What is the translation of " EFFORTS TO IMPLEMENT THE STRATEGY " in French?

• l' action menée pour appliquer la stratégie

Examples of using Efforts to implement the strategy in English and their translations into French

Efforts to implement the strategy are underway.
Des efforts sont en cours pour mettre en œuvre la stratégie.

We must intensify our efforts to implement the Strategy across the board.
Nous devons intensifier nos efforts afin de mettre en œuvre la Stratégie à tous les niveaux.

Public Safety and Emergency Preparedness Canada is leading efforts to implement the Strategy.
Le ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile du Canada est chargé de la mise en oeuvre de la Stratégie.

Ministers decide to step up efforts to implement the strategy for competitiveness, employment and social inclusion agreed in Lisbon.
Les ministres décident de redoubler les efforts visant à mettre en œuvre la stratégie pour la compétitivité, l'emploi et l'inclusion sociale décidée à Lisbonne.

The AAC considers this to be a backward step that undermines efforts to implement the Strategy.
Pour la CAA, il s'agit là d'un pas en arrière qui sape les efforts déployés pour mettre en œuvre la stratégie.

Coordinating efforts to implement the strategy and implementation through joint science activities and pooling of financial and in-kind resources.
La coordination des efforts pour mettre en œuvre la stratégie par des activités scientifiques communes et la mise en commun des ressources financières ou en nature;

In addition to national efforts, entities within the United Nations system must also enhance their efforts to implement the Strategy.
Pour renforcer l'action des pays, les organismes des Nations Unies doivent redoubler d'efforts dans la mise en œuvre de la Stratégie.

Chair MacKay proposed compromise text recognizing that efforts to implement the Strategy must be in accordance with international law.
Le Président MacKay a proposé un texte de compromis, reconnaissant que les efforts visant à mettre en application la Stratégie doivent être en conformité avec le droit international.

Identification of a core group of Member States, especially involving transition economies, who would wish to participate in efforts to implement the strategy;
Établir un groupe restreint d'États membres, associant notamment des pays en transition, souhaitant participer à la mise en œuvre de la stratégie;

Chair MacKay proposed compromise text that recognized that efforts to implement the Strategy must be in accordance with international law, omitting reference to"unilateral measures.
Le Président MacKay a proposé un libellé de compromis qui reconnaît que les efforts visant à mettre en application la Stratégie doivent être en conformité avec le droit international, omettant la référence aux"mesures unilatérales.

To fulfil the mandates given by CICTE, its secretariat has been actively supporting in 2011 hemispheric efforts to implement the Strategy.
En 2011, le secrétariat du CICTE a activement soutenu les efforts déployés dans les Amériques pour mettre en œuvre la Stratégie.

I also welcome the progress made and call for continued efforts to implement the strategy for cross-border security in the Mano River Union, with the support of ECOWAS, the Union and UNOWA.
Je me félicite également des progrès accomplis, et je préconise la poursuite des efforts à cet égard, pour mettre en œuvre la Stratégie de sécurité des frontières de l'Union du fleuve Mano, avec l'appui de la CEDEAO, de l'UFM et du Bureau.

We hope the international community, and the developed countries in particular, will increase their efforts to implement the strategy.
Nous espérons que la communauté internationale, et les pays développés en particulier, redoubleront d'eff orts pour mettre en œuvre la Stratégie.

Recommends that the ICRC and the International Federation further enhance their cooperation to support National Societies in their efforts to implement the Strategy, taking into consideration the challenges that National Societies have identified and highlighted during the consultation process;
Recommande que le CICR et la Fédération internationale continuent de développer davantage leur coopération pour soutenir les efforts déployés par les Sociétés nationales pour mettre en œuvre la Stratégie, en tenant compte des défis que les Sociétés nationales ont indiqués et mis en évidence lors du processus de consultation;

In addition to national efforts, entities within the United Nations system must also continue to enhance their efforts to implement the Strategy.
Outre les efforts nationaux, les entités du système des Nations Unies doivent également continuer à renforcer leurs efforts pour appliquer la Stratégie.

Encourages relevant stakeholders to undertake concerted efforts to implement the strategy at the local, national, regional and international levels, with emphasis on promoting agroecologically-based alternatives and strengthening national regulatory capacity to conduct risk assessment and risk management;
Encourage les parties prenantes concernées àmener des efforts concertéspour mettre enœuvre la stratégie aux niveaux local, national, régional et international, en mettant l'accent sur la promotion des alternatives agro-écologiques et sur le renforcement des capacitésrèglementaires nationales en matière d'évaluation et de gestion des risques;

To further encourage non-governmental organizations and civil society to engage, as appropriate, on how to enhance efforts to implement the Strategy;
D'encourager en outre les organisations non gouvernementales et la société civile à se pencher, selon qu'il conviendra, sur les moyens de renforcer les efforts visant à appliquer la Stratégie;

Encourages non-governmental organizations and civil society to engage, as appropriate, on how to enhance efforts to implement the Strategy, including through interaction with Member States and the United Nations system;
Encourage les organisations non gouvernementales et la société civile à examiner, selon qu'il conviendra, les moyens de renforcer l'action menée pour appliquer la Stratégie, notamment en se concertant avec les États Membres et le système des Nations Unies;

In addition, UNOCA has convened meetings of LRA focal points every six months, enabling all stakeholders to take stock of continuing efforts to implement the strategy.
En outre, le BRENUAC a réuni tous les six mois les coordonnateurs concernés, ce qui a permis à toutes les parties prenantes de faire le point des efforts suivis de mise en œuvre de la stratégie.

In its resolution 62/272, the General Assembly encouraged non-governmental organizations and civil society to engage, as appropriate, in enhancing efforts to implement the Strategy, including through interaction with Member States and the United Nations system.
Dans sa résolution 62/272, l'Assemblée générale encourage les organisations non gouvernementales et la société civile à examiner, selon qu'il conviendra, les moyens de renforcer l'action menée pour appliquer la Stratégie, notamment en se concertant avec les États Membres et le système des Nations Unies.