What is the translation of " TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS " in Polish?

• do realizacji zaleceń
• wdrożyć zalecenia
• wdrożenia zaleceń
• wdrażanie zaleceń

Examples of using To implement the recommendations in English and their translations into Polish

The Agency must take measures to implement the recommendations.
Agencja musi podjąć działania celem wdrożenia tych zaleceń.

The plan to implement the recommendations of the UN Committee on the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Plan wdrożenia zaleceń Komisji ONZ w sprawie wprowadzenia w życie Konwencji o prawach osób niepełnosprawnych.

In both cases, progress has been made but a significant number of Member States have yet to implement the Recommendations fully.
W obu przypadkach poczyniono postępy, lecz wiele państw członkowskich musi wykonać w pełni zalecenia.

Now is the time for us jointly to implement the recommendations of the'Small Business Act.
Nadeszła pora, byśmy wspólnie wdrożyli zalecenia zawarte w Small Business Act.

All work can cost from 300 US dollars to 700 USD But you can do it yourself if you want to implement the recommendations set out below.
Wszystkie prace mogą kosztować od 300 dolarów do 700 USD Ale można to zrobić samemu, jeśli chcesz, aby wprowadzić w życie zalecenia określone poniżej.

China is also working to implement the recommendations of the UN Special Rapporteur on Torture.
Chiny pracują nad wprowadzeniem w życie zaleceń specjalnego sprawozdawcy ONZ ds. tortur.

Secondly, what will you, the Commission and the Council, do to implement the recommendations in the report?
I pytanie drugie- co zamierza zrobić Komisja i Rada w celu wdrożenia zaleceń zawartych w sprawozdaniu?

Report to the President: Actions to Implement the Recommendations of the Presidential Commission on the Space Shuttle Challenger Accident" PDF.
Raport dla Prezydenta: działania wdrożeniowe zaleceń prezydenckiej komisji ds. wypadku promu kosmicznego„Challenger”.

It requests the Congolese government to take urgent action to implement the recommendations of the report.
Zwraca się rządu kongijskiego, by podjął pilne działania w celu wykonania zaleceń zwartych we wspomnianym sprawozdaniu.

It is then up to Member States to implement the recommendations by including them in their national policies and budget plans for 2015-2016.
Następnie państwa członkowskie będą mogły przystąpić do realizacji zaleceń przez ich uwzględnienie w polityce krajowej i planach budżetowych na rok 2015-2016.

These include almost 50 countries whose people are suffering from the effects of successive failures to implement the recommendations of successive United Nations conferences.
Grupa ta obejmuje prawie 50 krajów, których ludność cierpi w wyniku kolejnych nieudanych prób wdrożenia zaleceń kolejnych konferencji Organizacji Narodów Zjednoczonych.

The Commission has begun to implement the recommendations resulting from the evaluation on how to take the programmes and initiatives forwards and develop them further.
Komisja rozpoczęła wykonywanie zaleceń wynikających z oceny w zakresie kontynuacji i rozwoju programów i inicjatyw.

The permanent study group Implementation of the White Paper on Transport(henceforth, the PSG) shall, as a first step, propose ways and methods to implement the recommendations of the opinion.
Stała grupa analityczna ds. wdrażania białej księgi w sprawie transportu zaproponuje najpierw sposoby i metody realizacji zaleceń przedstawionych w opinii.

We therefore call on the Cambodian authorities to implement the recommendations of the UN Special Rapporteur for Human Rights in Cambodia.
Dlatego wzywamy władze Kambodży do realizacji zaleceń Specjalnego Sprawozdawcy ONZ ds. Praw Człowieka w Kambodży.

DE Mr President, the German Free Democratic Party(FDP) delegation in the European Parliament today voted against the resolution from several groups to implement the recommendations of the Goldstone report.
DE Panie przewodniczący! Niemiecka delegacja Wolnej Partii Demokratycznej(FDP) do Parlamentu Europejskiego zagłosowała dziś za odrzuceniem rezolucji kilku grup w sprawie wdrożenia zaleceń raportu Goldstone'a.

It will then be up to Member States to implement the recommendations by taking them up when drafting their national budgets and other relevant policies for 2015.
Do państw członkowskich należy następnie wdrożenie tych zaleceń przez ich uwzględnianie przy opracowywaniu budżetów krajowych i innych odnośnych polityk na rok 2015.

The Commission invites the Council to endorse the Report on Secondary Adjustments and invites Member States to implement the recommendations in their national legislation or administrative rules.
Komisja zwraca się do Rady o zatwierdzenie sprawozdania dotyczącego korekt wtórnych i wzywa państwa członkowskie do uwzględnienia zaleceń w ustawodawstwie krajowym lub krajowych przepisach administracyjnych.

Authors and coordinators of surveys are obliged to implement the recommendations from the report, whereas the quality coordinators are responsible for monitoring the implementation of the recommendations..
Autorzy i organizatorzy badań zobowiązani są do realizacji zaleceń sformułowanych w raporcie, natomiast monitorowanie wykonania zaleceń jest zadaniem koordynatora przeglądów.

The evaluation of cost-effectiveness shall be based on a set of standard conditions, such as on the assessment of energy savings and underlying energy prices and interest rates for investments necessary to implement the recommendations.
Ocena opłacalności ekonomicznej opiera się na szeregu standardowych warunków, takich jak ocena oszczędności energii oraz leżące u podstaw ceny energii i stopy procentowe dla inwestycji koniecznych do wypełnienia zaleceń.

Considerable improvement is needed in the electoral system notably to implement the recommendations of ODIHR following the 2003 presidential and parliamentary elections.
Znacznej poprawy wymaga system wyborczy, szczególnie w celu wykonania zaleceń Biura Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka(ODIHR) po wyborach prezydenckich i parlamentarnych w 2003 r.

ETSI continues to implement the recommendations of its 2004 High Level Review Group, and CEN and CENELEC are now starting to implement the first recommendations of the FLES exercise Future Landscape of European Standardisation.
ETSI kontynuuje wdrażanie zaleceń swej grupy wysokiego szczebla ds. przeglądu 2004, a CEN i CENELEC rozpoczynają obecnie proces wdrażania pierwszych zaleceń projektu FLES Future Landscape of European Standardisation- Przyszły krajobraz europejskiej normalizacji.

Encourage institutions to modernise their human resource management and obtain the HR Excellence in Research logo and to implement the recommendations of the Helsinki Group on Women in Science28.
Zachęcanie instytucji do modernizowania swojej polityki zarządzania zasobami ludzkimi i do ubiegania się o logo„HR Excellence in Research”(Zasoby ludzkie- doskonałość w dziedzinie badań naukowych) oraz do wdrożenia zaleceń Grupy Helsińskiej ds. Kobiet i Nauki28.

The changes to this Regulation necessary to implement the recommendations adopted by the CCAMLR shall be made by the Council deciding by a qualified majority on a proposal by the Commission.
Zmiany niniejszego rozporządzenia niezbędne do wprowadzenia w życie zaleceń uchwalonych przez CCAMLR są dokonywane przez Radę na podstawie decyzji przyjętej kwalifikowaną większością na wniosek Komisji.

Since June 2006, the EDPS has requested, in the formal letter sent with his opinion, that the institution inform the EDPS of the measures taken to implement the recommendations within a period of three months.
Od czerwca 2006 roku w oficjalnym piśmie przesyłanym wraz z opinią EIOD zwraca się do danej instytucji o informowanie go o środkach przedsięwziętych w celu realizacji zaleceń w terminie 3 miesięcy.

With this opinion the EESC again underlines the need to implement the recommendations of the previous opinion as well as increasing ambition for a specific area of volunteering, namely voluntary services.
W tej opinii EKES ponownie podkreśla potrzebę wdrożenia zaleceń zawartych w poprzedniej opinii oraz podniesienia aspiracji w odniesieniu do szczególnego aspektu działalności wolontariackiej, jakim jest wolontariat.

So, once and for all, we fully respect the Court of Auditors, we do not put pressure on the Court of Auditors and we try to do our best to implement the recommendations of the independent audit institution that is the Court of Auditors.
Zatem raz na zawsze powiedzmy sobie, że w pełni respektujemy Trybunał Obrachunkowy, nie wywieramy presji na Trybunał Obrachunkowy i usiłujemy robić, co w naszej mocy, aby wykonać zalecenia niezawisłej instytucji audytowej, jaką jest Trybunał Obrachunkowy.

The EESC will continue to implement the recommendations adopted in the opinion on The role of civil society in EU-Japan relations with the organisation of joint events with the Japanese civil society.
EKES będzie kontynuował wdrażanie zaleceń przyjętych w opinii w sprawie:„Stosunki UE- Japonia: rola społeczeństwa obywatelskiego” i wraz ze społeczeństwem obywatelskim Japonii zorganizuje wspólne imprezy.

If the actions taken or envisaged in the corrective action plan or their timetable for implementation are considered insufficient to implement the recommendations, the Council shall, on the basis of a Commission proposal, invite the Member State to amend its corrective action plan within a new deadline.
Jeżeli podjęte lub przewidziane w planie działania lub harmonogram ich realizacji zostają uznane za niewystarczające do realizacji zaleceń, Rada na podstawie wniosku Komisji wzywa dane państwo członkowskie do przedstawienia skorygowanego planu działań naprawczych w nowym terminie.

The socio-economic partners, institutions and local authorities, civil society, research and educational establishments and other stakeholders can give continuity to existing measures, monitoring their development and impact more effectively, building on their initial results and urging the Community institutions and governments concerned to implement the recommendations and successful practices they have developed at European, national and local level.
Partnerzy społeczni i gospodarczy, instytucje oraz społeczności lokalne, społeczeństwo obywatelskie, środowisko badawcze i edukacyjne oraz inne zainteresowane podmioty mogą kontynuować realizację podjętych już środków, lepiej monitorując ich rozwój i wpływ, wykorzystując pierwsze wyniki oraz ponaglając instytucje wspólnotowe oraz zainteresowane rządy, by wprowadziły w życie wskazówki oraz uwieńczone powodzeniem metody opracowane przez nich na szczeblu europejskim, krajowym i lokalnym.

We must also ask the Member States and European institutions what they have done to implement the recommendations that this Parliament adopted in February 2007 and, where applicable, what explanation they give for not having done so.
Musimy również zapytać państwa członkowskie i instytucje europejskie, co zrobiły, aby wdrożyć zalecenia, które ten Parlament przyjął w lutym 2007 roku oraz- tam gdzie ma to zastosowanie- jak wyjaśnią to, że się do nich nie zastosowały.

How to use "to implement the recommendations" in an English sentence

Labour was, in other words, planning to implement the recommendations of Lord Leveson.

Parliament decides whether to implement the recommendations (in whole or part) through legislation.

This provision is inserted to implement the recommendations of the Fiscal Affairs Department.

To implement the recommendations from the 2008 50-State Workshop, the PFP was established.

I urge them to work assiduously to implement the recommendations of the Report.

Who do you trust to implement the recommendations of the Banking Royal Commission?

The focus was on how to implement the recommendations in the new ASG’s.

So, you have to implement the recommendations of the implantologist strictly and correctly.

Its function was to implement the recommendations of the 1986 Report on disability.

When elected Mayor, I will continue to implement the recommendations outlined in the report.

How to use "wdrożenia zaleceń, wdrożyć zalecenia" in a Polish sentence

sieci reklamowe w internecie go przerwać lub zakończyć bez wdrożenia zaleceń optymalizacyjnych nie powinniśmy mieć świadomość ich istnienia i liczba niedociągnięć np.

Na koszty wdrożenia zaleceń wpływają przede wszystkim elementy techniczne, które musi poprawić programista lub webdeveloper.

Parlament Europejski przyjął niewiążącą rezolucję w której wzywa do pilnego wdrożenia zaleceń po przeprowadzeniu tzw.

Opisujemy ją dokładnie, abyś mógł w prosty sposób wdrożyć zalecenia.

Do czasu aż Citrix wyda poprawkę, administratorzy powinni wdrożyć zalecenia, które w podstawowym zakresie pozwalają zabezpieczyć podatne maszyny.

wzywa władze USA do wdrożenia zaleceń Komisji ONZ ds.

Pierwsze pozytywne efekty są już zauważalne po kilku tygodniach od wdrożenia zaleceń.

Powikłania zależą od doświadczenia anestezjologa i wdrożenia zaleceń lekarskich Powikłania znieczulenia zewnątrzoponowego są dość rzadkie, chociaż takie przypadki występują.

Prowadzenie audytów wewnętrznych w zakresie zadań systemowych IZ, przeprowadzenie kontroli zgodnie z procedurami audytu wewnętrznego, sporządzanie sprawozdań z audytu, monitoring wdrożenia zaleceń poaudytowych.

Dostosowanie naszej sieci do tak restrykcyjnych i trudnych do wdrożenia zaleceń wymaga czasu - wyjaśniała.