What is the translation of " TO IMPLEMENT THE STRATEGY " in Slovenian?

• za izvajanje strategije

Examples of using To implement the strategy in English and their translations into Slovenian

How such investments are necessary to implement the strategy.
So potrebna za uresničevanje takšne strategije.

Smart governance" to implement the strategy, building on current structures.
Pametno upravljanje“ za izvajanje strategije, ki temelji na sedanjih strukturah.

Prepare programs, policies, and plans to implement the strategy.
Pripravite programe, politike in načrte za izvajanje strategije.

To implement the strategy effectively, the Commission should prioritise objectives, and indicate how they will be implemented and achieved.
Za uspešno izvajanje strategije bi morala cilje prednostno razvrstiti in navesti, kako se bodo izvajali in dosegali.

The Commission presented the Action Plan to Implement the Strategy of Animal Health Protection 2007- 2013.
Komisija je predstavila Akcijski načrt za izvajanje Strategije zdravstvenega varstva živali 2007- 2013.

The EESC calls on the Commission to use its existing powers and authority in encouraging and guiding the Member States to implement the strategy.
EESO poziva Komisijo, naj uporabi svoje pristojnosti in pooblastila pri spodbujanju in usmerjanju držav članic za zagotovitev izvajanja strategije.

Commission staff working document on‘Actions to implement the Strategy for Equality between Women and Men 2010-2015'(SEC(2010)1079/2).
Delovni dokument služb Komisije o ukrepih za izvajanje Strategije za enakost žensk in moških 2010- 2015 (SEC(2010)1079/2).

Consequently, setting clear targets for each Member State would probably yield more results than leaving it to their discretion to take the necessary action to implement the strategy.
Posledično bi verjetno določanje jasnih ciljev za vsako državo članico prineslo več rezultatov kot pa to, da njim prepuščamo, da po svoji presoji sprejemajo potrebne ukrepe za izvajanje strategije.

This calls for a streamlined and effective working method to implement the strategy which binds together the Union and the Member States.
To zahteva racionalno in učinkovito delovno metodo za izvajanje strategije, ki povezuje Unijo in države članice.

The tools to implement the strategy are: political cooperation, targeted actions within existing agreements and structures, combination of financing and legislative instruments.
Pri izvajanju strategije bodo uporabljeni naslednji instrumenti: politično sodelovanje, nekateri usmerjeni ukrepi znotraj obstoječih sporazumov in struktur ter kombinacija finančnih in zakonodajnih instrumentov.

He wished that the open method of coordination, the main tool to implement the strategy, was made more transparent and efficient.
Izrazil je željo po zagotovitvi večje preglednosti in učinkovitosti odprte metode usklajevanja, ki je glavno orodje za izvajanje strategije.

As one of the instruments to implement the Strategy, the Council approved a set of integrated guidelines and adopted the necessary legal instruments based on Articles 99 and 128 of the Treaty.
Svet je kot enega od instrumentov za izvajanje strategije odobril niz integriranih smernic in sprejel potrebne pravne instrumente na podlagi člena 99 in člena 128 Pogodbe.

In the adverse economic circumstances of this year, the companies of the Sava Group continue to implement the strategy of business-financial restructuring until the end of 2014.
Družbe Poslovne skupine Sava v zaostrenih pogojih letošnjega leta nadaljujejo z uresničevanjem strategije poslovno-finančnega prestrukturiranja do konca leta 2014.

In this first year of the new strategy, the Member States will present their National Reform Programmes in the Autumn 2010, setting out in detail the actions they will undertake to implement the strategy.
V prvem letu nove strategije bodo države članice jeseni leta 2010 predstavile programe nacionalnih reform, v katerih bodo podrobno opisani ukrepi, ki jih bodo sprejele za izvajanje strategije.

The European Commission istaking steps at EU-level to implement the strategy, but these steps need to be complemented by local, regional and national action inside Member States.
Evropska komisija na ravni EU izvaja strategijo, ki pa jo morajo dopolnjevati ukrepi držav članic na lokalni, regionalni in nacionalni ravni.

EU Member States may set their own national targets in the light of these headline targets and draw up national reform programmes that include the actions they aim to undertake in order to implement the strategy.
Države članice EU lahko določijo svoje nacionalne cilje ob upoštevanju teh krovnih ciljev in pripravijo nacionalne programe reform, ki vključujejo ukrepe, ki jih nameravajo sprejeti za izvajanje strategije.

For its part, at EU level, the Commission will work to implement the strategy, notably through its seven‘flagship initiatives', which have been announced in the Europe 2020 Communication.
Komisija si bo na ravni EU prizadevala za izvajanje strategije, zlasti v okviru njenih sedmih„vodilnih pobud“, ki so bile objavljene v sporočilu Evropa 2020.

That is why I want to basically draw a line under what has been said by the members of the socialist group, and to lend my particular support for the point that envisages a separate budgetary item to implement the strategy.
Zato hočem v bistvu potegniti črto pod tem, kar so povedali člani skupine socialdemokratov, in odločno podpreti točko, ki predvideva posebno proračunsko postavko za izvajanje strategije.

The measures taken by the Greek Government illustrate their commitment to implement the strategy to reform the statistical system, to stabilise their public finances and to restore long-term sustainable economic growth.
Ukrepi grške vlade ponazarjajo njeno zavezo k izvajanju strategije za reformo statističnega sistema, stabilizacijo javnih financ in obnovitev dolgotrajne trajnostne gospodarske rasti.

This document stresses the importance of the environment to sustainable development, outlines how it can be mainstreamed into overall EC development policy, and identifies actions to be taken to implement the strategy.
V tem dokumentu je poudarjena pomembnost okolja za trajnostni razvoj, opisan način njegove integracije v splošno razvojno politiko ES in opredeljeni ukrepi, ki jih je treba sprejeti za izvajanje strategije.

The European Council invited the incoming Presidency to continue to implement the Strategy in cooperation with the High Representative and the Commission and to mainstream its orientations into all relevant European policies.
Evropski svet je prihodnje predsedstvo povabil, naj nadaljuje izvajanje strategije v sodelovanju z visokim predstavnikom in Komisijo ter vključevanje njenih usmeritev v vse pomembne evropske politike.

Delivery will be critical and improvements of the existing delivery mechanisms are urgently required. Thiscalls for a streamlined and effective working method to implement the strategy whichbinds together the Union and the Member States.
Uresničevanje boključnega pomena in izboljave sedanjega uresničevanja mehanizmov so nujno potrebne. To zahteva racionalno in učinkovito delovno metodo za izvajanje strategije, ki povezuje Unijo in države članice.

Mr Reka presented the main initiatives launched by the Macedonian government in order to implement the Strategy for Cooperation of the Government with the Civil Sector(2007-2011), especially in the field of policy-making and decision-making processes.
Reka je predstavil glavne pobude makedonske vlade za izvajanje strategije za sodelovanje vlade s civilnim sektorjem(2007- 2011), zlasti v procesih oblikovanja politik in sprejemanja odločitev.

In order to implement the Strategy for Equality between Women and Men(2010-2015)24, the EESC encourages the equal representation of men and women in public life and, especially, in politics, as current under-representation limits women's participation rights25.
Za izvajanje strategije za enakost moških in žensk(2010- 2015)24 EESO spodbuja enako zastopanost moških in žensk v javnem življenju in zlasti v politiki, saj sedanja premajhna zastopanost omejuje pravice žensk do udeležbe25.

Anton Chernykh believes that the first information about the operating results in 2014 is"a good indicator that the SIJ Group has excellent production and financial foundations to grow and develop further, and to implement the strategy until 2025.
Anton Chernykh je prve informacije o poslovnih rezultatih lanskega leta ocenil kot»dober pokazatelj, da ima Skupina SIJ odlične proizvodne in finančne temelje za nadaljnjo rast in razvoj ter za uresničitev strategije do leta 2025.

Further measures to implement the Strategy are a Communication on industrial by-products and waste, the preparation of criteria for when specific waste flows are recycled and stop being waste, and improvement of the knowledge base.
Dodatni ukrepi za izvajanje te strategije vključujejo sporočilo o industrijskih stranskih proizvodih in odpadkih, pripravo meril za določitev, kdaj se posamezni tokovi odpadkov reciklirajo in niso več odpadki, in izboljšanje temeljnega znanja.

Setup of a framework on national level in regard to legislation and national/ regional institutional structures to be able to implement the strategy developed on transnational level smoothly after project duration to assure a long term impact of CC-WARE project.
Postavitev okvira na nacionalni ravni v zvezi z zakonodajo in nacionalnimi/regionalnimi institucionalnimi strukturami, da bi lahko izvajali strategije razvite na nadnacionalni ravni po koncu trajanja projekta, da se zagotovi dolgoročen učinek projekta CC-ware.

As for how to implement the strategy, details will need to be given of responsibilities, targets with a realistic timescale for achieving them, the management structure for implementing them, the professional and financial resources needed, and measures to monitor and report on progress.
Glede načina izvajanja strategije bo treba navesti podrobne podatke oodgovornostih, ciljih zrealnim časovnim okvirom za njihovo doseganje, strukturi upravljanja za njihovo izvajanje, potrebnih strokovnih in finančnih virih ter ukrepih za spremljanje napredka in poročanje onjem.

The EESC has called for a comprehensive, complex and holistic EU strategy to fully and effectively guarantee the enforcement of child rights pursuant to the UN CRC in both the EU's internal and external policies, as well as in the context of activities by Member States to implement the strategy on child rights7.
EESO je pozval k oblikovanju obsežne, podrobne in celovite strategije EU, ki bi zagotovila popolno in učinkovito uveljavljanje otrokovih pravic v skladu s konvencijo, in sicer tako v notranji kot v zunanji politiki EU ter v okviru dejavnosti držav članic za izvajanje strategije o otrokovih pravicah7.

The report makes a number of recommendations on how to implement the strategy more effectively, including better monitoring of the implementation of various important legal instruments, more efficient threat analysis, better cooperation between member states' financial intelligence units, more cooperation with the private sector and better international cooperation.
V poročilo so vključena številna priporočila za učinkovitejše izvajanje strategije, vključno z boljšim spremljanjem izvajanja različnih pomembnih pravnih instrumentov, učinkovitejšo analizo nevarnosti, boljšim sodelovanjem med finančnimi obveščevalnimi enotami držav članic, okrepitvijo sodelovanja z zasebnim sektorjem ter boljšim mednarodnim sodelovanjem.