What is the translation of " TAKEN TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS " in French?

• prises pour appliquer les recommandations
• prises pour mettre en œuvre les recommandations
• prises pour mettre en application les recommandations
• prises pour la mise en œuvre des recommandations
• adoptées pour mettre en œuvre les recommandations
• prises pour mettre en oeuvre les recommandations
• prises en application des recommandations

Examples of using Taken to implement the recommendations in English and their translations into French

Recommendations or comments of ACABQ Action taken to implement the recommendations.
Mesures prises pour appliquer les recommandations du CCQAB.

Decisions must be taken to implement the recommendations of the Truth Commission.
Des décisions doivent être prises pour appliquer les recommandations de la commission vérité.

It will then have to explain which steps have been taken to implement the recommendations.
Elle devra alors expliquer quelles mesures ont été prises pour mettre en œuvre les recommandations.

AES: Actions are being taken to implement the recommendations and are satisfactory.
SVE: Des mesures sont actuellement prises pour mettre en œuvre la recommandation et sont satisfaisantes.

As reflected in the report, many actions have already been taken to implement the recommendations.
Comme il y est indiqué, de nombreuses mesures ont déjà été prises pour appliquer les recommandations formulées.

Follow-up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report.
Suivi des mesures prises pour appliquer les recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes.

Further steps, planned for the first quarter of 2001, will be taken to implement the recommendations of the report.
De nouvelles mesures, prévues pour le premier trimestre 2001, seront prises pour appliquer les recommandations formulées dans le rapport.

Actions taken to implement the recommendations of the advisory committee on administrative and budgetary questions.
Mesures prises pour appliquer les recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives.

She asked what measures had been taken to implement the recommendations.
Elle demande quelles mesures ont été prises pour la mise en œuvre des recommandations.

What steps are being taken to implement the recommendations of the Corston Report regarding improvement in the conditions for women in prison?
Quelles mesures sont prises pour appliquer les recommandations du rapport Corston visant l'amélioration des conditions d'incarcération des femmes?

The representative also discussed recent steps taken to implement the recommendations Department-wide.
Il a également évoqué les mesures récemment prises pour mettre en œuvre les recommandations à l'échelle du Département tout entier.

The actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors relating to the financial period 2008/09 A/64/5 Vol.
Les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations du Comité des commissaires aux comptes relatives à l'exercice 2008/09 A/64/5 Vol.

The present section provides an overview on initiatives taken to implement the recommendations of the first Inter-Committee meeting.
La présente section contient un aperçu des initiatives prises pour appliquer les recommandations de la première réunion intercomités.

As required by GRECO's Rules of Procedure, the authorities of Spain submitted a Situation Report on measures taken to implement the recommendations.
Conformément au Règlement Intérieur du GRECO, les autorités de l'Espagne ont soumis leur Rapport de Situation sur les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations.

Follow-up on actions taken to implement the recommendations of.
Suivi des mesures prises pour appliquer les recommandations du Comité des commissaires aux comptes.

United Nations organizations and bodies were requested to report to the next meeting on cooperation between the United Nations and OAU on the actions they have taken to implement the recommendations set out above.
Les organismes des Nations Unies ont été priés de faire rapport, à la prochaine réunion sur la coopération entre le système des Nations Unies et l'OUA, sur les mesures qu'ils ont prises pour appliquer les recommandations ci-dessus formulées.

Additional actions that might be taken to implement the recommendations contained in the study;
Les mesures supplémentaires qui pourraient être prises pour appliquer les recommandations contenues dans l'étude;

Measures taken to implement the recommendations relating to education and training of members of law enforcement bodies and the judiciary in the fields of human rights and the fight against trafficking in women and children.
Mesures prises pour appliquer les recommandations relatives à l'éducation et à la formation des membres des organes chargés de faire respecter la loi et du corps judiciaire dans les domaines des droits de l'homme et de la lutte contre la traite des femmes et des enfants.

Please provide an update on the measures taken to implement the recommendations and the results achieved.
Veuillez faire le point sur les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations et sur les résultats obtenus.

Measures taken to implement the recommendations relating to the improvement of the mechanism to ensure the effective implementation of the Convention;
Mesures prises pour appliquer les recommandations relatives à l'amélioration du mécanisme chargé de garantir la mise en œuvre effective de la Convention;

She then drew attention to a detailed progress report, provided in document DP/1993/37, on measures taken to implement the recommendations of the Board of Auditors.
Elle a ensuite appelé l'attention sur un rapport intérimaire détaillé sur les mesures prises pour appliquer les recommandations du Comité des commissaires aux comptes DP/1993/37.

Mauritius noted the steps taken to implement the recommendations accepted during the first UPR cycle.
Maurice a noté les mesures prises pour appliquer les recommandations acceptées lors du premier cycle de l'EPU.

The Special Rapporteur requested information from the Government and other actors on the measures that had been taken to implement the recommendations formulated by his predecessor.
Le Rapporteur spécial a demandé des informations au Gouvernement et à d'autres acteurs sur les mesures qu'ils avaient prises pour appliquer les recommandations formulées par son prédécesseur.

Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors for the year 2002.
Suivi des mesures prises pour la mise en œuvre des recommandations du Comité des commissaires aux comptes pour l'année 2002.

Burkina Faso noted with satisfaction that the national report described action taken to implement the recommendations received during the first UPR cycle.
Le Burkina Faso a noté avec satisfaction que le rapport national présentait les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations reçues pendant le premier cycle de l'Examen périodique universel.

Actions have been taken to implement the recommendations of Ramsar Advisory Missions if applicable, please include number of sites.
Des mesures ont été prises pour mettre en œuvre les recommandations de la Mission consultative Ramsar le cas échéant, veuillez indiquer le nombre de sites.

The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps taken to implement the recommendations contained in paragraphs 22 and 32 above.
Le Comité demande à l'État partie de fournir, dans les deux ans, des informations écrites sur les mesures prises pour appliquer les recommandations visées aux paragraphes 22 et 32 ci-dessus.

What steps are being taken to implement the recommendations of HMIC to adopt an overarching set of principles on the use of force?
Quelles mesures sont prises pour mettre en œuvre la recommandation de l'Inspection des services de police et adopter un ensemble de principes relatifs à l'usage de la force?

This report outlines the advances made in the enjoyment of human rights, as well as the measures taken to implement the recommendations made during the first universal periodic review of Burkina Faso.
Le présent rapport fait l'état des avancées enregistrées dans la jouissance des droits humains ainsi que les mesures prises pour la mise en œuvre des recommandations faites lors du premier passage du Burkina Faso à l'EPU.

Measures have been taken to implement the recommendations of the Special Rapporteur on the right to food following his visit in 2007.
Des mesures ont été prises pour mettre en œuvre les recommandations faites par le Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation à l'issue de sa visite en 2007.