What is the translation of " TO IMPLEMENT THE LISBON STRATEGY " in Slovenian?

• za izvajanje lizbonske strategije

Examples of using To implement the lisbon strategy in English and their translations into Slovenian

This would help us all to implement the Lisbon Strategy.
To bi nam vsem pomagalo izvajati lizbonsko strategijo.

Implementation of the new EU cohesion programmes will ensure a major source of investment at regional level to implement the Lisbon strategy.
Izvedba novih kohezijskih programov EU bo zagotovila pomemben vir za vlaganje na regionalni ravni za uresničevanje lizbonske strategije.

I strongly support the ambition to implement the Lisbon strategy, which is crucial for our future.
Močno podpiram ambicijo pri izvajanju lizbonske strategije, ki je za našo prihodnost bistvena.

In other words, the crisis should be seen as an incentive to implement the Lisbon strategy.
Z drugimi besedami, krizo moramo vzeti kot pobudo za izvajanje lizbonske strategije.

It does not help to implement the Lisbon Strategy, and it does not help to solve demographic problems either.
Ta smer ne prispeva k izvajanju lizbonske strategije in k reševanju demografskih težav.

Why do we not use our currency to improve our ability to implement the Lisbon strategy?
Zakaj ne uporabimo svoje valute, da izboljšamo izvajanje lizbonske strategije?

To implement the Lisbon Strategy too, all territories and all citizens should have access to the information society and its networks, free movement of knowledge and training.
Poleg tega je treba za izvajanje lizbonske strategije zagotoviti dostop vseh ozemelj in vseh državljanov do informacijske družbe in njenih omrežij ter do prostega pretoka znanja in usposabljanja.

Exchanging good practice in SME policy has proven to be a successful tool to implement the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Izmenjava dobre prakse v okviru politike MSP se je izkazala kot učinkovito orodje za izvajanje lizbonske strategije za rast in delovna mesta.

In addition, 2008 will see the first results of a further effort to implement the Lisbon strategy at regional level through new European cohesion policy programmes, and new rural development policy programmes, for all EU Member States to be adopted in 2007.
Poleg tega bodo leta 2008 vidni prvi rezultati nadaljnjih prizadevanj za izvajanje Lizbonske strategije na regionalni ravni v okviru novih programov evropske kohezijske politike in politike razvoja podeželja, ki jih morajo leta 2007 sprejeti vse države članice.

Will also see the first results of a further effort to use the leverage of EU cohesion policy to implement the Lisbon strategy at regional level.
V letu 2008 se bodo tudi pokazali prvi rezultati nadaljnjih prizadevanj, v okviru katerih se bo za izvajanje lizbonske strategije na regionalni ravni kot vzvod uporabila kohezijska politika EU.

Taking into account recent worldwide developments and after some years of trying to implement the Lisbon Strategy- in particular as regards ailing economic growth in Europe, productivity, the application of ICT and reallocation of investment- the time has also come for a reappraisal of manufacturing industry and, to that end, for sectoral approaches and concrete steps.
Ob upoštevanju nedavnega razvoja dogodkov v svetu in po nekajletnih poskusih izvajanja lizbonske strategije, zlasti v zvezi s pešajočo gospodarsko rastjo v Evropi, produktivnostjo, uporabo tehnologije informacij in komunikacij ter ponovno dodelitvijo naložb, je prišel čas za vnovično oceno predelovalne industrije in s tem za sektorske pristope in konkretne ukrepe.

In the 2006-2013 programming period, partnership was not actively promoted even if at the same time stakeholder participation became a cornerstone to implement the Lisbon strategy.
V programskem obdobju 2006- 2013 se partnerstvo ni dejavno spodbujalo, čeprav je sodelovanje zainteresiranih strani postalo temeljnega pomena pri izvajanju lizbonske strategije.

The third and final point is to say how important it is for everything to be done to implement the Lisbon Strategy in the ORs too, its application in such regions being more problematic because of their very specific characteristics.
Tretjič, želim poudariti, kako pomembno je, da se naredi vse za izvajanje lizbonske strategije tudi v najbolj oddaljenih regijah, saj je uporaba te pogodbe v takšnih regijah težavnejša zaradi njihovih posebnih lastnosti.

While highlighting the need to reconcile the Lisbon reforms with European civil society, the Committee considers that the revision process necessary to implement the Lisbon Strategy must meet four requirements:.
Ob poudarjanju potrebe po uskladitvi lizbonskih reform z evropsko civilno družbo je Odbor mnenja, da mora revizijski postopek za izvajanje lizbonske strategije izpolnjevati štiri zahteve:.

Thirdly and finally, in this situation I consider the report's suggestions relating to coordination and tax systems, including direct taxation, to be hazardous steps that will certainly not help to implement the Lisbon Strategy.
Tretjič in zadnjič, v tem položaju menim, da so predlogi poročila, ki zadevajo usklajevanje in davčne sisteme, vključno z neposrednimi davki, tvegani koraki, ki nedvomno ne bodo pomagali pri izvajanju lizbonske strategije.

The ECB attaches great importance to the implementation of structural reforms and welcomes the determination of the Commission and the Member States to implement the Lisbon strategy at the Community and national levels.
ECB pripisuje velik pomen izvajanju strukturnih reform in pozdravlja odločenost Komisije in držav članic glede izvajanja lizbonske strategije na ravni Skupnosti in nacionalni ravni.

At the same time, we have to ensure that regional policy practices and administration are simplified and clarified both in the Union and in the Member States, so that all the appropriations set aside for regional development can be spent more effectively and wisely in the Member States to reduce regional differences and to implement the Lisbon Strategy.
Hkrati moramo zagotoviti, da se v Uniji in državah članicah poenostavi in razjasni izvajanje in upravljanje regionalne politike, da lahko države članice vsa odobrena proračunska sredstva za regionalni razvoj porabijo učinkoviteje in bolj preudarno za zmanjšanje regionalnih razlik in izvajanje lizbonske strategije.

On 12 April the Commission presented, for the rst time in a single text, integrated guidelines for 2005- 08(1), including its recommendations on the broad economic policy guidelines and the employment guidelines designed to implement the Lisbon strategy.
Komisija je 12. aprila(1) prvič v enotnem besedilu predložila integrirane smernice, ki zajemajo obdobje 2005- 2008 ter vključujejo njena priporočila o širših smernicah ekonomskih politik in smernice za zaposlovanje, s katerimi naj bi se izvajala lizbonska strategija.

In its Communication on the 2007-2013 financial perspective1, the Commission highlights the crucial importance of the social policy agenda to implementing the Lisbon strategy.
V svojem sporočilu1 k finančnemu načrtu 2007-2013 Komisija poudarja odločilen pomen socialno-politične agende za uresničevanje lizbonske strategije.

Has shown a perceptible shift in national commitment to implementing the Lisbon strategy, particularly in the four areas defined by the European Council as priorities.
Leta 2006 se je pokazal opazen premik v nacionalni zavezanosti k izvajanju lizbonske strategije, zlasti na štirih področjih, ki jih je Evropski svet opredelil kot prednostne.

This overall strategy will take into account all the relevant initiatives undertaken in the context of Community policies, the constant concern being to make a practical contribution to implementing the Lisbon Strategy.
Takšna globalna strategija bo upoštevala vse pomembne pobude v okviru politik Skupnosti, pri čemer bo ves čas skrbela, da bo konkretno prispevala k izvajanju lizbonske strategije.

With this opinion the Committee seeks to define the relationship between regions and political, economic and social operators with a view to implementing the Lisbon Strategy and building a competitive knowledge-based economy on the internal and international markets.
S tem mnenjem Odbor želi opredeliti odnos med regijami ter političnimi, gospodarskimi in družbenimi akterji v namen izvajanja lizbonske strategije in izgradnje konkurenčnega gospodarstva, ki temelji na znanju, na notranjem in mednarodnem trgu.

Implement the Lisbon strategy for structural reform: establish a clear road map.
Izvajanje lizbonske strategije za strukturno reformo: oblikovanje jasnega načrta delovanja.

The European Council notes that the Commission is going to draw up a"roadmap" to strengthen and implement the Lisbon Strategy.
Evropski svet opaža, da namerava Komisija izdelati"načrt" za krepitev in izvajanje lizbonske strategije.

(7) To fully implement the Lisbon strategy for growth and jobs, this recommendation should also contain specific recommendations to the Member States belonging to the euro area.
(7) Za polno izvajanje lizbonske strategije za rast in delovna mesta mora to priporočilo vsebovati tudi posebna priporočila državam članicam euroobmočja.

(9) To fully implement the Lisbon strategy for growth and jobs, this recommendation should also contain specific recommendations to the Member States belonging to the euro area.
(9) Da bi se lizbonska strategija za rast in zaposlovanje v celoti izvedla, mora to priporočilo vsebovati tudi posebna priporočila državam članicam euroobmočja.

(11) To fully implement the Lisbon strategy for growth and jobs, this recommendation should also contain specific recommendations to the Member States belonging to the euro area.
(11) Da bi lahko v celoti izvedli lizbonsko strategijo za rast in delovna mesta mora to priporočilo vsebovati tudi posebna priporočila državam članicam euroobmočja.

Analysis of national measures to implement equality policy under the Lisbon strategy has shown that insufficient attention has been paid to this policy.
Analiza nacionalnih ukrepov, sprejetih za izvajanje politike enakosti v lizbonski strategiji, je pokazala, da je bilo tej politiki namenjeno premalo pozornosti.

The Barcelona Goals, which were formulated with a view to implementing the Lisbon Strategy, must be taken very seriously by all the players addressed therein, if we are to avoid remaining in final position in the global R and D investment race.
Da v globalnem tekmovanju v naložbah za R& R ne bi ostali zadnji, morajo vsi vpleteni akterji zelo resno vzeti cilj iz Barcelone, določen za uresničitev lizbonske strategije.