What is the translation of " TO IMPLEMENT THE STRATEGY " in Romanian?

• de punere în aplicare a strategiei
• pentru implementarea strategiei
• pentru punerea în aplicare a strategiei

Examples of using To implement the strategy in English and their translations into Romanian

The tools to implement the strategy are.
Instrumentele pentru implementarea strategiei sunt.

Upon request, members ARBIO can get more information about this topic and/ or suggest ways to implement the strategy.
La cerere, membrii ARBIO pot primi mai multe informatii despre acest subiect si/ sau sugera moduri de implementare a strategiei.

Youth Work as a tool to implement the strategy.
Lucrul cu tineretul ca instrument pentru punerea în aplicare a strategiei.

The EESC calls on the Commission to use its existing powers and authority in encouraging and guiding the Member States to implement the strategy.
CESE face apel la Comisie să facă uz de puterea şi autoritatea sa pentru a încuraja şi ghida statele membre în procesul de punere în aplicare a strategiei.

Smart governance" to implement the strategy, building on current structures.
Guvernare inteligentă” în ceea ce privește implementarea strategiei, bazându-se pe structurile actuale.

I define the structure I need to implement the strategy.
Structura Definesc structura de care am nevoie pentru a implementa strategia.

Setting clear targets for each Member State would probably yield more results than leaving it to their discretion to take the necessary action to implement the strategy.
Probabil că însuşirea unor ţinte clare de către fiecare dintre statele membre ar da mai multe rezultate decât lăsarea acţiunilor necesare pentru implementarea strategiei la bunul plac al acestora.

To allocate more financial resources to implement the Strategy on Strengthening Interethnic Relations.
Autoritățile ar trebuie să aloce mai multe resurse financiare pentru implementarea Strategiei privind Consolidarea Relațiilor Interetnice.

The official confirmed the Fund's willingness to further back Moldova to implement the Strategy.
Oficialul a confirmat disponibilitatea instituţiei pe care o reprezintă de a susţine Republica Moldova în realizarea Strategiei.

To create an urban drug coordination system to implement the strategy and ensure cooperation between these pillars;
Să creeze un sistem de coordonare urban cu privire la droguri pentru implementarea strategiilor și să asigure cooperarea dintre cei patru piloni;

The new anti-corruption strategy lacks focus and a sufficient level of detail; this should be addressed in an action plan to implement the strategy.
Noua strategie anticorupție nu are o orientare clară și nu este suficient de detaliată; acest aspect ar trebui abordat în cadrul unui plan de acțiune pentru punerea în aplicare a strategiei.

He wished that the open method of coordination, the main tool to implement the strategy, was made more transparent and efficient.
Şi îşi exprimă dorinţa ca metoda deschisă de coordonare, care reprezintă principalul instrument de punere în aplicare a strategiei, să fie mai transparentă şi mai eficientă.

That is why I want to basically draw a line under what has been said by the members of the socialist group, and to lend my particular support for the point that envisages a separate budgetary item to implement the strategy.
De aceea doresc să tragem efectiv o linie sub afirmaţiile făcute de deputaţii grupului socialist şi să sprijin acel punct care prevede un articol bugetar separat pentru punerea în aplicare a strategiei.

For its part, at EU level, the Commission will work to implement the strategy, notably through its seven‘flagship initiatives', which have been announced in the Europe 2020 Communication.
La nivelul UE, Comisia va lua măsuri pentru aplicarea strategiei, în special prin cele șapte„inițiative emblematice” care au fost anunțate în Comunicarea Europa 2020.

The document was elaborated to execute the law on social inclusion of people with disabilities and Action Plan for Social Inclusion to implement the Strategy for inclusion of people with disabilities for 2010-2013.
Documentul a fost elaborat în scopul executãrii prevederilor Legii privind incluziunea socialã a persoanelor cu dizabilitãþiºi Planului de acþiuni pentru implementarea Strategiei de incluziune socialã a persoanelor cu dizabilitãþi 2010-2013.

The Commission is working with Member States to implement the strategy to give every European access to basic broadband by 2013 and fast and ultra fast broadband by 2020(IP/10/1142).
Comisia colaborează în prezent cu statele membre pentru implementarea strategiei destinate să asigure accesul tuturor europenilor la banda largă de bază până în 2013 și la banda largă rapidă și ultrarapidă până în 2020.(IP/10/1142).

In this first year of the new strategy, the Member States will present their National Reform Programmes in the Autumn 2010, setting out in detail the actions they will undertake to implement the strategy.
În acest prim an de aplicare a noii strategii, statele membre vor prezenta, în toamna lui 2010, propriile programe naționale de reformă, stabilind în detaliu acțiunile pe care le vor întreprinde pentru a pune în aplicare strategia.

Central authorities will include in their action plans the actions needed to implement the strategy and will present periodical reports on execution of established measures.
Autoritățile centrale urmează să includă în planurile lor de activitate acțiunile necesare pentru realizarea strategiei și să prezinte rapoarte periodice despre executarea măsurilor stabilite.

Further measures to implement the Strategy are a Communication on industrial by-products and waste, the preparation of criteria for when specific waste flows are recycled and stop being waste, and improvement of the knowledge base.
Măsuri ulterioare de punere în aplicare a strategiei constau în Comunicarea privind produsele derivate şi deşeurile industriale, pregătirea criteriilor pentru momentul în care fluxurile specifice de deşeuri sunt reciclate şi încetează să mai fie deşeuri şi îmbunătăţirea bazei de cunoaştere.

The EESC believes that the considerable sums the EU has already put into regional programmes through the European Structural and Investment Funds 2014-202016 are sufficient and should be used effectively to implement the strategy though action that is better coordinated and embedded in a unified strategic approach.
CESE consideră că sumele considerabile alocate deja de UE programelor regionale, prin intermediul fondurilor structurale și de investiţii europene 2014-202016, reprezintă mijloace adecvate, care vor trebui utilizate în mod eficient pentru a pune în aplicare strategia, prin acțiuni mai bine coordonate, care fac obiectul unei abordări strategice unitare.

For its part, at EU level, the Commission will work to implement the strategy, notably through its seven‘flagship initiatives', which have been announced in the Europe 2020 Communication.
La nivelul UE, Comisia va lua măsuri pentru punerea în aplicare a strategiei, în special prin intermediul celor șapte„inițiative emblematice” ale sale, care au fost anunțate în comunicarea privind Europa 2020.

The EESC has called for a comprehensive, complex and holistic EU strategy to fully and effectively guarantee the enforcement of child rights pursuant to the UN CRC in both the EU's internal and external policies, as well as in the context of activities by Member States to implement the strategy on child rights7.
CESE a solicitat o strategie europeană amplă, complexă şi globală, care să garanteze efectiv şi pe deplin respectarea drepturilor copilului(în conformitate cu CNUDC), atât în cadrul politicilor interne şi externe ale UE, cât şi în contextul activităţilor statelor membre de implementare a strategiei privind drepturile copilului7.

As one of the instruments to implement the Strategy, the Council approved a set of integrated guidelines and adopted the necessary legal instruments based on Articles 99 and 128 of the Treaty.
Consiliul a aprobat o serie de orientări integrate şi a adoptat instrumentele juridice necesare, în temeiul articolelor 99 şi 128 din tratat, ca reprezentând unul dintre mijloacele de punere în aplicare a strategiei.

Given its unique composition and expertise, the EESC is ideally positioned to inject into the political discussion the views of organised civil society concerning the environmental, political, social and economic consequences of regulatory initiatives in the field of aviation, about the most appropriate and balanced means to implement the Strategy.
Având în vedere componența și expertiza sa unică, CESE ocupă o poziție ideală pentru a contribui la dezbaterea politică cu societatea civilă organizată cu privire la consecințele ecologice, politice, sociale și economice ale inițiativelor de reglementare în domeniul aviației și la mijloacele cele mai adecvate și echilibrate de punere în aplicare a strategiei.

In order to implement the Strategy for Equality between Women and Men(2010-2015)24, the EESC encourages the equal representation of men and women in public life and, especially, in politics, as current under-representation limits women's participation rights25.
În vederea punerii în aplicare a Strategie pentru egalitatea între femei și bărbați(2010-2015)24, CESE încurajează reprezentarea egală a bărbaților și femeilor în viața publică și, în special, în politică, dat fiind că actuala situație de reprezentare redusă a femeilor limitează drepturile acestora de participare25.

Resources needed to implement the strategies mentioned at 5.
Resursele necesare pentru implimentarea strategiilor menţionate la 5.

The report also finds that a majority of Member States have not allocated sufficient resources from their national budgets to implement the strategies.
De asemenea, raportul constată că majoritatea statelor membre nu au alocat resurse suficiente din bugetele lor naționale pentru implementarea strategiilor.

Now work turns to implementing the strategy, with a particular focus on frontloading its growth enhancing elements.
Acum este timpul să punem în aplicare strategia, concentrându-ne în special asupra elementelor de stimulare a creșterii prevăzute de aceasta.

This is why I believe that Member States must make every effort necessary to implement the strategies intended to promote gender equality.
De aceea, consider că statele membre trebuie să depună toate eforturile necesare pentru punerea în practică a strategiile destinate promovării egalităţii de gen.

Provisions for providing financial support either on a European or a national level for the investments needed to implement the strategies over time.
Dispoziţii privind sprijinul financiar fie la nivel european, fie la nivel naţional pentru investiţiile necesare punerii în aplicare a strategiilor în decursul timpului.