TO IMPLEMENT THE SYSTEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ النظام
• لتنفيذ نظام

Examples of using To implement the system in English and their translations into Arabic

Both agreed to implement the system.
واتفق كلاهما على تنفيذ النظام

Most industrial and commercial projects take four steps to implement the system.
تتخذ معظم المشاريع الصناعية والتجارية أربع مراحل لتنفيذ هذا النظام وهي كالتالي

How much time it takes to implement the system fully to a business unit?
كم من الوقت يتطلب لإستلام البرنامج بشكل تام؟?

He was disappointed, however, that relatively little had been done thus far to implement the system.
بيد أنه أعرب عن خيبة أمله في أن القليل نسبياً قد فعل حتى الآن لتنفيذ النظام

Certain measures have been taken to implement the system in other RA border checkpoints as well.
واتخذت تدابير معينة من أجل بدء العمل بالنظام في نقاط تفتيش حدودية أخرى أيضا

As the universities operate autonomously, each has a different percentage to implement the system.
ولما كان للجامعات استقلال ذاتي، فلكل منها نسبة مئوية مختلفة لتنفيذ هذا النظام

The Administration originally planned to implement the system across the Secretariat in two waves.
وكانت الإدارة تخطط في الأصل لتنفيذ النظام على نطاق الأمانة العامة في إطار موجتين

The technology review and assessment will identify the technology necessary to implement the system.
أما الاستعراض والتقييم التكنولوجيـين فسيحددان التكنولوجيا الضرورية لتنفيذ النظام

UNDP had already decided to implement the system, and is well advanced towards its installation early in 1996.
وقرر البرنامج اﻹنمائي بالفعل تنفيذ النظام، وبلغ في أوائل عام ١٩٩٦ مرحلة جد متقدمة في تركيبه

An action plan has been developed to implement the system.
وقد وُضِعَت خطة عمل لتنفيذ هذا النظام

The Ministry continued to implement the system between 1999 and 2002, with a view to developing effective measures to fight this scourge.
وواصلت الوزارة تنفيذ النظام بين عامي 1999 و2002 بغية وضع تدابير فعّالة لمكافحة هذه المحنة

UNDP was the principal implementing partner and followed a fast-track methodology to implement the system.
وكان البرنامج الإنمائي الشريك المنفذ الرئيسي واتبع منهجية سريعة المسار لتنفيذ النظام

Those countries that lack the technical resources to implement the system should be aided in setting it in place.
وبالنسبة للبلدان التي تفتقر إلى الموارد التقنية اللازمة لتنفيذ النظام، فينبغي معاونتها في وضعه

UNDP was the principal implementing partner and followed a fast-track methodology to implement the system.
وكان البرنامج الإنمائي الشريك المنفذ الرئيسي وقد اتبع منهجية سريعة المسار لتنفيذ النظام

UNDP had followed a" fast-track" methodology to implement the system, planning and executing the various phases concurrently.
وقد سار هذا البرنامج على منهجية" المسار السريع" في تنفيذ النظام وفي تخطيط وتنفيذ مختلف المراحل في نفس الوقت

(b) Number of institutions having received technical cooperation services that have adopted new measures to implement the System of National Accounts.
(ب) عدد المؤسسات التي اعتمدت تدابير جديدة ترمي إلى تنفيذ نظام الحسابات القومية، بعد أن تلقت خدمات التعاون التقني

(e) Allocating the financial resources required to implement the system, and to collect the information and manage the database.
(ه) رصد الموارد المالية اللازمة لتنفيذ النظام، وجمع المعلومات وإدارة قاعدة البيانات

The Division proposes to use the existing communications network and electronic data transfer capabilities of the Department of Peacekeeping Operations with some enhancement, to implement the System.
وتقترح الشعبة استخدام شبكة اﻻتصاﻻت وقدرات نقل البيانات اﻻلكترونية الموجودة حاليا لدى إدارة عمليات حفظ السﻻم، مع بعض التعزيز، لتنفيذ نظام مراقبة اﻷصول الميدانية

Regarding roll-out of the cluster system, WFP stands ready to implement the system in all countries where there is a Humanitarian Coordinator(HC).
وفيما يتعلق بتوسيع نظام المجموعات فإن برنامج الأغذية العالمي مستعد لتنفيذ النظام في جميع البلدان التي يوجد فيها منسق للشؤون الإنسانية

Countries seek to implement the System of National Accounts by compiling accounts and tables required for addressing policy issues considered the highest priority for a country.
تسعى البلدان إلى تنفيذ نظام الحسابات القومية عن طريق تجميع الحسابات والجداول المطلوبة لمعالجة المسائل السياساتية التي تعتبر ذات أولوية قصوى بالنسبة لبلد ما

The manual will provide a practical step-by-step description on how to implement the System of integrated Environmental and Economic Accounting(SEEA) at the national level.
وسيقدم الدليل وصفا تفصيليا وعمليا عن طريقة تطبيق نظام المحاسبة البيئية واﻻقتصادية المتكاملة على الصعيد القطري

ITMP provides the overall development framework, performance objectives, proposed architecture of the information system to achieve these objectives and a transformation programme to implement the system.
وتنص الخطة الرئيسية لتكنولوجيا المعلومات على وضع إطار إنمائي شامل، وتحقيق وتحديد أهداف تتعلق بالأداء، وهيكل مقترح لنظام المعلومات من أجل بلوغ هذه الأهداف، وبرنامج تحويل لتنفيذ النظام

The challenge now is to build capacity in countries to implement the System of Environmental-Economic Accounts and to demonstrate its benefits for policymakers.
ويتمثل التحدي في الوقت الحالي في بناء القدرات اللازمة في البلدان لتنفيذ نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية وإظهار مزاياه لصانعي السياسات

An introductory presentation by the OHCHR Policy, Planning, Monitoring and Evaluation Section on the process developed to date in order to implement the system was followed by a session of questions and answers.
وتم تنظيم جلسة للأسئلة والأجوبة بعد العرض التمهيدي الذي قدمه قسم السياسة والتخطيط والرصد والتقييم التابع للمفوضية بشأن العملية التي تم وضعها حتى هذا اليوم لتنفيذ النظام

While many countries in the region have plans to implement the System of National Accounts 2008(2008 SNA), improving supporting economic statistics is the top priority for a large number of countries in Asia and the Pacific.
وفيما يملك العديد من البلدان في المنطقة خططاً لتنفيذ نظام عام 2008 للحسابات القومية، يظلّ تحسين الإحصاءات الاقتصادية الداعمة أولوية قصوى لعدد كبير من البلدان في آسيا والمحيط الهادئ

He commended the IMIS team for having successfully developed the system despite the limited resources available, and endorsed the Secretary-General's request for additional resources to implement the system at offices away from Headquarters.
وأثنى على فريق النظام المتكامل لنجاحه في تطوير النظام برغم قلة الموارد المتاحة وأيﱠد طلب اﻷمين العام تخصيص موارد إضافية لتنفيذ النظام المتكامل في المكاتب الموجودة خارج المقر

(b) Strengthened capacity of national public institutions of the region to implement the System of National Accounts and to enhance the regional integration of national statistical systems..
(ب) تعزيز قدرة المؤسسات العامة الوطنية في المنطقة على تنفيذ نظام الحسابات القومية وتشجيع التكامل الإقليمي للنظم الإحصائية الوطنية

UNDP followed a" fast-track" methodology to implement the system, which necessitated planning and execution of the various phases to be done concurrently and rendered the project vulnerable to a high risk of error, omission and possible failure.
واتبع البرنامج منهجية”المسار السريع“ لتنفيذ النظام، وهي المنهجية التي استوجبت تخطيط وتنفيذ شتى المراحل بصورة متزامنة وجعلت المشروع معرضا بدرجة كبيرة لخطر الخطأ والسهو وإمكانية الفشل

(b) Strengthened capacity of national public institutions of the region to implement the System of National Accounts(SNA) and to enhance the regional integration of national statistical systems..
(ب) تعزيز قدرات المؤسسات العامة الوطنية في المنطقة على تنفيذ نظام الحسابات القومية والنهوض بتكامل النظم الإحصائية الوطنية على الصعيد الإقليمي

The ministry received a certificate from Metallogix Company as the first government entity to implement the system from the company. The system helped reduce the expenses required to purchase new storage units, which cost about 10 thousand dinars, compared to 2,400 dinars.
نالت الوزارة على شهادة من شركة ميتالوجيكس كأول جهة حكومية تطبق النظام من الشركة حيث ساعد النظام في تقليل المصروفات اللازمة لشراء وحدات تخزين جديدة والتي يبلغ سعرها حوالي 10 ألاف دينار في مقابل 2,400 دينار سعر النظام

How to use "to implement the system" in a sentence

We have been able to implement the system on time and within budget.

Really astonished to implement the system with CP Plus HDCVI cameras in UAE?

To implement the system there should be a development environment for the system.

Who's going to train my staff to implement the system at our office?!

Leica has now partnered with Light to implement the system in self-driving cars.

See Additional Information for examples on how to implement the System Exec VI.

The biggest change to implement the system is a change in your sign-on.

See how to implement the system from this book in full-color Outlook screen-capture videos.

Many brands are starting to implement the system if you’re ready for an upgrade.

Where can I acquire the skills to implement the system in a timely manner?