What is the translation of " TO IMPLEMENT THE SYSTEM " in Portuguese?

• a pôr em prática o sistema
• implementar o sistema
• para implementar o sistema

Examples of using To implement the system in English and their translations into Portuguese

Which mechanism will be used to implement the system?
Que mecanismo será utilizado para a execução do sistema?

It is therefore important to implement the system proposed in the Communication, so that each country can rely on key modules that are on permanent standby for interventions within or outside the EU.
É, pois, fundamental aplicar o sistema proposto pela Comissão porque deste modo cada país poderia dispor de módulos essenciais permanentemente de reserva para intervenções na Europa ou noutros países.

Do we have the money to implement the systems?
Temos o dinheiro para implementar os sistemas?

In order to implement the system, a reference level and a transfer basis shall be calculated for each ACP State and for exports of each product to the Community and other destinations as defined in Article 150?
Para efeitos de aplicação do sistema, serão calculados um nivel de re ferência e uma base de transferência relativamente a cada Estado ACP e para as exportações de cada produto com destino à Comunidade ou com outros destinos, tal como definidos no artigo 150?

Do we have the human resources to implement the systems?
Temos os recursos humanos para implementar os sistemas?

In order to implement the system, a reference level and a transfer basis shall be calculated for each ACP Sute and for exports of each product referred to in Article 187(1) to the Community or other destinations as defined in Article 189?
Para efeitos de aplicação do sistema, serão calculados um nível de referência e uma base de transferência relativamente a cada Estado ACP e para as exportações de cada produto referido no n? 1 do artigo 187? com destino à Comunidade ou com outros destinos, ul como definidos no artigo 189?

This dual level of rules has made it extremely difficult to implement the system.
Este duplo nível de normas dificultou bastante a aplicação do sistema.

Knowing that I helped to implement the system makes me cherish it even more.
Saber que ajudei a implementar o sistema me faz dar mais valor a ele.

In 2014, ONEMI signed a cooperation agreement with the Army before working together to implement the system in early 2015.
Em 2014, o ONEMI e o Exército assinaram um acordo de cooperação e trabalharam em conjunto para implantar o sistema no início de 2015.

The aim of this initiative was to implement the system in all 15 National Focal Points In 1998 see Chapter 2.
O objectivo desta iniciativa, consistia em implementar o sistema nos 15 Pontos Focais Nacionais em 1998 ver Capítulo 2.

You're right, the instructions you get in Success with Anthony are step-by-step, you will learn everything you need to know to implement the systems being talked about.
Você está certo, as instruções que você começa no sucesso com Anthony são um passo-a-passo, você vai aprender tudo o que você precisa saber para implementar os sistemas sendo falado.

Lastly, we object to the proposal to implement the system of decoupling aid to all other'non-reformed' sectors.
Por fim, consideramos inaceitável a defesa da aplicação do regime da desvinculação das ajudas a todos os restantes sectores ainda não"reformados.

All the information available to me shows that all around the world, all those involved are indeed working hard to implement the system decided upon by the United Nations.
Todas as informações de que disponho me demonstram que, em todo o mundo, todos os participantes nesta área estão de facto a trabalhar arduamente para executar o sistema decidido pelas Nações Unidas.

Member States and the Commission have cooperated to implement the system as quickly as possible and good progress has been made in many areas.
Os Estados-Membros e a Comissão cooperaram na criação deste sistema no mais curto espaço de tempo possível, tendo-se já realizado progressos significativos em muitas áreas.

Herzog used Red Hat® technology and services to build its new PTC solution on a private cloud, allowing smaller railroads to implement the system quickly and at a much lower cost.
A Herzog usou a tecnologia e os serviços Red Hat® para criar a nova solução de PTC em uma cloud privada. Assim, as ferrovias de menores portes podem implementar o sistema com rapidez e a um custo reduzido.

There is also a proposal to remove the clause that would allow Member States not to implement the system of employee participation in the event that a European Cooperative Society is established by the merger of two cooperatives, which would clearly call employee rights into question. It is therefore appropriate to remove this clause.
De igual modo, é proposta a supressão da cláusula que permitia aos Estados-Membros não aplicar o regime da participação dos trabalhadores no caso de constituição de uma Sociedade Cooperativa Europeia pela fusão de duas cooperativas, o que claramente punha em causa direitos dos trabalhadores, pelo que se impõe a sua supressão.

Therefore, the study analyzes the role of regional management and intergovernmental boards in establishing federative mechanisms for cooperation and coordination necessary to implement the system's organizational directive.
Para isso, analisa o papel das instâncias de gestão regional e dos colegiados de participação intergovernamental no estabelecimento de mecanismos de cooperação e coordenação federativa necessários para efetivar essa diretriz organizativa do sistema.

Member States shall adopt the measures necessary to implement the system of tests laid down in this Directive.
Os Estados-membros adoptarão as medidas necessárias à aplicação do sistema de controlo previsto na presente directiva.

Therefore by the time a cross-party royal charter was agreed on 18 March, a member of the public would probably have thought- based on what they had read in most papers- that Leveson concocted a new system from his head, that this new system allowed for state censorship and government interference, and that the agreed royal charter to implement the system was improvised by campaigners for the victims in the middle of the night in Ed Miliband's office.
Portanto, quando o cross-party royal charter veio a ser aprovado a 18 de março, um membro do público terá provavelmente pensado- baseando se no que viram na maioria dos jornais- que Leveson concebeu um novo sistema sozinho, que este novo sistema permitiu a censura estadual e a interferência governamental, e que o estatuto real aprovado para implementar o sistema foi improvisado por membros da campanha em nome das vítimas no meio da noite no gabinete de Ed Miliband.

The Eppendorf TrackIT software exports information to several formats(HTML, XML and CVS) to implement the system into existing software like electronic lab book or LIMS.
O software Eppendorf TrackIT exporta informação para diversos formatos(HTML, XML e CVS) para implementar o sistema em software existente, como diário eletrônico de laboratório ou LIMS.

Member States will have to decide on the type and scope of purchases to computerise, the policies to implement, the systems and tools to use and the level of administrations involved.
Os Estados-Membros terão de decidir qual o tipo e o âmbito das aquisições a informatizar, as políticas a aplicar, os sistemas e instrumentos a usar e o nível dos órgãos da administração pública envolvidos.

Member States were given a transitional period till the end of 1996(end of 1997 for the new Member States) to implement the system and the Commission provided co financing for certain costs related to the introduction of the IACS.
Foi concedido aos Estados Membros um período transitório até ao final de 1996(final de 1997 para os novos Estados Membros) para aplicarem o sistema e a Comissão co financiou alguns custos relacionados com a introdução do SIGC.

Competent authorities' means any authority which, under the law or regulations of the countries of origin, transit or destination, are empowered to implement the system of supervision and control of shipments of radioactive waste or spent fuel;
Autoridades competentes»: qualquer autoridade que, nos termos das disposições legislativas ou regulamentares dos países de origem, de trânsito ou de destino, se encontre habilitada a pôr em prática o sistema de fiscalização e controlo das transferências de resíduos radioactivos ou de combustível irradiado;

Recognition of the role which participatory justice based on traditional courts can play in resolving the consequences of the genocide, but with the need to implement the system as soon as possible and in compliance with international human rights standards;
Reconhecimento do papel que pode desempenhar a justiça participativa baseada em órgãos jurisdicionais comuns na resolução das consequências do genocídio, mas necessidade de levar a efeito esse sistema o mais rapidamente possível e em conformidade com as normas internacionais no domínio dos direitos humanos;

Competent authorities' means any authority which, under the law or regulations of the countries of origin, transit or destination, are empowered to implement the system of supervision and control defined in this Directive; these competent authorities shall be designated in accordance with Article 14;
Autoridades competentes”: qualquer autoridade que, nos termos das disposições legislativas ou regulamentares dos países de origem, de trânsito ou de destino, se encontre habilitada a pôr em prática o sistema de fiscalização e controlo definido na presente directiva; essas autoridades competentes serão designadas nos termos do artigo 14º;

Competent authorities' means any authority which, under the law or regulations of the countries of origin, transit or destination, are empowered to implement the system of supervision and control defined in Titles I to IV inclusive; these competent authorities shall be designated in accordance with Article 17.
Autoridades competentes»: qualquer autoridade que, nos termos das disposições legislativas ou regulamentares do país de origem, de trânsito ou destino, se encontre habilitada a pôr em prática o sistema de fiscalização e controlo definido nos títulos I a IV, inclusive; as autoridades competentes serão designadas em conformidade com o disposto no artigo 17o.

The pig, which was complementary activity to the pioneers, developed rapidly in the 1950s, culminating with the founding of the Pioneer Refrigerated S/ A, which had its controlling interest acquired by the company Sadia in the year of 1964, which came to implement the system integration in the areas of poultry and pork, and a manufacturing facility that has installed the largest industry in the city.
A suinocultura, que era atividade complementar para os pioneiros, desenvolveu-se rapidamente na década de 50, culminando com a fundação do Frigorifico Pioneiro S/A, que teve seu controle acionário adquirido pela empresa Sadia no ano de 1964, que veio a implementar o sistema de integração nas áreas de aves e suínos, além de um complexo fabril que a tornou a maior indústria instalada no município.

Basic Regulation(EC) No 1760/2000[26] stipulates that the Commission is to be assisted by a management committee made up of representatives of the Member States(EAGGF Committee[27]) when taking the necessary measures to implement the system and, in particular, the provisions concerning ear tags, passports and registers, the minimum checks to be carried out, the application of administrative sanctions and the transitional arrangements.
O Regulamento de base( CE) n. o 1760/2000 prevê[ 26] que a Comissão seja assistida por um comité de gestão composto por representantes dos Estados-Membros[ Comité do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola[ 27]] para adoptar as medidas necessárias à aplicação do RIRB, em particular as disposições relativas às marcas auriculares, ao passaporte, ao registo, aos controlos mínimos a realizar, à aplicação de sanções administrativas e às disposições transitórias.

With a view to implementing the system of individual limits as introduced by Articles 8 to 10 of Regulation(EC) No 2529/2001, the rules governing the determination of those limits and their communication to the producers should be specified.
Com vista à execução do regime de limites individuais estabelecido nos artigos 8.o a 10.o do Regulamento(CE) n.o 2529/2001, há que precisar as regras relativas à determinação e à comunicação aos produtores dos referidos limites.

Whereas in order to implement this system the European Parliamentwill be given increased budgetary powers;
Considerando que, para a aplicação deste sistema, o Parlamento Europeu será dotado de poderes orçamentais alargados;