What is the translation of " TO IMPLEMENT THE LISBON STRATEGY " in Polish?

• realizacji strategii lizbońskiej
• dla wdrażania strategii lizbońskiej jest

Examples of using To implement the lisbon strategy in English and their translations into Polish

In other words, the crisis should be seen as an incentive to implement the Lisbon strategy.
Inaczej mówiąc, należy uznać kryzys za zachętę do realizacji strategii lizbońskiej.

It does not help to implement the Lisbon Strategy, and it does not help to solve demographic problems either.
Nie pomaga on we wdrażaniu strategii lizbońskiej ani nie pomaga rozwiązać problemów demograficznych.

Why do we not use our currency to improve our ability to implement the Lisbon strategy?
Dlaczego nie wykorzystujemy naszej waluty, aby zwiększyć naszą zdolność do realizowania strategii lizbońskiej?

Supports the idea of national action plans to implement the Lisbon strategy, with every government nominating a minister to coordinate action;
Popiera pomysł stworzenia narodowych planów działania dla wprowadzenia Strategii Lizbońskiej, w ramach których każdy rząd mianuje ministra ds. koordynowania działań;

Life-long learning appears to be one of the key missing links in the efforts to implement the Lisbon strategy.
Kształcenie ustawiczne jest jednym z najważniejszych elementów, których nie uwzględniono podczas wdrażania strategii lizbońskiej.

I strongly support the ambition to implement the Lisbon strategy, which is crucial for our future.
Zdecydowanie wspieram ambicję polegającą na wdrożeniu strategii lizbońskiej, która ma istotne znaczenie dla naszej przyszłości.

Life-long learning appears to be one of the key missing links in the efforts to implement the Lisbon strategy.
Wydaje się, że kształcenie ustawiczne jest jednym z najważniejszych brakujących elementów, które należy uwzględnić podczas wdrażania Strategii lizbońskiej.

To implement the Lisbon Strategy too, all territories and all citizens should have access to the information society, free movement of knowledge and training.
Dla wdrażania strategii lizbońskiej konieczne jest, by wszystkie obszary i wszyscy obywatele stanowili część społeczeństwa informacyjnego, by mieli dostęp do obiegu wiedzy i do kształcenia.

Implementation of the new EU cohesion programmes will ensure a major source of investment at regional level to implement the Lisbon strategy.
Realizacja nowych unijnych programów spójności spowoduje uruchomienie znacznych inwestycji na poziomie regionalnym, co umożliwi wdrożenie założeń strategii lizbońskiej.

To implement the Lisbon Strategy too, all territories and all citizens should have access to the information society and its networks, free movement of knowledge and training.
Dla wdrażania strategii lizbońskiej konieczne jest, by wszystkie obszary i wszyscy obywatele stanowili część społeczeństwa informacyjnego i jego sieci, by mieli dostęp do obiegu wiedzy i do kształcenia.

Will also see the first results of a further effort to use the leverage of EU cohesion policy to implement the Lisbon strategy at regional level.
Będą również widoczne pierwsze efekty wzmożonych starań w zakresie realizacji strategii lizbońskiej na poziomie regionalnym za pomocą unijnych programów polityki spójności.

In addition, 2008 will see the first results of a further effort to implement the Lisbon strategy at regional level through new European cohesion policy programmes, and new rural development policy programmes, for all EU Member States to be adopted in 2007.
W 2008 r. będą również widoczne pierwsze efekty wzmożonych starań w zakresie realizacji strategii lizbońskiej na poziomie regionalnym za pomocą nowych europejskich programów polityki spójności i polityki rozwoju obszarów wiejskich, które zostaną przyjęte przez wszystkie państwa członkowskie w 2007 r.

In the 2006-2013 programming period, partnership was not actively promoted even if at the same time stakeholder participation became a cornerstone to implement the Lisbon strategy.
W okresie programowania 2006-2013 partnerstwo nie było aktywnie propagowane, mimo że w tym samym czasie udział zainteresowanych podmiotów stał się filarem realizacji strategii lizbońskiej.

While highlighting the need to reconcile the Lisbon reforms with European civil society, the Committee considers that the revision process necessary to implement the Lisbon Strategy must meet four requirements.
Podkreślając potrzebę uzgodnienia reform lizbońskich z europejskim społeczeństwem obywatelskim, Komitet uważa, że nowe przemyślenia niezbędne do skutecznego wdrożenia Strategii Lizbońskiej muszą spełnić cztery wymogi.

Thirdly and finally, in this situation I consider the report's suggestions relating to coordination and tax systems, including direct taxation, to be hazardous steps that will certainly not help to implement the Lisbon Strategy.
Wreszcie po trzecie, w tej sytuacji zawarte w sprawozdaniu sugestie dotyczące koordynacji i systemów podatkowych w tym także podatków bezpośrednich uważam za działania niebezpieczne, na pewno niesłużące realizacji celów strategii lizbońskiej.

Member States have agreed to use the next generation of national and regional programmes, supported by the Structural Funds and the Cohesion Fund, to implement the Lisbon Strategy, thereby enhancing the quality of public expenditure.
Państwa członkowskie zobowiązały się wykorzystać nową generację programów krajowych i regionalnych wspieranych przez fundusze strukturalne i Fundusz Spójności do realizacji celów strategii lizbońskiej, co doprowadzi do poprawy jakości wydatków publicznych.

I call on the European Commission to consider amending the relevant provisions for the benefit of all Member States of the Union, and in particular for the benefit of the poorest families bringing up children. This would help us all to implement the Lisbon Strategy.
Zwracam się do Komisji Europejskiej o rozważenie zmiany przepisów w tym zakresie dla dobra wszystkich krajów Unii, a przede wszystkim dla dobra uboższych rodzin wychowujących dzieci, co nam wszystkim ułatwi realizację strategii lizbońskiej.

At the same time, we have to ensure that regional policy practices and administration are simplified and clarified both in the Union and in the Member States, so that all the appropriations set aside for regional development can be spent more effectively and wisely in the Member States to reduce regional differences and to implement the Lisbon Strategy.
Jednocześnie musimy zapewnić uproszczenie i rozjaśnienie praktycznej strony polityki regionalnej oraz administracji, zarówno w Unii, jak i w państwach członkowskich, aby wszystkie środki zarezerwowane dla rozwoju regionalnego mogły zostać wydane w efektywniejszy i mądrzejszy sposób w państwach członkowskich, w celu redukcji różnic regionalnych i w celu wprowadzenia strategii lizbońskiej.

It is vital that the link between the creative industries, local development and R& D underpin a comprehensive rethink of the use of EU funds related to implementing the Lisbon strategy and its successor, Europe 2020.
Związek między branżą twórczą a badaniami i rozwojem jest warunkiem niezbędnym do wykonania szeroko zakrojonego przeglądu sposobu wykorzystywania funduszy europejskich powiązanych z realizacją strategii lizbońskiej, a następnie programu Europa 2020.

With this opinion the EESC seeks to define the relationship between regions and political, economic and social operators with a view to implementing the Lisbon Strategy and building a competitive knowledge-based economy on the internal and international markets.
W niniejszej opinii Komitet zmierza do określenia wzajemnych relacji między szczeblem terytorialnym a podmiotami politycznymi, gospodarczymi i społecznymi w związku z wdrażaniem strategii lizbońskiej i rozwojem gospodarki opartej na wiedzy i konkurencyjnej zarówno na rynku wewnętrznym, jak i światowym.

Has shown a perceptible shift in national commitment to implementing the Lisbon strategy, particularly in the four areas defined by the European Council as priorities.
Rok 2006 przyniósł także zwiększoną gotowość państw członkowskich do realizacji strategii lizbońskiej, zwłaszcza w czterech obszarach uznanych za priorytetowe przez Radę Europejską.

In its Communication on the 2007-2013 financial perspective[1], the Commission highlights the crucial importance of the social policy agenda to implementing the Lisbon strategy.
W komunikacie[1] dotyczącym prognoz finansowych na lata 2007-2013 Komisja podkreśliła decydujące znaczenie unijnego planu polityki społecznej(Social Policy Agenda- SPA) dla urzeczywistnienia Strategii lizbońskiej.

This overall strategy will take into account all the relevant initiatives undertaken in the context of Community policies, the constant concern being to make a practical contribution to implementing the Lisbon Strategy.
Ta ogólna strategia obejmować będzie wszelkie inicjatywy podejmowane w ramach polityki wspólnotowej, ze szczególnym uwzględnieniem praktycznej realizacji wytycznych strategii lizbońskiej.