EFFORTS TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجهود المبذولة لتنفيذ توصيات
• بالجهود الرامية إلى تنفيذ التوصيات
• الجهود المبذولة ل تنفيذ توصيات
• الجهود من أجل تنفيذ التوصيات

Examples of using Efforts to implement the recommendations in English and their translations into Arabic

Make further efforts to implement the recommendations of various treaty bodies(Japan);
بذل المزيد من الجهود لتنفيذ توصيات مختلف هيئات المعاهدات(اليابان)

Review of the situation relating to the question of Palestine and efforts to implement the recommendations of the Committee.
استعـراض الحالــة المتعلقــة بقضيــة فلسطيـن والجهود المبذولة لتنفيذ توصيات اللجنة

He welcomed the efforts to implement the recommendations of international bodies, including the Committee.
ورحب بالجهود المبذولة لتنفيذ توصيات الهيئات الدولية، بما في ذلك اللجنة

Gabon welcomed cooperation with international human rights mechanisms and efforts to implement the recommendations from the first cycle of the UPR.
ورحبت غابون بالتعاون القائم مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان والجهود المبذولة من أجل تنفيذ التوصيات الصادرة في الجولة الأولى للاستعراض الدوري الشامل

Increase its efforts to implement the recommendations of the treaty bodies on equality and non-discrimination(Portugal);
بذل المزيد من الجهود لتنفيذ توصيات هيئات المعاهدات المتعلقة بالمساواة وعدم التمييز(البرتغال)

The Central African Republic commended the efforts to implement the recommendations from the first UPR.
وأشادت جمهورية أفريقيا الوسطى بالجهود الرامية إلى تنفيذ التوصيات الصادرة عن الاستعراض الدوري الشامل الأول

Efforts to implement the recommendations arising out of the conference are being overseen by the Cabinet, the Parliament and all relevant ministries.
وتشرف أمانة مجلس الوزراء والبرلمان وجميع الوزارات المعنية على الجهود الرامية إلى تنفيذ التوصيات المنبثقة عن المؤتمر

My delegation wholeheartedly supports efforts to implement the recommendations of the Programme of Action.
إن وفد بﻻدي يؤيد تأييدا صادقا الجهود الرامية الى تنفيذ توصيات برنامج العمل

Intensify efforts to implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child on the persistence in rural areas of traditional practices harmful to children(Portugal); 88.16.
تكثيف الجهود لتنفيذ توصيات لجنة حقوق الطفل بشأن استمرار الممارسات التقليدية الضارة للأطفال، في المناطق الريفية(البرتغال)

The State of Palestine welcomed the efforts to implement the recommendations made during the 1st UPR.
ورحبت دولة فلسطين بالجهود الرامية إلى تنفيذ التوصيات المقدمة أثناء الاستعراض الأول

Redouble efforts to implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child concerning the application of environmental rules to ensure universal access to drinking water and sanitation(Morocco);
مضاعفة جهودها لتنفيذ توصيات لجنة حقوق الطفل بشأن تطبيق القواعد البيئية التي تضمن تعميم الحصول على الماء الصالح للشرب وخدمات الإصحاح(المغرب)

Tunisia took note of Argentina ' s efforts to implement the recommendations of the first UPR cycle.
وأحاطت تونس علماً بجهود الأرجنتين المبذولة لتنفيذ توصيات الدورة الأولى للاستعراض الدوري الشامل

Strengthen efforts to implement the recommendations of the National Reconciliation Committee and work towards the repatriation of the internally displaced affected by the war to their cities and villages, and to guarantee the means of stability for them(Sudan);
تكثيف الجهود لتنفيذ توصيات لجنة المصالحة الوطنية والعمل على إعادة توطين المشردين داخلياً المتضررين بسبب الحرب إلى مدنهم وقراهم، وضمان وسائل الاستقرار لهم(السودان)

Viet Nam noted the serious commitment of Vanuatu to the UPR process and the efforts to implement the recommendations accepted during the first cycle.
وأشارت فييت نام إلى الالتزام الجاد الذي أبدته فانواتو تجاه عملية الاستعراض الدوري الشامل والجهود المبذولة لتنفيذ التوصيات المقبولة خلال الدورة الأولى

The present report describes efforts to implement the recommendations contained in General Assembly resolution 67/81 on global health and foreign policy.
يصف هذا التقرير الجهود الرامية إلى تنفيذ التوصيات الواردة في قرار الجمعية العامة 67/81 بشأن الصحة العالمية والسياسة الخارجية

During the period under review, the political situation in the Central African Republic was dominated by efforts to implement the recommendations of the inclusive political dialogue, on which the success or otherwise of the peace process essentially hinges.
خلال الفترة قيد الاستعراض، طغت على الحالة السياسية في جمهورية أفريقيا الوسطى الجهود المبذولة لتنفيذ توصيات الحوار السياسي الشامل، الذي يتوقف عليه أساسا نجاح عملية السلام أو عدمه

It also welcomes efforts to implement the recommendations of the Kremnitzer Committee, which address questions of police violence, and of the Goldberg Committee regarding rules of evidence.
كما ترحب بالجهود المبذولة لتنفيذ توصيات لجنة كرمنيتزر التي تعالج مسائل عنف الشرطة، وتوصيات لجنة غولدبرغ المتعلقة بقواعد اﻹثبات

It recognized the determination of Slovakia to continue its coordinated efforts to implement the recommendations of monitoring bodies and to protect minorities by strengthening the institutional framework.
وسلّم الجبل الأسود بعزم سلوفاكيا على مواصلة تنسيق جهودها لتنفيذ توصيات هيئات الرصد وحماية الأقليات بتعزيز الإطار المؤسسي

Colombia acknowledged efforts to implement the recommendations of the first UPR cycle and the Government ' s collaboration with human rights mechanisms.
وسلّمت كولومبيا بالجهود الرامية إلى تنفيذ توصيات دورة الاستعراض الدوري الشامل الأولى وتعاون الحكومة مع آليات حقوق الإنسان

The State of Palestine welcomed the efforts to implement the recommendations of the previous UPR and to develop human capital through education.
ورحّبت دولة فلسطين بالجهود المبذولة لتنفيذ توصيات الاستعراض الدوري الشامل السابق ولتطوير الرأسمال البشري عن طريق التعليم

The Congo commended efforts to implement the recommendations from the previous UPR cycle, namely the strengthened institutional framework and new legislative measures.
وأثنى الكونغو على الجهود المبذولة لتنفيذ التوصيات الصادرة عن الجولة السابقة للاستعراض الدوري الشامل، ولا سيما تعزيز الإطار المؤسسي واتخاذ تدابير تشريعية جديدة

UNMIK continues to intensify efforts to implement the recommendations of the Board of Auditors with regard to non-located assets.
تواصل البعثة تكثيف الجهود المبذولة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالأصول التي لم يحدَّد مكانها

Croatia welcomed efforts to implement the recommendations accepted during the first cycle of the universal periodic review and institutional and legislative changes regarding women ' s rights.
ورحّبت كرواتيا بالجهود الرامية إلى تنفيذ التوصيات التي قُبلت أثناء الدورة الأولى من الاستعراض الدوري الشامل، والتغييرات المؤسسية والتشريعية المتعلقة بحقوق المرأة

The Moroccan delegation provided the following information on efforts to implement the recommendations of the Equity and Reconciliation Commission, which was one of the Working Group ' s recommendations..
وقدم وفد المغرب الإجابات التالية حول الجهود المبذولة لتنفيذ توصيات هيئة الإنصاف والمصالحة التي كانت موضوع إحدى توصيات الفريق العامل

(a) Continue and intensify efforts to implement the recommendations compiled by the group of experts on Darfur, in accordance with the specified time frames and indicators(A/HRC/5/6, annex I);
(أ) مواصلة وتكثيف الجهود من أجل تنفيذ التوصيات التي وضعها فريق الخبراء المعني بدارفور، وفقاً للأطر الزمنية والمؤشرات المحددة في الوثيقة(A/HRC/5/6، المرفق الأول)

Urges the Government of the Sudan to continue and intensify efforts to implement the recommendations compiled by the Group of Experts on the situation of human rights in Darfur without delay, in accordance with the specified indicators;
يحث حكومة السودان على مواصلة وتكثيف جهودها لتنفيذ التوصيات التي وضعها فريق الخبراء بشأن حالة حقوق الإنسان في دارفور، وفقاً للمؤشرات المحددة

Switzerland referred to the efforts to implement the recommendations from the first cycle of the universal periodic review, in particular with regard to the situation of women and ongoing discrimination against them.
وأشارت سويسرا إلى الجهود الرامية إلى تنفيذ توصيات الجولة الأولى من الاستعراض الدوري الشامل، ولا سيما فيما يتعلق بحالة المرأة واستمرار التمييز ضدها

The Philippines noted efforts to implement the recommendations from the first UPR, attain the MDGs, improve the situation of women and children and address gender inequality and FGM.
وأحاطت الفلبين علماً بالجهود المبذولة لتنفيذ توصيات الدورة الأولى للاستعراض الدوري الشامل، وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وتحسين وضع المرأة والطفل، والتصدي لانعدام المساواة بين الجنسين، وتشويه الأعضاء التناسلية للإناث

The Presidential Task Force on Diamonds continued efforts to implement the recommendations of the Kimberley Process review mission and the Panel of Experts report of 2009(S/2009/640), aimed at improving control over diamond mining and trade.
واصلت فرقة العمل الرئاسية المعنية بالماس جهودها لتنفيذ توصيات بعثة استعراض عملية كيمبرلي وتقرير فريق الخبراء لعام 2009(S/2009/640)، الرامية إلى تحسين السيطرة على تعدين الماس وتجارته

All States must make further efforts to implement the recommendations contained in the Durban Declaration and Programme of Action and show more political will to combat and eradicate all manifestations of racism, xenophobia and related intolerance.
ويجب أن تبذل جميع الدول مزيداً من الجهود لتنفيذ التوصيات الواردة في إعلان وبرنامج عمل ديربان وأن تُظهر المزيد من الإرادة السياسية لمكافحة واستئصال جميع مظاهر العنصرية وكراهية الأجانب وما يتصل بهما من تعصب

How to use "efforts to implement the recommendations" in a sentence

States that have already been reviewed may give an update to the Council on efforts to implement the recommendations made in their review.

Third, we examined the current status of the FBI and the Department’s efforts to implement the recommendations made in our prior Exigent Letters Report.

All we want is that all citizens across Bahrain’s cities and villages participate effectively in efforts to implement the recommendations approved by the National Assembly.

In this regard, it is preposterous that we have not given greater weight to efforts to implement the recommendations of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission.

The Legislative Task Force on Child Protection met November 10 to discuss efforts to implement the recommendations of the Governor’s Task Force on the Protection of Children.