What is the translation of " TO IMPLEMENT THE STRATEGY " in Greek?

• για την εφαρμογή της στρατηγικής
• για την υλοποίηση της στρατηγικής
• να υλοποιήσει τη στρατηγική

Examples of using To implement the strategy in English and their translations into Greek

Develop a set of specific actions to implement the strategy.
Προβλέπεται επίσης μια σειρά ειδικών δράσεων για την εφαρμογή της στρατηγικής.

Annex: Actions to implement the Strategy for equality between women and men 2010-2015(2010) PDF.
Παράρτημα: Δράσεις για την εφαρμογή της στρατηγικής για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών(2010-2015).

Prepare programs, policies and plans to implement the strategy;
Προετοιμάζει προγράμματα, πολιτικές και σχέδια για την υλοποίηση της στρατηγικής.

Ministers decide to step up efforts to implement the strategy for competitiveness, employment and social inclusion agreed in Lisbon.
Οι Υπουργοί αποφασίζουν να εντείνουν τις προσπάθειες για την εφαρμογή της στρατηγικής για ανταγωνιστικότητα, απασχόληση και κοινωνική ένταξη που συμφωνήθηκε στην Λισαβόνα.

A number of specific actions are set out to implement the Strategy.
Προβλέπεται επίσης μια σειρά ειδικών δράσεων για την εφαρμογή της στρατηγικής.

The Action Plan describes the steps needed to implement the strategy and addressing a number of practical questions such as: which organizations will take up which activities, over what time frame, by what means and with which resources?
Το Σχέδιο Δράσης αναλύει τα βήματα που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή της στρατηγικής και τα οποία απευθύνονται σε έναν αριθμό πρακτικών ερωτημάτων όπως είναι: ποιες οργανώσεις θα αναλάβουν ποιες δραστηριότητες και εντός ποιου χρονικού πλαισίου, με ποια μέσα και πόρους;?

Coordinators: those who have the responsibility to implement the strategy we have chosen together.
Συντονιστές: αυτοί που έχουν την ευθύνη για την εφαρμογή της στρατηγικής που χαράξαμε μαζί.

The company will operate as an umbrella,"embracing" of local initiatives that will arise and will work to implement the strategy.".
Η εταιρεία θα λειτουργήσει σαν ομπρέλα,«αγκαλιάζοντας» τις τοπικές πρωτοβουλίες που θα προκύψουν και θα δουλέψουν για την υλοποίηση της στρατηγικής αυτής.».

The EU's upcoming measures to implement the Strategy are listed here.
Τα επερχόμενα μέτρα της ΕΕ για την εφαρμογή της στρατηγικής απαριθμούνται εδώ.

Building the team and assigning roles and responsibilities necessary to implement the strategy.
Η οικοδόμηση της ομάδας και την ανάθεση ρόλων και αρμοδιοτήτων που απαιτούνται για την εφαρμογή της στρατηγικής.

Take the legal and regulatory steps necessary to implement the strategy for the cooperative sector by end-September 2013.
Θα κάνει τα απαραίτητα νομικά και κανονιστικά βήματα για την εφαρμογή της στρατηγικής για τον συνεταιριστικό τομέα μέχρι τα τέλη Σεπτεμβρίου 2013.

Based on that strategy, you then work out the tactical actions to be done to implement the strategy.
Με βάση αυτή τη στρατηγική, καταλήγουμε στις κινήσεις τακτικής που πρέπει να γίνουν για την εφαρμογή της στρατηγικής.

To implement the strategy effectively, the Commission should prioritise objectives, and indicate how they will be implemented and achieved. 20 The ESEA describes priorities and actions to harmonise the development and use of environmental accounts so they are applied consistently across Europe.
Για την αποτελεσματική εφαρμογή της στρατηγικής, η Επιτροπή πρέπει να ιεραρχεί κατά προτεραιότητα τους στόχους και να υποδεικνύει με ποιον τρόπο θα υλοποιηθούν και θα επιτευχθούν. 20 Στην ΕΣΠΛ περιγράφονται οι προτεραιότητες και οι δράσεις που αποσκοπούν στην εναρμόνιση της ανάπτυξης και χρήσης των περιβαλλοντικών λογαριασμών, ώστε να εφαρμόζονται κατά τρόπο συνεπή σε όλη την Ευρώπη.

And now everything changed for them, as reality came to implement the strategy and the energean thinking.
Και τώρα όλα άλλαξαν για αυτούς επειδή η πραγματικότητα ήρθε να υλοποιήσει τη στρατηγική και ενεργειακή σκέψη.

That is why I want to basically draw a line under what has been said by the members of the socialist group, and to lend my particular support for the point that envisages a separate budgetary item to implement the strategy.
Αυτός είναι ο λόγος που θέλω βασικά να τραβήξω μια γραμμή κάτω από όσα έχουν ειπωθεί από τους βουλευτές της σοσιαλιστικής Ομάδας, και να υποστηρίξω ιδιαίτερα το σημείο που προβλέπει ξεχωριστή θέση του προϋπολογισμού για την εφαρμογή της στρατηγικής.

It is for the ICA, its Board, members, regions, sectoral organisations and networks to decide on actions they need to take to implement the Strategy, and to regularly assess progress and impact across a wide range of factors including social, environmental and economic.
Επαφίεται στην ICA, το Διοικητικό Συμβούλιο, στα μέλη της, στις περιφέρειες, στις κλαδικές οργανώσεις και στα δίκτυα, να αποφασίσουν σχετικά με τις δράσεις που πρέπει να αναλάβουν για την εφαρμογή της στρατηγικής, και για την τακτική αξιολόγηση της προόδου και του αντίκτυπο της σε ένα ευρύ φάσμα παραγόντων, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, περιβαλλοντικών και οικονομικών.

This document stresses the importance of the environment to sustainable development, outlines how it can be mainstreamed into overall EC development policy, and identifies actions to be taken to implement the strategy.
Στο εν λόγω έγγραφο υπογραμμίζεται η σημασία του περιβάλλοντος για τη βιώσιμη ανάπτυξη, σκιαγραφείται ο τρόπος ενσωμάτωσής του στη γενικότερη αναπτυξιακή πολιτική της ΕΚ και υποδεικνύονται οι δράσεις που πρέπει να αναληφθούν για την εφαρμογή της στρατηγικής.

I welcome the conclusions reached by the Committee on Transport and Tourism and the report presented and can assure you that many of the issues are already being addressed by the Commission in various activities to implement the strategy, such as the proposal on reporting formalities for ships, an important element of the Common maritime transport space without barriers.
Επικροτώ τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε η Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού και την έκθεση που παρουσίασε, και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι η Επιτροπή ασχολείται ήδη με πολλά από τα θέματα αυτά στο πλαίσιο διαφόρων δραστηριοτήτων για την εφαρμογή της στρατηγικής, όπως η πρόταση για διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων για τα πλοία, που αποτελεί σημαντικό στοιχείο του κοινού χώρου θαλάσσιων μεταφορών χωρίς σύνορα.

The first versions of balanced scorecard asserted that relevance should derive from the corporate strategy, and proposed design methods that focused on choosing measures and targets associated with the main activities required to implement the strategy.
Οι πρώτες εκδόσεις του Balanced Scorecard υποστήριξε ότι ενδιαφέρον θα πρέπει να προέρχονται από την εταιρική στρατηγική, καθώς και προτεινόμενες μέθοδοι σχεδιασμού που επικεντρώθηκε στην επιλογή των μέτρων και των στόχων που συνδέονται με τις κύριες δραστηριότητες που απαιτούνται για την εφαρμογή της στρατηγικής.

The measures taken by the Greek Government illustrate their commitment to implement the strategy to reform the statistical system, to stabilise their public finances and to restore long-term sustainable economic growth. This decision of Moody's seems inconsistent with the evolution of Greek sovereign bond deals and CDS spreads, which have narrowed significantly since the agreement on the programme.
Τα μέτρα τα οποία ελήφθησαν από την ελληνική κυβέρνηση καταδεικνύουν τη δέσμευσή της για την εφαρμογή της στρατηγικής προκειμένου να μεταρρυθμίσει το στατιστικό σύστημα, να σταθεροποιήσει τα δημόσια οικονομικά της και να ανακτήσει τη μακροπρόθεσμη βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη." απόφαση του οίκου Moody's φαίνεται πως δεν συνάδει με την εξέλιξη των ελληνικών κρατικών ομολόγων και τα πιστωτικά επιτόκια των συμβάσεων αντιστάθμισης κινδύνου πιστοληπτικής ικανότητας, τα οποία έχουν συρρικνωθεί σημαντικά μετά τη συμφωνία για το πρόγραμμα.

The final stage of the strategic management model is to implement the strategy.
Το τρίτο στάδιο του υποδείγματος του στρατηγικού μάνατζμεντ είναι η υλοποίηση της στρατηγικής.

The first versions of Kaplan and Norton's interpretation of the balanced scorecard asserted that relevance should derive from the corporate strategy, and proposed design methods that focused on choosing measures and targets associated with the main activities required to implement the strategy.
Οι πρώτες εκδόσεις του Balanced Scorecard υποστήριξε ότι ενδιαφέρον θα πρέπει να προέρχονται από την εταιρική στρατηγική, καθώς και προτεινόμενες μέθοδοι σχεδιασμού που επικεντρώθηκε στην επιλογή των μέτρων και των στόχων που συνδέονται με τις κύριες δραστηριότητες που απαιτούνται για την εφαρμογή της στρατηγικής.

(f) a description of the management and monitoring arrangements of the strategy, demonstrating the capacity of the local action group to implement the strategy and a description of specific arrangements for evaluation;
Περιγραφή των ρυθμίσεων διαχείρισης και παρακολούθησης της στρατηγικής που αποδεικνύει την ικανότητα της ομάδας τοπικής δράσης να υλοποιήσει τη στρατηγική και περιγραφή των ειδικών ρυθμίσεων για την αξιολόγηση·.

And, based on that strategy, one works out the tactical moves to be made to implement the strategy.
Και, με βάση αυτή τη στρατηγική, καταλήγουμε στις κινήσεις τακτικής που πρέπει να γίνουν για την εφαρμογή της στρατηγικής.

The EESC believes that the considerable sums the EU has already put into regional programmes through the European Structural and Investment Funds 2014-2020(16) are sufficient and should be used effectively to implement the strategy though action that is better coordinated and embedded in a unified strategic approach.
Η ΕΟΚΕ πιστεύει επίσης ότι τα σημαντικά κονδύλια που έχουν ήδη δεσμευθεί από την ΕΕ για την υλοποίηση περιφερειακών προγραμμάτων μέσω των διαρθρωτικών ταμείων αποτελούν επαρκή μέσα, αλλά πρέπει να χρησιμοποιηθούν πραγματικά για την υλοποίηση της στρατηγικής μέσω καλύτερα συντονισμένων ενεργειών στο πνεύμα μιας ενιαίας στρατηγικής.

To implement the strategies.
Και να εφαρμόσουν τις στρατηγικές.

The EC Roma progress report, among other things, found that a majority of member states have not allocated sufficient resources from their national budgets to implement the strategies.
Η έκθεση αναφέρει επίσης ότι τα περισσότερα κράτη μέλη δεν έχουν διαθέσει επαρκείς πόρους από τους εθνικούς τους προϋπολογισμούς για την εφαρμογή των στρατηγικών.

This is why I believe that Member States must make every effort necessary to implement the strategies intended to promote gender equality.
Για αυτό το λόγο πιστεύω ότι τα κράτη μέλη πρέπει να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να εφαρμόσουν τις στρατηγικές που αποσκοπούν στην προαγωγή της ισότητας των φύλων.

The report also finds that a majority of Member States have not allocated sufficient resources from their national budgets to implement the strategies.
Η έκθεση αναφέρει επίσης ότι τα περισσότερα κράτη μέλη δεν έχουν διαθέσει επαρκείς πόρους από τους εθνικούς τους προϋπολογισμούς για την εφαρμογή των στρατηγικών.

They met right around that time, they agreed on common action and they put together an emergency joint operation center in Conakry to try and work together to finish this disease and get it stopped, to implement the strategies we talked about.
Συναντήθηκαν αμέσως και συμφώνησαν σε μια από κοινού δράση, συγκρότησαν ένα κοινό κέντρο έκτακτης ανάγκης στο Κονακρί όπου προσπαθούν να συνεργαστούν για να τερματίσουν την ασθένεια και να εφαρμόσουν τις στρατηγικές που προαναφέραμε.