What is the translation of " EFFORTS TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS " in French?

• d'efforts pour mettre en œuvre les recommandations
• efforts pour appliquer les recommandations

Examples of using Efforts to implement the recommendations in English and their translations into French

Make further efforts to implement the recommendations of various treaty bodies(Japan);
Redoubler d'efforts pour mettre en œuvre les recommandations de divers organes conventionnels(Japon);

However, governments do make serious efforts to implement the recommendations.
Cependant, les gouvernements font de sérieux efforts pour mettre en œuvre ces recommandations.

He welcomed the efforts to implement the recommendations of international bodies, including the Committee.
Il se félicite des efforts consentis pour mettre en œuvre les recommandations des organes internationaux, dont le Comité.

The Ministry has since provided our Office with detailed updates on its efforts to implement the recommendations.
Depuis, le Ministère a informé en détail notre Bureau de ses efforts pour appliquer nos recommandations.

We call for continued efforts to implement the recommendations of the Sendai report.
Nous appelons à poursuivre les efforts en vue de mettre en œuvre les recommandations du rapport de Sendai.

The plan was an incentive that would undoubtedly encourage the Government to redouble its efforts to implement the recommendations.
Le plan était une incitation qui encouragerait sans aucun doute la Guinée équatoriale à redoubler d'efforts pour mettre en œuvre les recommandations.

My delegation wholeheartedly supports efforts to implement the recommendations of the Programme of Action.
Ma délégation appuie de tout coeur les efforts déployés pour mettre en oeuvre les recommandations du Programme d'action.

Also requests the State Party to keep the World Heritage Centre informed on the state of conservation of the property and on its efforts to implement the recommendations above mentioned.
Demande également à l'État partie de tenir le Centre du patrimoine mondial informé de l'état de conservation du bien et de ses efforts pour mettre en œuvre les recommandations susmentionnées.

Dofasco will use all reasonable efforts to implement the recommendations of that report that apply to Dofasco.
Dofasco fera tous les efforts raisonnables de mettre en oeuvre les recommandations de ce rapport qui s'appliquent à Dofasco.

Lesotho urged the international community to continue to support Mozambique's efforts to implement the recommendations accepted.
Le Lesotho a prié instamment la communauté internationale de continuer à soutenir les efforts que déployait le Mozambique pour mettre en œuvre les recommandations qu'il avait acceptées.

We reaffirm that we will increase our efforts to implement the recommendations of the High Commissioner on National Minorities.
Nous réaffirmons que nous intensifierons nos efforts pour appliquer les recommandations du Haut Commissaire pour les minorités nationales.

Notwithstanding the above, the Committee is of the view that the Mission should continue to intensify its efforts to implement the recommendations of the Board of Auditors.
Nonobstant ce qui précède, le Comité consultatif estime que la Mission devrait continuer à intensifier ses efforts pour appliquer les recommandations du Comité des commissaires aux comptes.

Increase its efforts to implement the recommendations of the treaty bodies on equality and non-discrimination(Portugal);
Redoubler d'efforts pour mettre en œuvre les recommandations des organes créés en vertu d'instruments relatifs à l'égalité et la non-discrimination(Portugal);

Nigeria encouraged Sao Tome and Principe not to relent in its efforts to implement the recommendations accepted.
Le Nigéria a encouragé Sao Tomé-et-Principe à n'épargner aucun effort pour mettre en œuvre les recommandations acceptées.

The State of Palestine welcomed the efforts to implement the recommendations of the previous UPR and to develop human capital through education.
L'État de Palestine s'est félicité des efforts déployés pour mettre en œuvre les recommandations du précédent EPU et pour développer le capital humain par l'éducation.

I welcome the commitment of the Cameroonian authorities to host the regional Summit on piracy in the Gulf of Guinea in June within the framework of efforts to implement the recommendations made by the Security Council in its resolution 2018 2011.
J'accueille avec satisfaction la décision des autorités camerounaises d'accueillir le sommet régional sur la piraterie dans le golfe de Guinée, en juin, dans le cadre des efforts pour appliquer les recommandations faites par le Conseil de sécurité dans sa résolution 2018 2011.

Viet Nam commended Thailand for its efforts to implement the recommendations accepted and for examining and accepting additional recommendations after the review.
Le Viet Nam a félicité la Thaïlande pour les efforts déployés afin de mettre en œuvre les recommandations acceptées et pour avoir étudié et accepté d'autres recommandations après l'examen.

All human rights field presences have been actively encouraging, advising and supporting national authorities, civil society, United Nations entities and development actors in their efforts to implement the recommendations of the universal periodic review as well as those of other human rights bodies.
Toutes les activités relatives aux droits de l'homme menées sur le terrain ont permis d'encourager, de conseiller et de soutenir activement les autorités nationales, la société civile, les organismes des Nations Unies et les acteurs du développement dans leurs efforts pour appliquer les recommandations issues de l'examen périodique universel ainsi que celles des autres organes relatifs aux droits de l'homme.

Colombia acknowledged efforts to implement the recommendations of the first UPR cycle and the Government's collaboration with human rights mechanisms.
La Colombie a reconnu les efforts accomplis pour mettre en œuvre les recommandations du premier cycle de l'Examen périodique universel et la collaboration du Gouvernement avec les mécanismes des droits de l'homme.

Finally, Dr Assogba gave assurance that WAHO will spare no efforts to implement the recommendations from the review process.
Enfin, Dr Assogba a rassuré que l'OOAS ne ménagera aucun effort pour la mise en œuvre des recommandations qui seront issues de la revue.

Increase efforts to implement the recommendations of treaty bodies and include general non-discrimination provisions for all Israeli citizens in the framework of basic law(Austria);
Redoubler d'efforts pour mettre en œuvre les recommandations des organes conventionnels et introduire des dispositions générales interdisant la discrimination et s'appliquant à tous les citoyens israéliens dans le cadre juridique fondamental(Autriche);

The State of Palestine welcomed the efforts to implement the recommendations made during the 1st UPR.
L'État de Palestine a salué les efforts faits pour appliquer les recommandations faites lors du premier Examen périodique universel.

Redouble efforts to implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child concerning the application of environmental rules to ensure universal access to drinking water and sanitation(Morocco);
Redoubler d'efforts pour mettre en œuvre les recommandations du Comité des droits de l'enfant concernant l'application de la réglementation en matière d'environnement afin de garantir l'accès universel à l'eau potable et à l'assainissement(Maroc);

Also requests the State Party to continue its efforts to implement the recommendations of the 2012 reactive monitoring mission;
Demandeà l'État partie de poursuivre ses efforts pour mettre en œuvre les recommandations de la mission de suivi réactif de 2012;

Strengthen efforts to implement the recommendations of the National Reconciliation Committee and work towards the repatriation of the internally displaced affected by the war to their cities and villages, and to guarantee the means of stability for them(Sudan); 127.97.
Redoubler d'efforts pour mettre en œuvre les recommandations de la Commission de réconciliation nationale et œuvrer en faveur du retour dans leur ville ou leur village des personnes déplacées à l'intérieur du pays qui ont été touchées par la guerre, en leur garantissant les moyens de mener une vie stable(Soudan);

Tunisia took note of Argentina's efforts to implement the recommendations of the first UPR cycle.
La Tunisie a pris note également des efforts engagés par l'Argentine pour mettre en œuvre les recommandations formulées lors du premier cycle de l'Examen périodique universel.

It encouraged Togo to continue its efforts to implement the recommendations of the 2005 fact-finding mission by taking urgent and adequate measures to radically transform recruitment in the army and civil service so as to reflect the cultural and ethnic diversity of Togolese society.
Il a encouragé le Togo à continuer dans ses efforts pour mettre en œuvre les recommandations de la mission d'établissement des faits de 2005, en prenant des mesures urgentes et adéquates pour transformer en profondeur le recrutement dans l'armée et dans la fonction publique afin qu'elles reflètent la diversité culturelle et ethnique de la société togolaise.

The actions referred to are part of the Government efforts to implement the Recommendations of UN Committee.
Ces mesures s'inscrivent dans le cadre des efforts faits par le Gouvernement pour mettre en œuvre les recommandations du Comité de l'ONU.

Her Government was continuing its efforts to implement the recommendations of the World Summit, the International Conference on Population and Development, and the Fourth World Conference on Women, but appealed to the international community and non-governmental organizations for financial assistance in that regard, as it lacked the resources to provide fully for the country's development needs.
Son gouvernement poursuit ses efforts pour appliquer les recommandations du Sommet mondial, de la Conférence internationale sur la population et le développement et de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes; par ailleurs, il fait appel à la communauté internationale et aux organisations non gouvernementales en vue d'une aide financière à cet égard compte tenu du manque de ressources nécessaires du pays.

Calls upon UNAIDS to enhance its support to Member States in their efforts to implement the recommendations under this agenda item;
Appelle l'ONUSIDA à renforcer son soutien aux États Membres dans leurs efforts pour mettre en œuvre les recommandations relatives à ce point de l'ordre du jour;