What is the translation of " TO IMPLEMENT THE DIRECTIVE " in Romanian?

• de punere în aplicare a directivei
• pentru a pune în aplicare directiva
• să transpună directiva
• pentru implementarea directivei

Examples of using To implement the directive in English and their translations into Romanian

Designate a competent authority to implement the Directive.
Să desemneze o autoritate competentă pentru punerea în aplicare a directivei;

All Member States were required to implement the Directive into their national law by 1 January 2002 and were also allowed to adopt more stringent provisions in favour of the consumer.
Tuturor statelor membre li s-a solicitat să transpună directiva în legislaţia lor naţională până la 1 ianuarie 2002 şi au primit acordul de a adopta dispoziţii mai stricte în beneficiul consumatorului.

Ireland and Luxembourg have not notified any measures to implement the Directive.
Irlanda și Luxemburg nu au notificat niciun fel de măsuri de punere în aplicare a directivei.

Member States were due to implement the Directive into national law by 9 July 2012.
Statele membre aveau obligația de a pune în aplicare directiva în legislația națională până la 9 iulie 2012.

Member States will have to report on all actions and measures they take to implement the Directive.
Statele membre vor trebui să raporteze toate acţiunile şi măsurile adoptate în scopul punerii în aplicare a directivei.

Member States are invited to implement the Directive without delay.
Statele membre sunt invitate să pună în aplicare directiva fără întârziere.

Denmark now has two months to notify the Commission of measures taken to implement the Directive.
Danemarca are la dispoziție două luni pentru a notifica Comisiei măsurile luate pentru implementarea directivei.

Member States were required to implement the Directive by 31 December 2013.
Statele membre au avut obligația de a implementa directiva pnă la 31 decembrie 2013.

Article 4(competent authorities) requires Member States to designate specific competent authorities to implement the Directive.
Articolul 4(autorități competente) prevede obligația statelor membre de a desemna autorități competente specifice pentru implementarea directivei.

Member States now have two years to implement the Directive at national level.
Statele membre au acum la dispoziție doi ani pentru a transpune directiva în legislația națională.

The Commission is monitoring the situation closely and, if necessary, will take action against those failing to implement the Directive.
Comisia monitorizează îndeaproape situația și, dacă se dovedește necesar, va lua măsuri împotriva celor care nu implementează directiva.

Member States have until 16 November 2015 to implement the Directive in national legislation.
Statele membre trebuie să transpună directiva în legislația națională până la 16 noiembrie 2015.

Greece and Italy had twelve years to ensure a smooth transition to the new system and to implement the Directive.
Grecia și Italia au avut la dispoziție doisprezece ani pentru a asigura o tranziție fără probleme la noul sistem și a implementa directiva.

Commission asks nine Member States to implement the directive aimed at improving safety of European railways.
Comisia solicită unui număr de nouă state membre să implementeze directiva care vizează îmbunătățirea siguranței căilor ferate europene.

Greece and Italy had twelve years to ensure a smooth transition to the new system and to implement the Directive.
Statele membre au avut la dispoziție doisprezece ani pentru a asigura o trecere fără dificultăți la noul sistem și pentru a pune în aplicare directiva.

The overall conclusion is that general measures to implement the Directive have been adopted in most Member States.
Concluzia generală este că măsurile generale pentru punerea în aplicare a directivei au fost adoptate în majoritatea statelor membre.

Member States have had twelve years to ensure a smooth transition to the new system and to implement the Directive.
Statele membre au avut la dispoziție doisprezece ani pentru a asigura o trecere fără dificultăți la noul sistem și pentru a pune în aplicare directiva.

The EESC calls on the Member States to implement the directive correctly and on the European Commission to adequately monitor its application.
CESE solicită statelor membre punerea corectă în aplicare a directivei, iar Comisiei Europene monitorizarea corespunzătoare a aplicării acesteia.

I simply want to say that in Germany, we have attempted to implement the directive in its entirety.
Pur şi simplu vreau să spun că în Germania am încercat să punem în aplicare această directivă în întregimea sa.

If Slovenia does not notify national measures to implement the Directive within two months of receipt of the reasoned opinion, the Commission may refer Slovenia to the Court of Justice and request financial penalties.
Dacă, în termen de două luni de la primirea avizului motivat, Slovenia nu notifică măsuri naționale pentru transpunerea directivei, Comisia poate sesiza Curtea de Justiție în privința Sloveniei și poate solicita sancțiuni financiare.

Therefore, the Commission considers that Italy has partially failed to notify the measures to implement the Directive by 20 August 2014.
Prin urmare, Comisia consideră că Italia a comunicat numai parțial măsurile de punere în aplicare a directivei până la 20 august 2014.

The Court did not rule out that there is an obligation to implement the Directive but considered that the obligation was not sufficiently clear at the time of the infringement proceedings.
Curtea nu a exclus că există obligația de a pune în aplicare directiva, însă a considerat că obligația nu era suficient de clară la momentul procedurii de încălcare.

It would appear that loopholes are being exploited between that legislation and type approval legislation, which was the tool chosen to implement the directive.
Se pare că se exploatează lacunele dintre această legislaţie şi legislaţia privind omologarea de tip, care a reprezentat instrumentul ales pentru punerea în aplicare a directivei.

The Member States and the egg producers have had plenty of time to implement the directive for the abandonment of conventional battery practices.
Statele membre și producătorii de ouă au avut suficient timp pentru a pune în aplicare directiva privind abandonarea practicilor cu privire la bateriile convenționale.

However, the Committee calls for the exclusion from the single resolution mechanism of countries that- for various reasons- fail to implement the directive scrupulously.
Totuşi, Comitetul recomandă excluderea din mecanismul de rezoluţie unic a ţărilor care- din diverse motive- nu pun în aplicare directiva în mod riguros.

Calls upon the Member States to implement the Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation1 and urges that the directive be interpreted in the light of the UNCRPD.
Solicită statelor membre să pună în aplicare Directiva de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă1 şi îndeamnă ca directiva să fie interpretată în lumina Convenţiei Naţiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap(UNCRPD).

Member States will have to report on all actions and measures they take to implement the Directive(Article 1(7) and Article 2 of the proposal).
Statele membre vor trebui să raporteze toate acţiunile şi măsurile adoptate în scopul punerii în aplicare a directivei[articolul 1 alineatul(7) şi articolul 2 din propunere].

The Commission monitored the process, paying particular attention to the development of the administrative and judicial capabilities necessary to implement the Directive.
Comisia a monitorizat procesul, acordând o atenţie specială dezvoltării mijloacelor administrative şi judiciare necesare punerii în aplicare a directivei.

It is also based on replies the Commission received to two questionnaires, one on options chosen to implement the Directive into national law, the other on the review of the Directive and cost issues.
Acesta se bazează, de asemenea, pe răspunsurile primite de Comisie la două chestionare, unul privind opțiunile alese pentru punerea în aplicare a directivei în dreptul național, iar celălalt privind revizuirea directivei și aspecte legate de costuri.

Under the principle of vertical direct effect of EU directives, established by the Court of Justice, their citizens could bring actions against them in national courts for failure to implement the Directive.
În temeiul principiului efectului direct vertical al directivelor UE, stabilit de Curtea de Justiție, cetățenii ar putea intenta acțiuni împotriva statelor membre în fața instanțelor naționale pentru nepunerea în aplicare a directivei.