What is the translation of " TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS " in Slovak?

• vykonali odporúčania
• vykonávať odporúčania
• na vykonanie odporúčaní
• zaviesť odporúčania
• vykonávali odporúčania
• na zavedenie odporúčaní
• na implementáciu odporúčaní

Examples of using To implement the recommendations in English and their translations into Slovak

The government declined to implement the recommendations.
Vláda odmieta realizáciu týchto odporúčaní.

Expects Rwanda to implement the recommendations of the UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association(2014);
Očakáva, že Rwanda uplatní odporúčania osobitného spravodajcu OSN v oblasti práv na slobodu pokojného zhromažďovania a združovania sa(2014);

The Agency must take measures to implement the recommendations.
Agentúra musí prijať opatrenia v záujme zavedenia týchto odporúčaní.

To implement the recommendations of the Venice Commission and, in particular, to revise the list of policy areas requiring a qualified majority with a view to ensuring meaningful future elections;
Realizovať odporúčania Benátskej komisie a najmä prehodnotiť zoznam oblastí politiky, ktoré si vyžadujú kvalifikovanú väčšinu s cieľom zabezpečiť budúce zmysluplné voľby;

No action has been taken to implement the recommendations of the reports.
Neboli podniknuté žiadne kroky na zrealizovanie odporúčaní komisie.

In addition, it shall contain information on the steps to be taken to implement the recommendations.
Okrem toho sú v ňom zahrnuté informácie o krokoch, ktoré sa majú vykonať na implementáciu odporúčaní.

China is also working to implement the recommendations of the UN Special Rapporteur on Torture.
Okrem toho Čína pracuje na realizácii odporúčaní zvláštneho spravodajcu OSN pre mučenie.

The SJU has set up a detailed action plan to implement the recommendations.
Spoločný podnik vypracoval podrobný akčný plán na zavedenie týchto odporúčaní do praxe.

Encourage the authorities to implement the recommendations of the OSCE/ODIHR report following the 2014 parliamentary elections;
Nabádať orgány, aby vykonávali odporúčania uvedené v správe OBSE/ODIHR po parlamentných voľbách v roku 2014;

(d)information on the steps to be taken to implement the recommendations.
Okrem toho sú v ňom zahrnuté informácie o krokoch, ktoré sa majú vykonať na implementáciu odporúčaní.

It is then up to Member States to implement the recommendations by including them in their national policies and budget plans for 2015-2016.
Je teda na členských štátoch, aby vykonali odporúčania pre jednotlivé krajiny tak, že ich začlenia do svojich vnútroštátnych a rozpočtových politík na roky 2016- 2017.

Secondly, what will you, the Commission and the Council, do to implement the recommendations in the report?
Po druhé, čo urobíte vy, teda Rada a Komisia, pre realizáciu odporúčaní z tejto správy?

It is up to the Member States to implement the recommendations through economic and budgetary policies during 2018-2019.
Je teda na členských štátoch, aby vykonali odporúčania pre jednotlivé krajiny tak, že ich začlenia do svojich vnútroštátnych a rozpočtových politík na roky 2016- 2017.

Welcomes the Court's special report, its findings and the Commission's readiness to implement the recommendations;
Víta osobitnú správu Dvora audítorov, jeho zistenia a pripravenosť Komisie vykonávať odporúčania;

Now is the time for us jointly to implement the recommendations of the'Small Business Act'.
Nastal čas, aby sme spoločne realizovali odporúčania iniciatívy Small Business Act.

In both cases, progress has been made but a significant number of Member States have yet to implement the Recommendations fully.
V oboch prípadoch sa dosiahol pokrok, mnoho členských štátoch však ešte musí plne implementovať tieto odporúčania.

We therefore call on the Cambodian authorities to implement the recommendations of the UN Special Rapporteur for Human Rights in Cambodia.
Preto vyzývame kambodžské orgány, aby vykonali odporúčania osobitného spravodajcu OSN pre ľudské práva v Kambodži.

All work can cost from 300 US dollars to 700 USD But you can do it yourself if you want to implement the recommendations set out below.
Všetky práce môže stáť od 300 dolárov na 700 USD Ale môžete urobiť sami, ak chcete, aby vykonávali odporúčania uvedené nižšie.

It is then up to member states to implement the recommendations by addressing them through their national economic and budgetary policies in 2018-2019.
Je teda na členských štátoch, aby vykonali odporúčania pre jednotlivé krajiny tak, že ich začlenia do svojich vnútroštátnych a rozpočtových politík na roky 2016- 2017.

It requests the Congolese government to take urgent action to implement the recommendations of the report.".
Žiada, aby konžská vláda urýchlene prijala opatrenia na vykonanie odporúčaní uvedených v správe.“.

The ECB has requested the national supervisors to implement the recommendations for the less significant banks, which they supervise directly.
ECB okrem toho požiadala vnútroštátne orgány dohľadu o implementáciu týchto odporúčaní aj v prípade menej významných bánk, nad ktorými vykonávajú priamy dohľad.

During the visit, the EUA evaluation team found that the University of Žilina had made great efforts and had deployed resources to implement the recommendations of the team from 2002.
EUA evalvačný tím počas následnej návštevy zistil, že ŽU vynaložila veľké úsilie a zdroje na zavedenie odporúčaní tímu z roku 2002.

Considerable improvement is needed in the electoral system notably to implement the recommendations of ODIHR following the 2003 presidential and parliamentary elections.
Výrazné zlepšenie je potrebné vo volebnom systéme, najmä v realizácii odporúčaní ODIHR po prezidentských a parlamentných voľbách v roku 2003.

Welcomes the Commission's readiness to implement them and calls on it and Member States to implement the recommendations fully and in a timely manner;
Víta pripravenosť Komisie na ich vykonávanie a vyzýva ju a členské štáty, aby odporúčania vykonali v plnej miere a včas;

Also, some banks mentioned that the allotted time to implement the recommendations is often too short(3 banks); 4.
Niektoré banky tiež uviedli, že čas vyčlenený na vykonanie odporúčaní je často príliš krátky(3 banky); 4.

Over the twelve months since November 2017, Romania has taken some steps to implement the recommendations set out in the January 2017 report.
Za posledných dvanásť mesiacov od vydania správy v novembri 2017 Rumunsko podniklo určité kroky na vykonanie odporúčaní správy z januára 2017.

There is no action plan to monitor and coordinate the efforts of the three delegations to implement the recommendations and promote the systematic exchange of experience.
Neexistuje akčný plán na monitorovanie a koordináciu úsilia týchto troch delegácií pri implementácii odporúčaní a podpore systematickej výmeny skúseností.