What is the translation of " TO IMPLEMENT THE SYSTEM " in Russian?

• для внедрения системы
• внедрять систему
• для реализации системы

Examples of using To implement the system in English and their translations into Russian

An action plan has been developed to implement the system.
Был разработан план действий для внедрения этой системы.

WFP is on track to implement the system in 22 offices by the end of 2014.
ВПП находится на пути к внедрению этой системы в 22 отделениях к концу 2014 года.

He was disappointed, however, that relatively little had been done thus far to implement the system.
Вместе с тем он разочарован тем, что относительно мало было сделано до сих пор для реализации этой системы.

Certain measures have been taken to implement the system in other RA border checkpoints as well.
Были предприняты определенные меры для внедрения этой системы также и на других пропускных пунктах Республики Армения.

The technology review and assessment will identify the technology necessary to implement the system.
Обзор и оценка технологий позволит определить те из них, которые необходимы для внедрения системы.

UNDP had already decided to implement the system, and is well advanced towards its installation early in 1996.
ПРООН уже приняла решение о внедрении данной системы и уже многое сделала для ее внедрения в начале 1996 года.

UNDP was the principal implementing partner and followed a fast-track methodology to implement the system.
ПРООН, являвшаяся главным партнером по осуществлению, применила ускоренный метод внедрения системы.

Those countries that lack the technical resources to implement the system should be aided in setting it in place.
Странам, не располагающим достаточными техническими ресурсами для внедрения этой системы, необходимо оказать в этом помощь.

UNDP was the principal implementing partner and followed a fast-track methodology to implement the system.
ПРООН, которая была главным партнером по осуществлению, применила ускоренную методологию внедрения системы.

Some countries that were not ASYCUDA users before have started to implement the system Cameroon and Democratic Republic of the Congo.
Некоторые страны, которые ранее не использовали АСОТД, приступили к внедрению системы Демократическая Республика Конго и Камерун.

Countries seek to implement the System of National Accounts by compiling accounts and tables required for addressing policy issues considered the highest priority for a country.
Страны стремятся внедрять Систему национальных счетов путем составления счетов и таблиц, необходимых для решения стратегических вопросов, которые считаются наиболее приоритетными для страны.

Development of appropriate regulatory act and regulations to implement the system of performance evaluation of civil servants;
Разработка проекта нормативно- правового акта по внедрению эффективной системы мониторинга и оценки деятельности местных органов государственного управления;

UNCTAD's goal is to implement the system as efficiently as possible with a full transfer of know-how to the national administration at the lowest possible cost for countries and donors.
Задача ЮНКТАД заключается в содействии наиболее эффективному внедрению системы, включая полную передачу ноу-хау национальной администрации при минимально возможных затратах для стран и доноров.

Number of institutions having received technical cooperation services that have adopted new measures to implement the System of National Accounts.
Число учреждений- получателей услуг по линии технической помощи, которые принимают новые меры по внедрению системы национальных счетов.

UNDP had followed a"fast-track" methodology to implement the system, planning and executing the various phases concurrently.
Для внедрения этой системы ПРООН использовала методологию" скоростного коридора", планируя и выполняя одновременно различные этапы.

Moreover, the flexibility that is a basic element of the 1993 SNA allows countries that deem it appropriate to implement the system differently.
Кроме того, гибкость, являющаяся одним из основных элементов СНС 1993 года, позволяет тем странам, которые считают это целесообразным, внедрять систему по-разному.

The general architecture software to implement the system, and described the facility automation and typical tasks for machine vision.
Разработана общая архитектура ПО для реализации системы, а также описаны объект автоматизации и типичная задача для технического зрения.

ISWGNA monitors the activities of its member organizations, including the regional commissions, in providing a support system for helping countries to implement the System of National Accounts SNA.
МСРГНС следит за деятельностью организаций- членов, включая региональные комиссии, по обеспечению системы для оказания содействия странам в осуществлении системы национальных счетов СНС.

The manual will provide a practical step-by-step description on how to implement the System of integrated Environmental and Economic Accounting(SEEA) at the national level.
В этом пособии будут даны практические рекомендации по поэтапному внедрению Системы комплексного эколого- экономического учета( СЭЭУ) на национальном уровне.

In order to implement the system of state guarantees of student loans issued by commercial banks, we need to appropriate 2 billion tenge within 5 years, including 600 million tenge as early as this year.
Для реализации системы государственного гарантирования кредитов коммерческих банков студентам в течение ближайших 5 лет дополнительно необходимо выделить 2 млрд. тенге, в том числе уже в этом году- 600 миллионов тенге.

Strengthened capacity of national public institutions of the region to implement the System of National Accounts(SNA) and to enhance the regional integration of national statistical systems..
Укрепление потенциала национальных государственных учреждений региона по осуществлению системы национальных счетов( СНС) и укреплению региональной интеграции национальных статистических систем..

ITMP provides the overall development framework, performance objectives, proposed architecture of the information system to achieve these objectives and a transformation programme to implement the system.
ГПИТ содержит общие рамки для разработки, задачи по осуществлению деятельности, предлагаемую структуру информационной системы для решения этих задач и программу преобразований для внедрения такой системы.

The challenge now is to build capacity in countries to implement the System of Environmental-Economic Accounts and to demonstrate its benefits for policymakers.
Проблема сейчас заключается в том, чтобы создать в странах потенциал для внедрения Системы комплексного экологического и экономического учета и продемонстрировать ее преимущества директивным органам.

Besides UNOG, UNOV, ECE and ESCWA, the other duty stations appear to have been treated more as"users" and not enough as"feeders" of ODS in the framework of an overall Secretariat-wide policy to implement the system.
Помимо ЮНОГ, ЮНОВ, ЕЭК и ЭСКЗА, к остальным местам службы в рамках общесекретариатской политики внедрения системы, как представляется, относились в большей степени как к" пользователям", чем как к" поставщикам" документации.

In conjunction with the users, UNHCR continues to improve its ability to implement the system with minimum disruption and a clear focus on maintaining stability in day-to-day operations.
Совместно с пользователями УВКБ продолжает совершенствовать свои возможности по применению данной системы с минимальными нарушениями и четкой ориентацией на поддержание стабильности работы при проведении повседневных операций.

He commended the IMIS team for having successfully developed the system despite the limited resources available, and endorsed the Secretary-General's request for additional resources to implement the system at offices away from Headquarters.
Он высоко оценивает усилия группы ИМИС по успешной разработке системы, несмотря на ограниченность ресурсов, и поддерживает просьбу Генерального секретаря о выделении дополнительных средств на внедрение системы в отделениях, расположенных за пределами Центральных учреждений.

UNDP only started to implement the system in recent months, and in August 2002 it provided UNOPS with broad estimates of UNOPS costs that are presently under review, along with other possible options.
ПРООН только приступила к внедрению этой системы, представив ЮНОПС в августе 2002 года примерную смету расходов, связанных с его участием в этой системе, которая в настоящее время рассматривается вместе с возможными альтернативами.

An introductory presentation by the OHCHR Policy, Planning, Monitoring and Evaluation Section on the process developed to date in order to implement the system was followed by a session of questions and answers.
После первоначального представления, сделанного Секцией политики, планирования, контроля и оценки УВКПЧ в отношении разработанного на сегодняшний день процесса по реализации этой системы, было отведено время для вопросов и ответов.

The Bank also works closely with the Statistics Division to implement the System of National Accounts, the System of Integrated Environmental and Economic Accounts, and the International Comparisons Programme.
Банк тесно взаимодействует также со Статистическим отделом Организации Объединенных Наций в деле внедрения системы национальных счетов, системы объединенных экологических и экономических счетов и проекта международных сопоставлений.

It had also reported that the national ozone unit was making all possible efforts to ensure early publication and that the customs service had developed the necessary internal rules to implement the system as soon as the regulation entered into force.
Эта Сторона также сообщила, что национальный орган по озону предпринимает все возможные усилия для обеспечения скорейшего опубликования и что таможенная служба разработала необходимые внутренние правила реализации системы квот сразу же после вступления нормативных положений в силу.