What is the translation of " TO IMPLEMENT THE STRATEGY " in Ukrainian?

• реалізувати стратегію
• щодо реалізації стратегії
• втілювати стратегію

Examples of using To implement the strategy in English and their translations into Ukrainian

We're developing a plan to implement the strategy.
Зараз готуємо план виконання стратегії.

To implement the strategy and promotion mechanism.
Реалізувати стратегію та механіки просування.

Resources that are needed to implement the Strategy;
Загальна кількість ресурсів, необхідне для здійснення стратегії;

The purpose of this visit- to implement the strategy of PRC“One Belt- One Road” of developing international scientific cooperation, and to become acquainted with KhPI, discuss the realization of scientific projects.
Мета візиту- здійснення стратегії КНР«Один пояс- один шлях» з розвитку міжнародного наукового співробітництва, а також знайомство з ХПІ, обговорення реалізації наукових проектів.

It helps make a strategic choice and to implement the strategy.
Допомагає робити стратегічний вибір і реалізувати стратегію.

Factory management continues to implement the strategy of modern diversified and self-sufficient enterprise.
Керівництво заводу продовжує втілювати стратегію сучасного багатопрофільного та самодостатнього виробника.

Currently the Government is drafting a plan to implement the Strategy.
На даний момент міністерство веде розробку плану заходів для виконання Стратегії.

It is noted that the Ministry of Finance continues to implement the strategy of public debt management, and plans to fully implement the plan of state foreign borrowings by attracting funds from both commercial and official creditors.
Відзначається, що Міністерство фінансів продовжує реалізовувати стратегію управління державним боргом і планує в повному обсязі виконати план державних зовнішніх запозичень шляхом залучення коштів як від комерційних, так і офіційних кредиторів.

As a result of the event, participants plan to develop a roadmap for change to implement the strategy in the areas prescribed.
За підсумками заходу учасники планують виробити Дорожню карту змін для реалізації стратегії у загаданих сферах.

The Bank urged the world's politicians to implement the strategy, which reduced the level of uncertainty.
В банку закликали світових політиків втілювати стратегію, яка б зменшувала рівень невизначеності.

However, expressing the unity in the issue of the need for general strengthening of the fight against the IS and other terrorist organizations, specific steps to implement the strategy were not been made public.
Однак, висловивши одностайність у необхідності загального посилення боротьби з ІД та іншими терористичними організаціями, конкретних кроків щодо реалізації цієї стратегії не було оприлюднено.

The Ukrainian Government has completed elaboration and has started to implement the strategy for Ukraine's export development, which is very important for business," Chizhikov said.
Зараз український уряд завершив розробку та впроваджує стратегію розвитку експорту, що дуже важливо для бізнесу",- зауважив Чижиков.

Activities Activities during 2015 were quite intense and generally met the stated priorities in the Coalition Agreement, the Program of the Cabinet of Ministers of Ukraine in 2015, the implementation plans of the Ukraine-EU Association Agreement, action plan to implement the Strategy for Sustainable Development“Ukraine- 2020” and others.
Діяльність протягом 2015 року була доволі активною та переважно відповідала заявленим пріоритетам в Коаліційній угоді, Програмі Кабінету Міністрів України в 2015 році, планах імплементації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, планах заходів з виконання Стратегії сталого розвитку«Україна- 2020» та ін.

The company attracts the most experienced and competent top managers to implement the strategy within the client's business to achieve maximum results.
Компанія залучає найбільш досвідчених та авторитетних топ-менеджерів для втілення стратегії всередині бізнесу клієнтів для досягнення максимальних результатів.

It is concluded that capital not only provides the production process, and is a reflection of the efficiency of business entities of agrarian sector of the economy, an integral part of the production cycle, its determinant and the driving force of expanded reproduction, which necessitates an effective management structure to implement the strategy of financial policy of agricultural enterprises.
Що капітал не лише забезпечує виробничий процес, а є віддзеркаленням ефективності підприємницької діяльності суб'єктів аграрної сфери економіки, невід'ємною частиною здійснення виробничого циклу, його визначальним чинником та рушієм розширеного відтворення, що обумовлює необхідність ефективного управління його структурою з метою реалізації стратегії фінансової політики сільськогосподарських підприємств.

In the lawyer's opinion, it is very likely that the regulations developed to implement the strategy will become a powerful instrument of pressure on business for the authorities.
На думку юриста, існує велика ймовірність того, що розроблені на виконання стратегії нормативні акти стануть для влади потужним інструментом тиску на бізнес.

Now they seem to be pulling back and blaming others for their failure to implement the strategy they embrace.
Але тепер, здається, вони відступають, і починають когось звинувачувати в тому, що не почали реалізовувати нову стратегію, яку вони отримали.

The individual must realize that a partial failure does not yet become a complete collapse, so one should continue to implement the strategy of resolving difficulties, directing all actions towards the final goal.
Індивід повинен усвідомити, що частковий провал, ще не стає повним крахом, тому слід продовжувати здійснювати стратегію подолання труднощів, направляючи всі дії на кінцеву мету.

In 2016 they accounted for 11% of the planned 2016 budget of the university, which exceeds 7%, which should be achieved under the Action Plan to implement the Strategy of international activity in the years 2012-2020.
У 2016 р. вони склали 11% від запланованого на 2016 р. бюджету університету, що перевищує показник 7%, який треба було досягти згідно з Планом дій на виконання Стратегії розвитку міжнародної діяльності на 2012- 2020 рр.

Andy Hunder, President of the American Chamber of Commerce in Ukraine, noted,“It is important to implement the strategy of increasing domestic gas production and attract investors to the energy sector.
Андрій Гундер, Президент Американської торговельної палати в Україні, зазначив:«Необхідно реалізувати стратегію збільшення видобутку власного газу та залучати інвесторів в енергетичну галузь.

Woetzel is the founder of McKinsey China and has been working with Chinese companies since 1985 to implement the strategy of global leadership of the region.
Джонатан Ветцель є засновником McKinsey Китай та з 1985 року працює з Китайськими компаніями над реалізацією стратегії глобального лідерства регіону.

Finally, the Council will consider the plan for the 25th anniversary of the CIS, which will be celebrated in 2016, and will adopt action plans to implement the strategy of international youth cooperation and the development of physical culture and sports.
Нарешті, рада розгляне план заходів до 25-річчя СНД, яке святкуватиметься в 2016 році, та затвердити плани заходів щодо реалізації стратегії міжнародного молодіжного співробітництва та розвитку фізкультури і спорту.

Identifying main threats, taking into account a strategic course for NATO membership, capabilities and tasks identified in the previous chapter, in order to implement the Strategy, it is proposed to apply leading NATO methodology- DOTMLPF, which has proven to be effective.
Визначивши головні загрози, ураховуючи стратегічний курс на членство в НАТО, спроможності та завдання, визначені в попередній частині, для імплементації Стратегії пропонується застосувати провідну методологію НАТО DOTMLPF, яка зарекомендувала себе як ефективна.

Policy-makers need to implement the strategies we know are effective, such as increasing prices, limiting availability and banning advertising.
Політики повинні реалізувати стратегії, які, як ми знаємо, є ефективними, такі як підвищення цін, обмеження доступності і заборона реклами.

It is important to note, that"NIKO" Group pays a great attention to implementing the strategy of corporate social responsibility.
Важливо відзначити, що Група компаній«НІКО» приділяє велику увагу реалізації стратегії корпоративної соціальної відповідальності.

They met right around that time, they agreed on common action and they put together an emergency joint operation center in Conakry to try and work together to finish this disease and get it stopped, to implement the strategies we talked about.
Недавно вони зустрілись та домовились про спільні дії та розробили рятувальну операцію в Конакрі, щоб спільними зусиллями зупинити цю хворобу та реалізувати ті стратегії, про які ми говорили.

The National Program describes strategies for decommissioning the Chernobyl NPP units and transformation of the Shelter Object into an ecologically safe system. Also, the document includes estimation of funding needs and a list of top-priority activities(till 2013) required to implement the strategies.
У Загальнодержавній програмі міститься опис стратегій зняття з експлуатації блоків Чорнобильської АЕС та перетворення об'єкта«Укриття» на екологічно безпечну систему, оцінка необхідного фінансування, а також наведено перелік першочергових заходів(до 2013 року), необхідних для реалізації стратегій.

And we saw the U.N. agencies, the World Food Program, build a tremendous air bridge that could get responders to every single corner of these countries rapidly to be able to implement the strategies that we just talked about.
І ми побачили, як ООН та Світова продовольча програма створили величезний повітряний міст, щоб швидко доставити медиків до кожного куточка країни, щоб мати змогу реалізувати ці стратегії, про які ми щойно говорили.