TAKEN TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المتخذة لتنفيذ توصيات
• اتخذت لتنفيذ توصيات
• المتخذة تنفيذا لتوصيات
• المتخذة تنفيذا للتوصيات
• اتخاذها ل تنفيذ توصيات
• اتخذت تنفيذا لتوصيات
• المتخذة لتنفيذ التوصيات
• اتخذت لتنفيذ التوصيات
• تتخذ ل تنفيذ توصيات
• المتخذة لتنفيذ التوصية
• تتخذ ل تنفيذ التوصيات

Examples of using Taken to implement the recommendations in English and their translations into Arabic

Action taken to implement the recommendations.
الإجراءات المتخذة لتنفيذ هذه التوصيات

She asked what measures had been taken to implement the recommendations.
وتساءلت عن التدابير التي اُتخذت لتنفيذ التوصيات

Steps taken to implement the recommendations contained in resolution 1983/30.
الخطوات المتخذة لتنفيذ التوصيات الواردة في القرار ٣٨٩١/٠٣

Follow-up measures to be taken to implement the recommendations.
اجراءات المتابعة التي ستتخذ من أجل تنفيذ توصيات مجلس

Actions taken to implement the recommendations of the advisory committee on administrative and budgetary questions.
الإجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Information is provided on measures taken or to be taken to implement the recommendations.
وترد فيها معلومات عن التدابير المتخذة أو التي ستتخذ لتنفيذ التوصيات

Actions taken to implement the recommendations of the ACABQ.
الإجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

The representative also discussed recent steps taken to implement the recommendations Department-wide.
وتناول الممثل أيضا الخطوات المتخذة مؤخرا لتنفيذ التوصيات على نطاق الإدارة

The action taken to implement the recommendations reflects the central lessons learned.
وتعكس الإجراءات المتخذة لتنفيذ تلك التوصيات الدروس المحورية المستفادة

States parties are requested to provide a reply within a six-month deadline giving a full account of action taken to implement the recommendations contained in the visit report.
وبموجب هذه المنهجية، يُطلب من الدول الأطراف أن تقدم خلال مهلة ستة أشهر رداً تبين فيه جميع الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصية المدرجة في تقرير الزيارة

ANNEX Follow-up action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its.
المرفق: متابعة الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصيات التي قدمها مجلس مراجعي الحسابات

The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps taken to implement the recommendations contained in paragraphs 17 and 23.
تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن توافيها، في غضون سنتين، بمعلومات خطية عن الخطوات التي اتخذت لتنفيذ التوصيات الواردة في الفقرتين 17 و 23

Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report.
متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة فـي تقريره عن الفترة المنتهيـة فــي

In recommendation 31 of the study Member States were encouraged to inform the Department for Disarmament Affairs on steps taken to implement the recommendations contained in the report.
وفي التوصية 31 الواردة في الدراسة تم تشجيع الدول الأعضاء في جملة أمور على إبلاغ إدارة شؤون نزع السلاح بالخطوات المتخذة تنفيذا للتوصيات الواردة في هذا التقرير

Follow-up on action taken to implement the recommendations.
متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي

The actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors relating to the financial period 2009/10 A/65/5 Vol.
ترد الإجراءات المتخذة تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات المتصلة بالفترة المالية 2009/2010 A/65/5 Vol

Follow-up on actions taken to implement the recommendations of.
متابعة الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصيات التي قدمهـا

Follow-up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the period ended 30 June 1997.
متابعة الإجراءات التي اتخذت لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 1997

Please provide an update on the measures taken to implement the recommendations and the results achieved.
ويُرجى تقديم معلومات مستكملة عن التدابير المتخذة لتنفيذ التوصيات والنتائج المنجزة

Annex Follow-up action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the period ended 31 December 1997.
المرفق متابعة الإجراءات التي اتخذت لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997

Please also elaborate on the concrete steps taken to implement the recommendations listed in paragraph 26 of the previous concluding observations.
يرجى أيضا تقديم مزيد من التفاصيل عن الخطوات الملموسة التي اتخذت لتنفيذ التوصيات الواردة في الفقرة 26 من الملاحظات الختامية السابقة

Follow-up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the period ended 31 December 1997a.
متابعة الإجراءات التي اتخذت لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الـــــواردة فــي تقريـــره عــن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1997(أ

Mauritius noted the steps taken to implement the recommendations accepted during the first UPR cycle.
ولاحظت موريشيوس الخطوات التي اتخذتها جزر القمر لتنفيذ التوصيات التي قبلتها خلال الجولة الأولى للاستعراض الدوري الشامل

II. Follow-up of action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the financial period ended 30 June 1999.
الثاني- متابعة الإجراءات المتخذة تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 1999

Information is provided on measures taken or to be taken to implement the recommendations of the Board of Auditors, including a timetable, where appropriate.
وتقدم معلومات عن التدابير التي اتخذت أو ستتخذ لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، بما في ذلك جدول، حيثما اقتضى الأمر

Germany asked what steps were being taken to implement the recommendations of the Turkel Commission and about measures to reduce the use of administrative detention.
واستفسرت ألمانيا عن الخطوات التي يجري اتخاذها لتنفيذ توصيات لجنة توركيل وعن التدابير الرامية إلى الحد من استخدام الاحتجاز الإداري

Information is provided on measures taken or to be taken to implement the recommendations of the Board of Auditors, including a timetable where appropriate.
وتقدم المعلومات بشأن التدابير المتخذة أو التي ستتخذ لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، بما في ذلك وضع جدول زمني حسب اﻻقتضاء

Information is provided on measures taken or to be taken to implement the recommendations of the Board of Auditors, including a timetable where appropriate.
والمعلومات مقدمة عن التدابير التي اتﱡخذت أو التي ستتخذ لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، بما في ذلك تقديم جدول زمني، حسب اﻻقتضاء