TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ توصيات
• تنفذ توصيات
• تنفيذا للتوصيات
• تنفيذا لتوصيات
• ولتنفيذ توصيات
• تنفذا توصيات
• لتنفيـذ توصيـات
• لتنفيذ التوصيات
• تنفذ التوصيات
• ينفذ التوصيات
• ينفذ توصيات
• تنفيذاً للتوصيات
• لتنفيذ التوصية
• لتنفيذ توصية
• ولتنفيذ التوصيات

Examples of using To implement the recommendations in English and their translations into Arabic

A timetable to implement the recommendations.
وضع جدول زمني لتنفيذ التوصيات

He appreciated the fact that the secretariat was already taking measures to implement the recommendations.
وأعرب عن تقديره لﻷمانة لما سبق أن اتخذته من تدابير تنفيذا للتوصيات

UNHCR agreed to implement the recommendations.
ووافقت المفوضية على تنفيذ التوصية

The representative of France expressed appreciation for the quality of the report and for the fact that the secretariat was already taking measures to implement the recommendations.
وأعرب ممثل فرنسا عن تقديره لنوعية التقرير وﻷن اﻷمانة سبق أن اتخذت تدابير تنفيذا للتوصيات

Action taken to implement the recommendations.
الإجراءات المتخذة لتنفيذ هذه التوصيات

In recommendation 31 of the study Member States were encouraged to inform the Department for Disarmament Affairs on steps taken to implement the recommendations contained in the report.
وفي التوصية 31 الواردة في الدراسة تم تشجيع الدول الأعضاء في جملة أمور على إبلاغ إدارة شؤون نزع السلاح بالخطوات المتخذة تنفيذا للتوصيات الواردة في هذا التقرير

It also failed to implement the recommendations of treaty bodies.
كما أنها لم تنفذ التوصيات الصادرة عن هيئات المعاهدات(22

The Department has begun to implement the recommendations.
وبدأت الإدارة في تنفيذ هذه التوصيات

To implement the recommendations of the Board of Auditors in its.
تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عـن

Follow-up on actions taken to implement the recommendations.
متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي

Continue to implement the recommendations of the National Gender Policy.
مواصلة تنفيذ التوصيات الواردة في السياسة الجنسانية الوطنية

The Board encourages the Administration to implement the recommendations as early as possible.
والمجلس يشجع الإدارة على تنفيذ التوصيتين في أقرب وقت ممكن

(g) To implement the recommendations of the Working Group on Arbitrary Detention and the Special Rapporteur on violence against women;
(ز) أن تنفذ توصيات الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي والمقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة

Member States had a responsibility to implement the recommendations of the Conference.
كما أضاف أن الدول اﻷعضاء مسؤولة عن تنفيذ توصيات المؤتمر

To implement the recommendations of the Board of Auditors, the Comptroller said that UNICEF had a plan in place with clear lines of accountability.
ولتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، قال مراقب الحسابات إن لدى اليونيسيف خطة قائمة تتسم بتسلسل إداري واضح للمساءلة

It recommended that the Sudan continue to implement the recommendations by the Group of Experts.
وأوصت بأن يواصل السودان تنفيذ هذه التوصيات(167

To implement the recommendations made by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions and take steps to verifiably disarm all.
أن تنفذ التوصيات التي قدمها المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضـاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، وأن تتخذ الخطـوات اللازمة

ANNEX Follow-up action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its.
المرفق: متابعة الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصيات التي قدمها مجلس مراجعي الحسابات

It also requests the Office of the High Commissioner to implement the recommendations, where appropriate;
وتطلب أيضاً إلى المفوضيّة السامية أن تنفذ التوصيات بحسب الاقتضاء

The action taken to implement the recommendations reflects the central lessons learned.
وتعكس الإجراءات المتخذة لتنفيذ تلك التوصيات الدروس المحورية المستفادة

My delegation wholeheartedly supports efforts to implement the recommendations of the Programme of Action.
إن وفد بﻻدي يؤيد تأييدا صادقا الجهود الرامية الى تنفيذ توصيات برنامج العمل

The actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors relating to the financial period 2009/10 A/65/5 Vol.
ترد الإجراءات المتخذة تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات المتصلة بالفترة المالية 2009/2010 A/65/5 Vol

Ethiopia adheres to its reporting obligations to implement the recommendations of treaty bodies.
وتحترم إثيوبيا التزاماتها المتعلقة بالإبلاغ عن تنفيذ التوصيات التي تصدرها الهيئات التعاهدية

The Secretariat will need to implement the recommendations of the Committee for Programme and Coordination in the light of the outcome of the Summit.
وسيكون على الأمانة العامة أن تنفذ توصيات لجنة البرنامج والتنسيق في ضوء النتيجة التي يسفر عنها مؤتمر القمة

The reviewed State has the primary responsibility to implement the recommendations contained in the final report.
تتحمل الدولة المستعرضة المسؤولية الأساسية عن تنفيذ التوصيات الواردة في التقرير النهائي

Follow-up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 2001.
متابعة الإجراءات التي اتـُّـخذت تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

The Board has followed up on the action taken by UNICEF to implement the recommendations made by the Board in its report for the biennium ended 31 December 1999.
تابع المجلس الإجراءات التي اتخذتها اليونيسيف تنفيذا للتوصيات التي قدمها المجلس في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

The Committee requests the State party to implement the recommendations of the Committee as contained in the present concluding observations.
تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تنفذ توصيات اللجنة الواردة في هذه الملاحظات الختامية

The Special Rapporteur calls on the Government of Haiti to implement the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission and to take steps to punish the perpetrators and compensate the victims.
وتطلب المقررة الخاصة إلى حكومة هايتي أن تنفذ توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة، وأن تتخذ التدابير اللازمة لمعاقبة الجناة وتعويض الضحايا

How to use "to implement the recommendations" in a sentence

Take immediate step to implement the recommendations of the Kofi Annan Commission.

If you prefer, our teams are happy to implement the recommendations for you.

Provide election officials with increased funding to implement the recommendations of this resolution.

Part II sets out Procedural Guidance to implement the recommendations in Part I.

Investors joined UNEP FI’s pilot project to implement the recommendations of the TCFD.

Insurers joined UNEP FI’s pilot project to implement the recommendations of the TCFD.

It tries to implement the recommendations of the Jo Cox Commission on Loneliness.

They fail to implement the recommendations and withhold the report from the public.

The authority to implement the recommendations is provided for in the revised act.

And it will cost money to implement the recommendations that Freeh laid out.