What is the translation of " TO IMPLEMENT THE STRATEGY " in German?

• Umsetzung der Strategie
• Strategie umzusetzen

Examples of using To implement the strategy in English and their translations into German

It's simple to implement the strategy.
Es ist einfach, diese Strategie umzusetzen.

GF Machining Solutions is taking the following approaches to implement the Strategy 2020.
Zur Umsetzung der Strategie 2020 verfolgt GF Machining Solutions folgende Stossrichtungen.

The tools to implement the strategy are.
Die Instrumente zur Umsetzung der Strategie sind.

Draft Directive on Monday, 28th May to implement the strategy.
Richtlinienentwurf vor, um die Strategie auch umzusetzen.

To implement the strategy, the organisational structure of the current FoamPartner Group will be simplified and strengthened.
Für die Strategieumsetzung wird die Organisationsstruktur der heutigen FoamPartner Gruppe vereinfacht und verstärkt.

How much will it cost to implement the strategy?
Wie viel wird die Durchführung der Strategie kosten?

To implement the strategy, in a relatively short period of time the United States established an international coalition of Western and Arab countries.
Für die Umsetzung dieser Strategiebaute die USA in einem relativ kurzen Zeitrahmen eine internationale Koalition aus westlichen und arabischen Ländern auf.

What measures should the university take to implement the strategy?
Mit welchen Maßnahmen soll die Strategie umgesetzt werden?

The resources needed to implement the strategy will have to be allocated under the next EU multiannual financial framework.
Die Zuweisung der Mittel, die für die Umsetzung der Strategie benötigt werden, muss im Rahmen des nächsten mehrjäh rigen EU-Finanzrahmens erfolgen.

It transpired that the existing outsourcing provider was not able to implement the strategy.
Es zeigte sich, dass der bestehende Outsourcing-Anbieter nicht in der Lage wäre, die Strategie umzusetzen.

To implement the strategy, it is enough to build a chart that will display relative changes in prices, their speed and degree of sensitivity to common economic factors.
Für die Realisierung der Strategie ist es genug, ein Chart, welches relative Preisveränderungen, ihre Geschwindigkeit und Grad der Empfindlichkeit zeigt, zu bauen.

In operational terms, the rationale is to implement the Strategy at regional level.
In praktischer Hinsicht geht es um die Umsetzung der Strategie auf der regionalen Ebene.

The Committee notes that the new method implies the whole of organised civil society to implement the strategy.
Der Ausschuss stellt fest, dass die neue Methode die Mitwirkung der gesamten organisierten Bürgergesellschaft an der Umsetzung der Strategie impliziert.

To implement the Strategy in close co-operation with the Member States and other key players, the White Paper foresees the creation of a structured co-operation mechanism.
Zur Durchführung der Strategie in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und anderen wichtigen Beteiligten sieht das Weißbuch die Schaffung eines Mechanismus der strukturierten Zusammenarbeit vor.

Mr Lobo Xavier emphasised that commitment and participation are necessary to implement the strategy successfully.
Herr Lobo Xavier hebt hervor, dass für die Umsetzung der Strategie Engagement und Teilhabe notwendig seien.

The Commission is working with Member States to implement the strategy to give every European access to basic broadband by 2013 and fast and ultra fast broadband by 2020 IP/10/1142.
Die Kommission arbeitet gemeinsam mit den Mitgliedstaaten an der Umsetzung der Breitbandstrategie, damit jedem Europäer bis 2013 ein grundlegender und bis 2020 ein schneller oder ultraschneller Breitbandanschluss zur Verfügung gestellt werden kann IP/10/1142.

The rapporteur presented the opinion, stressing the need for an accompanying action programme and for sufficient human resources in the Commission to implement the strategy.
Der Berichterstatter erläutert die Stellungnahme und betont die Notwendigkeit eines begleitenden Aktionsprogramms sowie adäquater Personalressourcen in der Kommission zur Umsetzung der Strategie.

Finally, it identifies the steps needed after the Gothenburg summit to implement the strategy and to take stock of progress.
Und schließlich sind in dieser Strategie Schritte festgelegt, die nach dem Gipfel von Göteburg zur Umsetzung der Strategie und Bewertung der dabei erzielten Fortschritte erforderlich sind.

Your company has recognised the opportunities and challenges of digital transformation, and your new strategy is ready- but management remains stuck in their old ways of thinking, and your employees are not sure how to implement the strategy.
Ihr Unternehmen hat die Chancen und Herausforderungen des digitalen Wandels erkannt, die neue Strategie ist fertig- doch das Management verharrt in alten Denkmustern, Mitarbeiter wissen nicht so recht, wie sie die Strategie umsetzen sollen.

The aim of this proposal for a regulation is to set up the first programme to implement the strategy for Cyprus and Malta, starting in the year 2000 and lasting for five years 2000-2004.
Ziel des vorliegenden Vorschlags für eine Verordnung ist die Schaffung des ersten Programms zur Umsetzung der Heranführungsstrategie für Zypern und Malta ab 2000 und für einen Fünfjahreszeitraum 2000-2004.

In this first year of the new strategy, the Member States will present their National Reform Programmes in the Autumn 2010, setting out in detail the actions they will undertake to implement the strategy.
Im Jahr 2010- dem ersten der neuen Strategie- werden die Mitgliedstaaten im Herbst ihre nationalen Reformprogramme vorlegen und darin im Einzelnen die Maßnahmen ausführen, die sie zur Umsetzung der Strategie ergreifen werden.

He therefore pressed for greater speed, more openness, adequate legal, economic and financial instruments to implement the Strategy, downsising state mechanisms, decreasing social burdens, concrete reform plans, and for a change in business environment.
Er fordert daher eine schnellere Umsetzung, mehr Transparenz, angemessene rechtliche, wirt­schaftliche und finanzielle Mittel zur Verwirklichung der Strategie, den Abbau staatlicher Mechanis­men und sozialer Auflagen, konkrete Reformpläne und einen Wandel im Unternehmensumfeld.

Further measures to implement the Strategy are a Communication on industrial by-products and waste, the preparation of criteria for when specific waste flows are recycled and stop being waste, and improvement of the knowledge base.
Weitere Maßnahmen zur Umsetzung der Strategie umfassen eine Mitteilung über industrielle Nebenprodukte und Abfälle, die Festlegung von Kriterien für bestimmte recyclierte Abfallströme, die nicht mehr als Abfälle zu werten sind, und die Verbesserung des Wissenstands.

She stressed the lack of political weight of the EU Sustainable Development Strategy(EU SDS), a lack of instruments to implement the strategy and the problem of selling the idea to the public.
Sie unterstreicht den Mangel an politischem Gewicht der EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung und an Instrumenten zur Umsetzung der Strategie sowie das Problem, wie der Nachhaltigkeitsgedanke der Öffentlichkeit vermittelt werden kann.

The EU also started to implement the strategy outlined by the Luxembourg European Council in December 1997, spelt out by the Commission in March 1998, to prepare Turkey for accession by bring ing it closer to the European Union in every sphere.
Die Europäische Union hat 1999 auch damit begonnen, die vom Eu­ropäischen Rat von Luxemburg im Dezember 1997 festgelegte und von der Kommission im März 1998 präzisierte Strategie umzusetzen, mit der die Türkei auf den Beitritt vorbereitet und in allen Bereichen an die Europäi­sche Union herangeführt werden soll.

This gives Member States greater flexibility in choosing the priorities and methods of action which they use in order to implement the strategy, within the framework laid down by the integrated guidelines to which I have just referred.
Innerhalb des Rahmens, der durch die von mir eben erwähnten integrierten Leitlinien vorgegeben wird, haben die Mitgliedstaaten einen größeren Spielraum bei der Festlegung von Prioritäten und Methoden zur Umsetzung der Strategie.

Given its unique composition and expertise, the EESC is ideally positioned to inject into the political discussion the views of organised civil society concerning the political, social and economic consequences of regulatory initiatives in the field of aviation, about the most appropriate and balanced means to implement the Strategy.
Aufgrund seiner einzigartigen Zusammensetzung und Sachkenntnis ist der EWSA bestens aufgestellt, um die Standpunkte der organisierten Zivilgesellschaft über die politischen, sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen der Regulierungsinitiativen im Luftverkehrssektor und die geeignetsten und ausgewogensten Mittel für die Umsetzung der Strategie in die politische Debatte einzubringen.

The main objective of the forum was to show the companies building the practical ways to implement the strategy of economic breakthrough, attracting private investment, methods of resource management and investment process.
Das Hauptziel des Forums war es, den Unternehmen den Aufbau der praktischen Möglichkeiten zur Umsetzung der Strategie zur wirtschaftlichen Durchbruch, private Investitionen anzuziehen, die Methoden der Verwaltung der Ressourcen und Investitionen Prozess.

This is not a basis for the kind of dynamic and proactive administration that would be required to implement the strategy, capable of responding to a changing policy environment while continuing to monitor and scrutinise the implementation of existing legislation and policy measures.
Dies ist keine Basis für eine dynamische und proaktive Verwaltung, wie sie zur Umsetzung der Strategie erforderlich wäre, da diese in der Lage sein muss, auf ein sich wandelndes politisches Umfeld zu reagieren und zugleich die Durchführung bestehender Rechtsvorschriften und politischer Maßnahmen zu überwachen und zu überprüfen.

The report proposes two important steps that the EU should take quickly in order for it to be possible to implement the strategy- upping the pace of the negotiations on visa liberalisation and establishing a free trade area between the EU and the South Caucasus.
Der Bericht schlägt zwei wichtige Schritte vor, die die EU schnell unternehmen sollte, um die Strategie umzusetzen- die Beschleunigung des Tempos der Verhandlungen zur Visa-Liberalisierung und die Einrichtung einer Freihandelszone zwischen der EU und dem Südkaukasus.