What is the translation of " TO IMPLEMENT THE SCHEME " in Slovak?

• na implementáciu systému
• vykonávania programu

Examples of using To implement the scheme in English and their translations into Slovak

Member States can decide on the way to implement the scheme.
Členské štáty sa môžu rozhodnúť o spôsobe vykonávania systému.

To implement the scheme, pipes, valves and the pump itself are used.
Na realizáciu schémy sa používajú potrubia, ventily a samotné čerpadlo.

Member states are called upon to implement the schemes as soon as possible, preferably as from 2014.
Členské štáty sa vyzývajú, aby systémy zaviedli čím skôr, najlepšie od roku 2014.

A project was started in 2017 to collect enough electronic waste, including old smartphones and laptops, to implement the scheme.
V roku 2017 sa začal projekt na zhromažďovanie dostatočného množstva elektronického odpadu vrátane starých smartfónov a prenosných počítačov na realizáciu tohto nápadu.

If they decide to implement the Scheme at regional level, they shall draw up a strategy for each region.
Ak sa rozhodnú vykonávať program na regionálnej úrovni, vypracujú stratégiu pre každý región.

Two basic models were provided to Member States to implement the scheme: the historic and the regional.
Členským štátom boli poskytnuté dva základné modely implementácie režimu: historický a regionálny.

The Fund is the successor instrument to the Special Kaliningrad Transit Programme(2004-2006), which endowed Lithuania with 40 M€ to implement the scheme.
Fond je nástroj, ktorý je nástupcom Osobitného tranzitného programu pre Kaliningrad(2004- 2006), v rámci ktorého sa Litve poskytlo 40 mil. EUR na implementáciu režimu.

The fact they have been excluded does not indicate an inability to implement the scheme, but rather reflects the scale of the semi-subsistence farming sector.
Vy-pustenie zo systému nesúvisí s neschopnosťou zaviesť systém, ale svedčí o dôležitosti polosamozásobiteľského poľnohospodárskeho odvetvia.

It said:“Due to the continuing uncertainty over whether there might be a no-deal Brexit, the Barclays group has determined that it cannot wait any longer to implement the scheme.”.
Rozsudok pána právnika Justice Snowden povedal:"Vzhľadom na pretrvávajúcu neistotu, či by mohla existovať dohoda Brexit, skupina Barclays rozhodla, že už nemôže čakať na implementáciu systému.".

Ireland can decide on the way to implement the scheme, including what agricultural products children will receive or the themes of the educational measures rolled out.
Členské štáty môžu okrem toho rozhodnúť o presnom spôsobe vykonávania programu, vrátane toho, ktoré poľnohospodárske produkty budú deti dostávať alebo o ktoré témy v rámci vzdelávacích opatrení pôjde.

The milk quota scheme thus came into full effect in all the new Member States on the date of enlargement, except for Poland and Slovenia which, at their own request, were granted extra time to implement the scheme completely(3).
Systém mliečnych kvót teda úplne nadobudol účinnosť dňom rozšírenia s výnimkou Poľska a Slovinska, ktoré požiadali o dodatočnú lehotu na kompletné zavedenie systému(3).

In addition, Member States can decide on the way to implement the scheme, including what agricultural products children will receive or the themes of the educational measures rolled out.
Členské štáty môžu okrem toho rozhodnúť o presnom spôsobe vykonávania programu, vrátane toho, ktoré poľnohospodárske produkty budú deti dostávať alebo o ktoré témy v rámci vzdelávacích opatrení pôjde.

That is why, for the past two years, the European Commission pushed the urgent need to tackle youth unemployment to the top of Europe's political agenda,” Barroso added, urging EU countries to implement the scheme as soon as possible.
Preto počas posledných dvoch rokov Európska komisia tlačila agendu problému nezamestnanosti mladých ľudí na vrchol európskej politickej agendy.“ Barroso zároveň členské štáty vyzval aby schému zaviedli čo možno najskôr.

The EESC agrees that it is necessary to continue to implement the scheme under the CAP and to finance it from the CAP budget, with the current level of funding, in 2012 and 2013.
EHSV súhlasí s tým, že je potrebné pokračovať v uplatňovaní programu a jeho financovaní z rozpočtu SPP aj v rokoch 2012 a 2013, a to na tej istej úrovni ako v súčasnosti.

ICAO must still develop the modalities, procedures, and implementation tools to allow the CORSIA to enter into force in 2021, which includes the monitoring, reporting, and verification of emissions, offset criteria and eligibility, baseline emissions, and the regulatory framework for participating states to implement the scheme at the domestic level.
ICAO ešte musí vyvinúť spôsoby, postupy a vykonávacie nástroje, ktoré umožnia CORSIA vstúpiť do platnosti v roku 2021, čo zahŕňa monitorovanie, podávanie správ a overovanie emisií, kritériá kompenzácie a oprávnenosť, základné emisie a regulačný rámec pre zúčastnené štáty na realizáciu systému na vnútroštátnej úrovni.

The Europeans were able to come very close to using their fake carbon-causes-global warming scheme to implement the Paris accords.
Európania sa dokázali veľmi priblížiť svojim falošným schémam globálneho otepľovania spôsobujúcim emisie uhlíka, aby implementovali parížske dohody.

As you know, the European Union needs to implement this scheme fully because it is our international obligation under the NEAF Convention to do so.
Ako viete, Európska únia musí zaviesť tento systém v plnej miere, pretože je to naša medzinárodná povinnosť v rámci Dohovoru NEAFC.

It should then be repealed in order to implement the updated Scheme adopted by NEAFC in 2006.
Preto by sa toto nariadenie malo zrušiť s cieľom vykonať aktualizovaný systém, ktorý NEAFC prijala v roku 2006.