What is the translation of " TO IMPLEMENT THE DIRECTIVE " in Polish?

• do wdrożenia dyrektywy
• wdrożyć dyrektywę
• w celu wykonania dyrektywy
• wdrożenia dyrektywy
• implementujących dyrektywę

Examples of using To implement the directive in English and their translations into Polish

Member States are invited to implement the Directive without delay.
Wzywa się państwa członkowskie do niezwłocznego wdrożenia dyrektywy.

To implement the directive, many Member States are relying on fuel tax exemptions29.
Aby wdrożyć tę dyrektywę, wiele Państw Członkowskich opiera się na zwolnieniach podatkowych dotyczących paliwa29.

Article 22 contains Member States' obligation to implement the Directive.
Artykuł 22 mówi o obowiązku wdrożenia dyrektywy przez Państwa Członkowskie.

Member States were due to implement the Directive into national law by 9 July 2012.
Państwa członkowskie były zobowiązane do wdrożenia dyrektywy do prawa krajowego do 9 lipca 2012 r.

Ireland and Luxembourg have not notified any measures to implement the Directive.
Irlandia i Luksemburg nie przekazały informacji o żadnych środkach podjętych w celu wdrożenia dyrektywy.

The requirement to implement the Directive on 31 December would result in burdensome reporting requirements.
Nakaz wdrożenia dyrektywy do końca roku kalendarzowego wprowadziłby uciążliwe wymogi w zakresie sprawozdawczości.

It is the duty of the Member States to implement the Directive effectively.
Obowiązkiem Państw Członkowskich jest skuteczne wdrożenie Dyrektywy.

will take action against those failing to implement the Directive.
w razie konieczności podejmie działania przeciwko państwom, które nie wdrożyły dyrektywy.

Member States now have two years to implement the Directive at national level.
Państwa członkowskie mają obecnie dwa lata na wdrożenie przepisów na poziomie krajowym.

This highlights the need for close cooperation between all levels of government to implement the directive;
Uwydatnia to potrzebę ścisłej współpracy pomiędzy władzami wszystkich szczebli we wdrażaniu dyrektywy;

Commission asks ten Member States to implement the Directive aimed at improving safety of European railways.
Komisja zwraca się do dziesięciu państw członkowskich o wdrożenie dyrektywy mającej poprawić bezpieczeństwo kolei europejskich.

It is also not known whether Poland will face any sanctions for failing to implement the directive on time.
Nie wiadomo, czy Polska poniesie sankcje za brak terminowej implementacji dyrektywy.

The deadline for Member States to implement the Directive was 5 December 2011.; However,; Denmark has still not done so.
Termin, w którym państwa członkowskie były zobowiązane do wdrożenia tej dyrektywy upłynął 5 grudnia 2011 r. Jednakże Dania dotychczas tego nie uczyniła.

Greece and Italy had twelve years to ensure a smooth transition to the new system and to implement the Directive.
Grecja i Włochy miały 12 lat na to, by stopniowo przejść na nowy system i wdrożyć dyrektywę.

The overall conclusion is that general measures to implement the Directive have been adopted in most Member States.
Wniosek płynący z oceny jest taki, że w większości państw członkowskich zostały przyjęte ogólne środki w zakresie wdrożenia dyrektywy.

measures they take to implement the Directive.
środków podejmowanych w celu wykonania dyrektywy.

Member States had until November 2009 to implement the Directive into national law
Państwa członkowskie były zobowiązane, w terminie do listopada 2009 r., do wdrożenia dyrektywy do prawa krajowego

The ODR platform will therefore become operational after the deadline for Member States to implement the directive on ADR.
Platforma ODR rozpocznie zatem działalność po upływie terminu wyznaczonego dla państw członkowskich na wdrożenie dyrektywy ADR.

In order to implement the Directive(2014/66/EU), two new types of temporary residence permits have been introduced into the Act on Foreigners.
Wcelu wdrożenia dyrektywy(2014/66/UE) doustawy ocudzoziemcach wprowadzono dwa nowe rodzaje zezwoleń napobyt czasowy, które będą wydawane przezurzędy wojewódzkie.

Moreover, the results of the research projects will be available to Member States so as to enable them to implement the directive in full.
Ponadto wyniki projektów badawczych zostaną udostępnione państwom członkowskim, tak aby mogły one w pełni zastosować dyrektywę.

The Member States and the egg producers have had plenty of time to implement the directive for the abandonment of conventional battery practices.
Państwa członkowskie i producenci jaj mieli mnóstwo czasu na wdrożenie dyrektywy o zarzuceniu praktyki chowu w zwykłych systemach bateryjnych.

requires Member States to designate specific competent authorities to implement the Directive.
nakłada na państwa członkowskie obowiązek wyznaczenia konkretnych właściwych organów na potrzeby wdrażania niniejszej dyrektywy.

Member states will have 21 months to implement the Directive into national legislation once the Directive is published and enters into force.
Państwa członkowskie będą miały 21 miesięcy na wdrożenie dyrektywy do ustawodawstwa krajowego po jej opublikowaniu i wejściu w życie.

which was the tool chosen to implement the directive.
które wybrano jako narzędzie wdrożenia dyrektywy.

measures they take to implement the Directive Article 1(7)
środków podejmowanych w celu wykonania dyrektywy art. 1 ust. 7

judicial capabilities necessary to implement the Directive.
sądowych niezbędnych do wdrożenia dyrektywy.

If the Member States fail to notify measures to implement the Directive within two months, the Commission may decide to refer them to the EU Court of Justice.
Jeśli wymienione państwa nie złożą zawiadomień o wdrożeniu dyrektywy w terminie dwóch miesięcy, Komisja może skierować sprawy przeciwko nim do Trybunału Sprawiedliwości UE.

Denmark chose to implement the Directive in its national law.
Dania zdecydowała się wprowadzić dyrektywę do swojego prawa krajowego.

All Member States were required to implement the Directive into their national law by 1 January 2002
Wszystkie państwa członkowskie miały obowiązek wprowadzenia dyrektywy do prawa krajowego do 1 stycznia 2002 r.

judicial capacity to implement the Directive.
sądowniczych pozwalających na wdrożenie dyrektywy.

How to use "to implement the directive" in an English sentence

France's failure to implement the Directive represents an obstacle to the establishment of lawyers who wish to exercise this profession in France.

Following earlier Commission requests, Greece adopted the measures which were missing from Presidential Decree No 231/98 to implement the Directive in question.

The project’s goal is to implement the Directive 2010/65/EU: applying new ways of electronic communication between maritime administration and the shipping industry.

Registered designs underwent substantial reform in December 2001 in order to implement the Directive on the Legal Protection of Designs (Directive 98/71/EC).

The EU's member states have 18 months – that is, until March 16, 2016 – to implement the directive into national law.

Some countries refused to implement the directive because of internal constitutional reasons (Germany, Romania, Czech, and in part also Cyprus and Bulgaria).

They look sceptical as it and said that it would be difficult to implement the directive across all genres of programming 24x7.

In those Member States that fail to implement the Directive into their national laws, the provisions of the Directive will directly apply.

Norway's failure to implement the Directive had led the Authority to bring the case to the EFTA Court, which found against Norway.

Until recently, several ministries were working on an additional Declaration to make clear that Berlin wants to implement the Directive without these filters.

How to use "wdrożyć dyrektywę" in a Polish sentence

Kraje członkowskie mają teraz dwa lata na to, aby wdrożyć dyrektywę do wewnętrznych porządków prawnych.

Zdaniem ekspertów dyrektywa spowoduje wzrost kosztów usług finansowych. 31 stycznia upłynął termin, do którego Polska powinna wdrożyć dyrektywę o rynku kapitałowym MiFID.

Co więcej, nie są dostępne żadne informacje jeżeli chodzi o to w jaki sposób Niemcy zamierzają wdrożyć Dyrektywę IMD.

Polska musi wdrożyć dyrektywę unijną nakazującą badania kierowców również pod kątem bezdechu, badaniu powinni być poddawani szczególnie kierowcy zawodowi.

Maj 29th, 2019040 W ciągu dwóch najbliższych lat państwa członkowskie Unii Europejskiej muszą wdrożyć dyrektywę o ochronie praw autorskich na jednolitym rynku cyfrowym.

Polska zaskarżyła ją do TSUE W ciągu dwóch najbliższych lat państwa członkowskie Unii Europejskiej muszą wdrożyć dyrektywę o ochronie praw autorskich na jednolitym rynku cyfrowym.

Mięliśmy wdrożyć dyrektywę sezonową, która została wprowadzona z dniem 1 stycznia – powiedział Szwed.

Zwykle Komisja Europejska żąda kilkudziesięciu tysięcy euro za każdy dzień zwłoki od dnia, do którego należało wdrożyć dyrektywę - informuje Gazeta Wyborcza.

przy okazji dyskusji na temat nowelizacji pzp mającej wdrożyć dyrektywę obronną.

Państwa członkowskie, które jeszcze tego nie dokonały, powinny rozważyć, czy wdrożyć dyrektywę 98/6/WE w stosunku do małych przedsiębiorstw handlu detalicznego.