimeenpanemaan tutkintavaliokunnan suositukset.

The evaluation of cost-effectiveness shall be based on a set of standard conditions, such as on the assessment of energy savings and underlying energy prices and interest rates for investments necessary to implement the recommendations.
Kustannustehokkuuden arvioinnin on perustuttava tiettyihin vakioedellytyksiin, kuten energiansäästöjen arviointiin ja suositusten toteuttamiseksi tarvittavien investointien pohjana olevien energianhintojen ja korkotasojen arviointiin.

The third section informs on actions undertaken by the Commission to implement the recommendations addressed to it as well as on other related activities at European level.
Kolmannessa osassa kerrotaan komission sille osoitettujen suositusten täytäntöön panemiseksi toteuttamista toimista sekä muista vastaavista toimista yhteisön tasolla.

The Council might therefore wish to consider asking Member States that have already been evaluated to report to the Council by June 2005 on the measures taken to implement the recommendations in the peer review.
Neuvosto voisi sen vuoksi harkita sitä, että se pyytää jo arvioituja jäsenvaltioita toimittamaan neuvostolle vuoden 2005 kesäkuuhun mennessä raportin toimenpiteistä, jotka ne ovat toteuttaneet vertaisarvioinnissa esitettyjen suositusten täytäntöön panemiseksi.

The first of these was that the Member States should be encouraged to implement the recommendations of the group of experts on‘restructuring, bankruptcy and a fresh start.
Ensimmäiseksi tavoitteeksi asetettiin, että jäsenvaltioita on kannustettava noudattamaan yrityksen saneerausta, konkurssia ja uutta alkua käsittelevän asiantuntijaryhmän suosituksia.

Following also increased public awareness due to high-profile corruption cases disclosed in 2009, Austria has made major efforts to reform its institutions to fight corruption and white-collar crime in general, and corruption has been specifically targeted as part of a strategy fighting financial crime.1 In 2009, federal states' experts were given the task of developing proposals to implement the recommendations of GRECO at federal level, and to co-ordinate the anti-corruption efforts of the federal states.
Myös yleisen tietoisuuden lisääntyminen vuonna 2009 paljastuneiden korkean tason korruptiotapausten seurauksena on saanut Itävallan toteuttamaan merkittäviä toimia korruption ja yleensäkin talousrikollisuuden torjumisesta vastaavien elintensä uudistamiseksi, ja korruptioon on kiinnitetty erityistä huomiota talousrikollisuuden torjumista koskevan strategian yhteydessä.1 Vuonna 2009 osavaltioiden(Länder) asiantuntijat saivat tehtäväkseen laatia ehdotuksia GRECOn suositusten täytäntöönpanosta liittovaltion tasolla sekä koordinoida osavaltioiden korruptionvastaisia toimia.

We must also ask the Member States and European institutions what they have done to implement the recommendations that this Parliament adopted in February 2007 and, where applicable, what explanation they give for not having done so.
Meidän on myös kysyttävä jäsenvaltioilta ja EU: n toimielimiltä, mitä ne ovat tehneet toteuttaakseen suositukset, jotka Euroopan parlamentti hyväksyi helmikuussa 2007, ja minkä selityksen ne antavat, mikäli eivät ole toteuttaneet suosituksiamme.

The EFC has sent the« Report on financial stability» to all relevant EU committees, together with a request to take formal measures to implement the recommendations and to report on all progress.
Talous- ja rahoituskomitea on lähettänyt rahoitusjärjestelmän vakautta käsittelevän raportin kaikille asianomaisille EU: n komiteoille ja pyytänyt näitä samalla ryhtymään virallisiin toimiin suositusten toteuttamiseksi ja raportoimaan, miten asiassa on edistytty.

Taking all necessary initiatives to implement the recommendations that require Community action other than legislation, either in the Standing Committee on Administrative Cooperation or in the Commission-chaired VAT Anti Fraud Subcommittee.
Tekemällä joko hallinnollisen yhteistyön pysyvässä komiteassa tai komission johtamassa alv-asioista käsittelevässä petostentorjunnan alakomiteassa tarvittavat aloitteet niiden suositusten toteuttamisesta, jotka edellyttävät yhteisöltä muita kuin lainsäädäntötoimia.

These include almost 50 countries whose people are suffering from the effects of successive failures to implement the recommendations of successive United Nations conferences.
Kyse on lähes 50 maasta, joiden asukkaat kärsivät sen vuoksi, että Yhdistyneiden Kansakuntien peräkkäisten konferenssien suositusten täytäntöönpano on epäonnistunut.

Therefore it will be necessary that Member States and the Commission continue to implement the recommendations of the High Level Group on Fraud in the tobacco and alcohol sectors and that an appropriate balance is maintained between trade facilitation and effective control.
Tämän vuoksi on tarpeen, että jäsenvaltiot ja komissio jatkavat korkean tason petostyöryhmän tupakka- ja alkoholialoja koskevien suositusten täytäntöönpanoa ja että kaupan helpottamisen ja tehokkaan valvonnan välillä säilytetään asianmukainen tasapaino.

How to use "to implement the recommendations" in an English sentence

The government has decided to implement the recommendations of the 7th Central Pay Commission.

He also urged the government to implement the recommendations of the International Monetary Fund.

The council responsible apologised and agreed to implement the recommendations made in the report.

However there was no affirmative action taken to implement the recommendations of the commission.

Given the lack of action to implement the recommendations of the LLRC, the U.S.

A Physiotherapy Assistant is available full time to implement the recommendations of the Physiotherapist.

Tillerson also urged Burma to implement the recommendations made by the Kofi Annan Commission.

Assistant Attorney General Tom Perez refused to implement the recommendations of the inspector general.

The committee is taking steps to implement the recommendations of the 7th Pay Commission.

How to use "suositusten toteuttamiseksi, suositusten täytäntöönpanemiseksi" in a Finnish sentence

Tässä ohjelmassa tulee määritellä konkreettiset toimet hyvän hoidon edellyttämien suositusten toteuttamiseksi ympärivuorokautisessa hoidossa ja kuntoutuksessa.

Ohjelmia ja keskustelua Edellä kuvattujen suositusten toteuttamiseksi raportti peräänkuuluttaa kansallista työn kehittämisohjelmaa.

Lisäksi siinä on annettava tietoja suositusten toteuttamiseksi tarvittavista toimenpiteistä.

Liikenne- ja viestintävirasto voi antaa Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) ohjeiden ja suositusten täytäntöönpanemiseksi tarkempia määräyksiä lisäpätevyyksistä, niihin liittyvän koulutuksen sisällöstä ja järjestämisestä sekä perehdyttämisvaatimuksista.

Suositusten toteuttamiseksi tarvittaisiin lisärahoitusta Kuntaliiton mukaan noin 240 miljoonaa euroa.

Liikenteen turvallisuusvirasto voi antaa Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) ohjeiden ja suositusten täytäntöönpanemiseksi tarkempia määräyksiä lisäpätevyyksistä, niihin liittyvän koulutuksen sisällöstä ja järjestämisestä sekä perehdyttämisvaatimuksista.

Näiden suositusten toteuttamiseksi HY- MY-ryhmä esitti seuraavat, nopeasti toteutettavat linjaukset: 1.

Sanomaltakin kerrotaan, että toimenpiteitä LVM:n raportin mukaisten suositusten toteuttamiseksi on aloitettu.

Puolustusvoimien työ- ja palvelusturvallisuuspäällikkö Timo Ryynänen kertoo, että toimenpiteet suositusten toteuttamiseksi on jo aloitettu. ”Avainasemassa on riskianalyysi.

Uudistuksen tarkoituksena on täydentää terrorismilainsäädäntöä kansainvälisten suositusten toteuttamiseksi sekä varmistaa siten, että terrorismin ja sen toteuttajien rahoittaminen on säädetty rangaistavaksi kattavasti.