TO IMPLEMENT THE STRATEGY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ الاستراتيجية
• تنفيذ الاستراتيجية
• ينفذ الاستراتيجية
• تنفيذا للاستراتيجية
• لتطبيق الاستراتيجية
• لتنفيذ اﻻستراتيجية
• لتنفيذ استراتيجية
• في تنفيذ اﻻستراتيجية

Examples of using To implement the strategy in English and their translations into Arabic

Spending of some US$ 11 billion is planned to implement the strategy.
ومن المتوقع إنفاق 11 مليار دولار أمريكي لتنفيذ هذه الاستراتيجية

Decides to implement the strategy, including through regional and subregional activities;
يقرر أن ينفذ الاستراتيجية، بما في ذلك عن طريق الأنشطة الإقليمية ودون الإقليمية

The majority of participants had not yet begun to implement the Strategy.
ولم تشرع بعد أغلبية المشاركين في تنفيذ الاستراتيجية

UNFPA has done well to implement the strategy, so far, to cost and to time.
وقد أبلى الصندوق بﻻء حسنا في تنفيذ اﻻستراتيجية، حتى اﻵن، من حيث التكاليف والوقت

It is, of course, the responsibility of Member States to implement the Strategy.
وبطبيعة الحال، تتحمل الدول الأعضاء المسؤولية عن تنفيذ الاستراتيجية

Finland is working actively to implement the Strategy at the national level.
وتعمل فنلندا بنشاط من أجل تنفيذ هذه الاستراتيجية على الصعيد الوطني

(c) An operational level, which entails programming or actions required to implement the strategy.
ج المستوى التنفيذي وهو يقتضي برمجة التدابير الﻻزمة لتنفيذ اﻻستراتيجية

Practical options for country teams to implement the strategy are currently being developed.
ويجري حاليا إعداد خيارات عملية لإنشاء أفرقة قطرية تتولى تنفيذ هذه الاستراتيجية

Burkina Faso is receiving support from technical and financial partners to implement the strategy.
وفي تنفيذ هذه الاستراتيجية، تتمتع بوركينا فاسو بدعم الشركاء التقنيين والماليين

Take further measures and initiatives to implement the Strategy for the Protection of Labours(Bangladesh);
اتخاذ المزيد من التدابير والمبادرات لتنفيذ استراتيجية حماية العمال(بنغلاديش)

To implement the strategy we are working with a range of stakeholders including other government departments and NGOs.
وبغية تنفيذ الاستراتيجية، نعمل مع طائفة من الجهات المعنية بما فيها الإدارات الحكومية الأخرى والمنظمات غير الحكومية

The Ministry has also drawn up regional action plans to implement the strategy of combating violence in schools.
وأعدت الوزارة أيضاً خطط عمل جهوية لتنفيذ استراتيجية مكافحة العنف في المدرسة

It contains an ambitious draft programme of action, outlining over 90 activities to be undertaken in order to implement the strategy.
وهو يتضمن مشروع برنامج عمل طموحا يحدد الخطوط العريضة لأكثر من 90 من الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها تنفيذا للاستراتيجية

To implement the strategy would require more stable and predictable resources and greater coherence between Member State priorities and available resources.
ويتطلب تنفيذ الاستراتيجية موارد أكثر ثباتا على أساس أنه يمكن التنبؤ بها، واتساقا أكبر بين أولويات الدول الأعضاء والموارد المتاحة

With regard to future developments, the task ahead was to implement the strategy approved by the Board.
وفيما يتعلق بالتطورات القادمة، قال إن المهمة التي تنتظرنا تتمثل في تنفيذ اﻻستراتيجية التي أقرهــا المجلس

It recommended that Montenegro call on the international community to provide technical assistance and financial support in line with its needs to implement the strategy.
وأوصت الصين حكومة الجبل الأسود بأن تطلب من المجتمع الدولي تقديم المساعدة التقنية والدعم المالي بما يتمشى مع احتياجاتها لتنفيذ الاستراتيجية

Decree of the President of the Republic of Kazakhstan No. 1165 on further measures to implement the Strategy for Development of Kazakhstan up to 2030, of 15 August 2003.
مرسوم رئيس جمهورية كازاخستان رقم 1165 بشأن مزيد من التدابير لتنفيذ استراتيجية التنمية في كازاخستان حتى عام 2030، المؤرخ 15 آب/أغسطس 2003

In addition to national efforts, entities within the United Nations system must also enhance their efforts to implement the Strategy.
بالإضافة إلى الجهود الوطنية، يتوجب أيضا، على كيانات منظومة الأمم المتحدة أن تعزز ما تبذله من جهود تنفيذا للاستراتيجية

It is the responsibility of the Member States to implement the Strategy, and the role of the United Nations is to assist Member States with implementation, if needed.
وتقع على عاتق الدول الأعضاء مسؤولية تنفيذ الاستراتيجية، أما دور الأمم المتحدة فهو مساعدة الدول الأعضاء في التنفيذ، إذا لزم الأمر

The project successfully achieved its objective of assisting the Central Asian States in developing a regional plan of action to implement the Strategy.
ونجح المشروع في تحقيق هدفه المتمثل في مساعدة دول آسيا الوسطى على وضع خطة عمل إقليمية لتنفيذ الاستراتيجية

To implement the Strategy, the Committee and ECE member countries will exercise the leadership necessary to unite different actors engaged in human settlements development.
ولأغراض تنفيذ الاستراتيجية يتعين على لجنة المستوطنات البشرية والبلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا اتخاذ مواقف رائدة لتوحيد مختلف العناصر الفاعلة المعنية بتنمية المستوطنات البشرية

All States have drawn attention to the need to extend financial and technical assistance to developing countries to implement the Strategy.
وقد وجهت جميع الدول الانتباه إلى ضرورة تقديم المساعدات المالية والتقنية إلى البلدان النامية لتنفيذ الاستراتيجية

The Ministry of Agriculture and Rural Development continues to carry out concrete measures to implement the strategy and action plan on gender.
وتواصل وزارة الزراعة والتنمية الريفية اتخاذ تدابير ملموسة لتنفيذ الاستراتيجية وخطة العمل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين

Establishes, maintains and communicates the organisation's strategy for managing information and the policies, standards, procedures and methods necessary to implement the strategy.
يضع استرتيجية المؤسسة لإدارة المعلومات ويلتزم بها ويعممها، وكذلك السياسات والمعايير الإجراءات والطرق الضرورية لتطبيق الاستراتيجية

Since the UN adoption of Agenda 21 in 1992 in particular, countries across the world have taken actions to implement the strategy of sustainable development.
ومنذ اعتمدت الأمم المتحدة جدول أعمال القرن 21 عام 1992 تحديدا، اتخذت البلدان في أنحاء العالم إجراءات لتنفيذ استراتيجية للتنمية المستدامة

To propose partnership options between national and international actors and enabling frameworks for securing the financial, technical and technological resources necessary in order to implement The Strategy.
(د) اقتراح خيارات شراكة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية والأطر التمكينية لتأمين الموارد المالية والتقنية والتكنولوجية اللازمة لتنفيذ الاستراتيجية

In addition to national efforts, entities within the United Nations system must also continue to enhance their efforts to implement the Strategy.
وعلاوة على الجهود الوطنية، يتعين أيضا على الكيانات المنضوية تحت لواء منظومة الأمم المتحدة أن تواصل تحسين جهودها لتنفيذ الاستراتيجية

The draft resolution also underlines the important part that civil society plays in determining how to enhance the efforts to implement the Strategy.
كما أن مشروع القرار يؤكد على الدور الهام الذي يؤديه المجتمع المدني في تحديد سبل تعزيز الجهود المبذولة لتنفيذ الاستراتيجية

Establishes, maintains and communicates the organisation's strategy for managing information and the policies, standards, procedures and methods necessary to implement the strategy.
يضع استارتيجية المؤسسة ويحافظ عليها ويوصلها وذلك لإدارة المعلومات والسياسات، المعايير، الإجراءات والطرق الضرورية لتطبيق الاستراتيجية

The creation of the Counter-Terrorism Implementation Task Force(CTITF) significantly developed the coordination of counter-terrorism activities within the United Nations system to implement the Strategy.
لقد أدى إنشاء فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب إلى تطور كبير في تنسيق أنشطة مكافحة الإرهاب داخل منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ الاستراتيجية

How to use "to implement the strategy" in a sentence

We will help you to implement the strategy and support you along the way.

Without proper training and conditioning, athletes aren’t able to implement the strategy as effectively.

We go right to work to implement the strategy that we developed with you.

I need to implement the strategy to develop my skills for next four months.

To summarize, a primary use of function pointers is to implement the Strategy pattern.

In headquarters locations, efforts are being made to implement the strategy in all agencies.

Finally, the question of the means available to implement the strategy is nowhere raised.

All you need is the right tools to implement the strategy you know you need.

Is the real problem us waiting too long to implement the strategy to begin with?

Once the research has been completed, next is to implement the strategy onto the site.