What is the translation of " TO IMPLEMENT THE STRATEGY " in Slovak?

• na implementáciu stratégie
• na realizáciu stratégie
• na vykonávanie stratégie
• implementovať stratégiu
• na uplatňovanie stratégie

Examples of using To implement the strategy in English and their translations into Slovak

The tools to implement the strategy are.
Nástroje na realizáciu stratégie sú.

Develop a set of specific actions to implement the strategy.
Stanovuje sa niekoľko špecifických opatrení na vykonávanie stratégie.

Aims to implement the strategy of regular quarterly review.
Ciele k naplneniu stratégie pravidelne štvrťročne kontrolovať.

Youth Work as a tool to implement the strategy.
Mládežnícka práca ako nástroj na implementáciu stratégie.

It is crucial to implement the strategy in good time and I too would very much like to see an interim solution.
Včasná realizácia stratégie je kľúčová a ja by som tiež veľmi rada videla prechodné riešenie.

List of future EU measures to implement the Strategy.
Zoznam budúcich opatrení EÚ na vykonávanie stratégie.

Annex: Actions to implement the Strategy for Equality between Women and Men(2010-2015).
Príloha: Opatrenia na realizáciu stratégie pre rovnosť medzi ženami a mužmi(obdobie 2010- 2015).

I define the structure I need to implement the strategy.
Určím štruktúru potrebnú na implementáciu stratégie.

Smart governance" to implement the strategy, building on current structures.
Inteligentná správa vecí verejných pri uplatňovaní stratégie na základe súčasných štruktúr.

Create the necessary resources to implement the strategy.
Vytvorenie potrebných podmienok na implementáciu stratégie.

To implement the strategy effectively, the Commission should prioritise objectives, and indicate how they will be implemented and achieved.
V záujme účinného vykonávania stratégie by Komisia mala stanoviť priority cieľov a mala by uviesť, ako budú tieto ciele implementované a dosiahnuté.

He wished that the open method of coordination, the main tool to implement the strategy, was made more transparent and efficient.
Vyjadril želanie, aby otvorená metóda koordinácie, hlavný nástroj na uplatňovanie stratégie, bola transparentnejšia a účinnejšia.

The tools to implement the strategy are: political cooperation, targeted actions within existing agreements and structures, combination of financing and legislative instruments.
Na realizáciu stratégie sa použijú tieto nástroje: rozšírená spolupráca, cielené činnosti v rámci platných dohôd a existujúcich štruktúr a kombinácia finančných a legislatívnych nástrojov.

Consequently, setting clear targets for each Member State would probably yield more results than leaving it to their discretion to take the necessary action to implement the strategy.
V dôsledku toho by stanovenie jasných cieľov pre každý členský štát prinieslo pravdepodobne viac výsledkov než ponechanie prijímania potrebných opatrení na uplatňovanie stratégie na ich vlastné uváženie.

Ministers decide to step up efforts to implement the strategy for competitiveness, employment and social inclusion agreed in Lisbon.
Ministri prijímajú rozhodnutie zintenzívniť úsilie na realizáciu stratégie v oblasti konkurencieschopnosti, zamestnanosti a sociálneho začleňovania.

Szatkowski, architect of a new national concept for defense, said that although the ministry would be getting almost all the money needed to implement the strategy, some“hard choices” will have to be made.
Szatkowski, architekt nového národného konceptu obrany, uviedol, že hoci ministerstvo získa takmer všetky finančné zdroje, potrebné na implementáciu stratégie, bude potrebné urobiť„ťažké rozhodnutia“.

At EU level, the Commission will work to implement the strategy, notably through its seven‘flagship initiatives', which have been announced in the Europe 2020 Communication.
Komisia bude zase pracovať na implementácii stratégie na úrovni EÚ, a to najmä prostredníctvom siedmych„hlavných iniciatív“, ktoré boli uvedené v oznámení Európa 2020.

(f) a description of the management and monitoring arrangements of the strategy, demonstrating the capacity of the local action group to implement the strategy and a description of specific arrangements for evaluation;
(f) opis prevádzkových a monitorovacích opatrení stratégie, ktorými sa preukáže schopnosť miestnej akčnej skupiny uskutočňovať stratégiu, a opis osobitných opatrení na hodnotenie;

The Commission is working with Member States to implement the strategy to give every European access to basic broadband by 2013 and fast and ultra fast broadband by 2020(IP/10/1142).
Komisia spolupracuje s členskými štátmi na zavedení stratégie, podľa ktorej budú mať všetci obyvatelia Európy prístup k základnému širokopásovému pripojeniu do roku 2013 a k rýchlemu a ultrarýchlemu širokopásmovému pripojeniu do roku 2020(IP/10/1142).

In this first year of the new strategy, the Member States will present their National Reform Programmes in the Autumn 2010, setting out in detail the actions they will undertake to implement the strategy.
Počas prvého roka novej stratégie predložia členské štáty na jeseň 2010 svoje národné programy reforiem, v ktorých podrobne stanovia činnosti, ktoré uskutočnia v rámci plnenia stratégie.

The measures taken by the Greek Government illustrate their commitment to implement the strategy to reform the statistical system, to stabilise their public finances and to restore long-term sustainable economic growth.
Opatrenia prijaté gréckou vládou preukazujú jej záväzok implementovať stratégiu na reformu štatistického systému, stabilizovať verejné financie a obnoviť dlhodobo udržateľný hospodársky rast.

This document stresses the importance of the environment to sustainable development, outlines how it can be mainstreamed into overall EC development policy, and identifies actions to be taken to implement the strategy.
Tento dokument zdôrazňuje dôležitosť trvalo udržateľného rozvoja životného prostredia, načrtáva, akým spôsobom sa môže problematika životného prostredia integrovať do celkovej rozvojovej politiky ES, a určuje opatrenia, ktoré sa majú prijať na implementáciu stratégie.

The European Council invited the incoming Presidency to continue to implement the Strategy in cooperation with the High Representative and the Commission and to mainstream its orientations into all relevant European policies.
Európska rada vyzvala nadchádzajúce predsedníctvo, aby pokračovalo vo vykonávaní stratégie v spolupráci s vysokým splnomocnencom a Komisiou a usmerňovalo svoju orientáciu na všetky príslušné európske politiky.

The Commission considers that its main contribution to the strategy should be based on the existing approach of complementing national strategies in this area and therefore does not intend to implement the strategy through specific new legislative proposals.
Komisia sa domnieva, že jej hlavný príspevok k stratégii by mal vychádzať z existujúceho prístupu v podobe doplnenia vnútroštátnych stratégií v tejto oblasti a preto nezamýšľa implementovať stratégiu prostredníctvom legislatívnych návrhov.

Mr Reka presented the main initiatives launched by the Macedonian government in order to implement the Strategy for Cooperation of the Government with the Civil Sector(2007-2011), especially in the field of policy-making and decision-making processes.
Pán Reka predstavil hlavné iniciatívy, ktoré uviedla macedónska vláda s cieľom realizovať stratégiu spolupráce vlády s občianskym sektorom(2007- 2011), najmä v oblasti prijímania politických opatrení a procesu rozhodovania.

In order to implement the strategy on Roma inclusion, it is indispensable that the strategy must, above all, be an internal EU strategy, and the general oversight of priority areas and objectives must be within the Community structures, with an annual report on the progress of the strategy and the evaluation of results.
Na realizáciu stratégie EÚ v oblasti začleňovania Rómov je nevyhnutné, aby stratégia bola predovšetkým vnútornou stratégiou EÚ a aby všeobecný dohľad nad prioritnými oblasťami a cieľmi prebiehal v rámci štruktúr Spoločenstva, pričom by sa podávali ročné správy o pokroku stratégie a hodnotenie výsledkov.

Given its unique composition and expertise, the EESC is ideally positioned to inject into the political discussion the views of organised civil society concerning the political, social and economic consequences of regulatory initiatives in the field of aviation, about the most appropriate and balanced means to implement the Strategy.
EHSV má vzhľadom na svoje jedinečné zloženie a odborné znalosti ideálnu možnosť vniesť do politickej diskusie názory organizovanej občianskej spoločnosti, ktoré sa týkajú politických, sociálnych a hospodárskych dôsledkov regulačných iniciatív v oblasti leteckej dopravy, o najvhodnejších a vyvážených prostriedkoch na vykonávanie stratégie.

The report makes a number of recommendations on how to implement the strategy more effectively, including better monitoring of the implementation of various important legal instruments, more efficient threat analysis, better cooperation between member states' financial intelligence units, more cooperation with the private sector and better international cooperation.
V správe sa uvádza niekoľko odporúčaní na efektívnejšie vykonávanie stratégie zahŕňajúcich lepšie monitorovanie vykonávania rozličných dôležitých právnych nástrojov, efektívnejšiu analýzu hrozby, lepšiu spoluprácu medzi jednotkami finančného spravodajstva v členských štátoch, intenzívnejšiu spoluprácu so súkromným sektorom, ako aj lepšiu medzinárodnú spoluprácu.

The city envisages to implement the strategies and projects on the local level.
Mesto Košice plánuje realizovať stratégie a projekty na miestnej úrovni.