What is the translation of " TO IMPLEMENT THE DIRECTIVE " in Greek?

• για την εφαρμογή της οδηγίας
• να εφαρμόσουν την οδηγία
• να εφαρμόσει την οδηγία

Examples of using To implement the directive in English and their translations into Greek

Member States are required to implement the Directive.
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή της οδηγίας.

It would appear that loopholes are being exploited between that legislation and type approval legislation, which was the tool chosen to implement the directive.
Φαίνεται ότι υπάρχει εκμετάλλευση των κενών μεταξύ εκείνης της νομοθεσίας και της νομοθεσίας για την έγκριση τύπου, η οποία ήταν το εργαλείο που επιλέχθηκε για την εφαρμογή της οδηγίας.

Legal migration: Commission calls on 17 Member States to implement the Directive on non-EU students and researchers.
Νόμιμη μετανάστευση: Η Επιτροπή καλεί 17 κράτη μέλη να εφαρμόσουν την οδηγία για τους σπουδαστές και τους ερευνητές τρίτων χωρών.

Member States have had twelve years to ensure a smooth transition to the new system and to implement the Directive.
Τα κράτη μέλη είχαν στη διάθεσή τους δώδεκα έτη για να εφασφαλίσουν την ομαλή μετάβαση στο νέο σύστημα και την εφαρμογή της οδηγίας.

If Slovenia does not notify national measures to implement the Directive within two months of receipt of the reasoned opinion, the Commission may refer Slovenia to the Court of Justice and request financial penalties.
Εάν η Σλοβενία δεν κοινοποιήσει εθνικά μέτρα για την εφαρμογή της οδηγίας εντός δύο μηνών από την παραλαβή της αιτιολογημένης γνώμης, η Επιτροπή μπορεί να παραπέμψει της Σλοβενία στο Δικαστήριο και να ζητήσει την επιβολή χρηματικών προστίμων.

The Member States were obligated to implement the Directive.
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή της οδηγίας.

Efforts have been made to implement the Directive on the education of the children of migrant workers, especially to make it possible for them to gain easier access to teaching in their language of origin and courses on their culture.
Καταβλήθηκαν προσπάθειες για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την εκπαίδευση των παιδιών των εργαζομένων, κυρίως για να καταστεί πιο εύκολη η πρόσβασή τους σε διδασκαλία στη μητρική τους γλώσσα και σε μαθήματα σχετικά με τον πολιτισμό τους.

Member states will have until 31 December 2020 to implement the Directive.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εφαρμόσουν την οδηγία έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

By not setting a specific date for the Member States to implement the directive and instead giving them a period of three months after its entry into force, we are introducing a flexibility clause which ensures that the directive will be implemented without delay.
Αποφεύγοντας να θέσουμε μια συγκεκριμένη ημερομηνία στα κράτη μέλη για την εφαρμογή της οδηγίας, και παρέχοντάς τους αντ' αυτού ένα διάστημα τριών μηνών μετά την έναρξη ισχύος της οδηγίας, εισάγουμε μια ρήτρα ευελιξίας που εξασφαλίζει άμεση εφαρμογή..

Ireland and Luxembourg have not notified any measures to implement the Directive.
Η Ιρλανδία και το Λουξεμβούργο δεν έχουν κοινοποιήσει κανένα μέτρο εφαρμογής της οδηγίας.

The national provision had not been adopted to implement the Directive(it predated the EU measure) and it could not be regarded as a measure of which the actual effect was to bring the Directive into force(on the contrary, it was a direct obstacle to it).
Η εθνική διάταξη δεν είχε θεσπιστεί για την εφαρμογή της οδηγίας(ήταν προγενέστερη του μέτρου της ΕΕ) και δεν μπορούσε να θεωρηθεί μέτρο του οποίου το πραγματικό αποτέλεσμα ήταν να θέσει σε ισχύ την οδηγία(αντιθέτως, συνιστούσε άμεσο εμπόδιο στην εφαρμογή της οδηγίας)..

The next stage in this work on creating the conditions for optimum care is to implement the directive correctly.
Το επόμενο στάδιο εργασιών για τη δημιουργία συνθηκών βέλτιστης περίθαλψης, είναι η κατάλληλη εφαρμογή της οδηγίας.

Mr President, I would like to assure the honourable Member of Parliament that in fact we will continue our efforts to implement the directive in the correct manner, in close collaboration not only with the Swedish authorities but also with the governments of all the Member States.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να διαβεβαιώσω την αξιότιμη κυρία βουλευτή ότι πράγματι θα συνεχίσουμε, με πολύ στενή συνεργασία με τις σουηδικές αρχές αλλά και με τις κυβερνήσεις όλων των κρατών μελών, την προσπάθεια για τη σωστή εφαρμογή της οδηγίας.

The European Commission is concerned that these countries have not taken sufficient action to implement the Directive 2011/98/EU.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προβληματίζεται για το γεγονός ότι η Ελλάδα δεν έχει λάβει επαρκή δράση για να εφαρμόσει την οδηγία 2011/98/EΕ.

We know that very well and the European Parliament, and in particular, its Committee on the Internal Market and Consumer Protection, have not only played a key role in making its adoption possible but the Commission also particularly appreciated your continued interest in monitoring the work done by the Member States to implement the directive.
Αυτό το γνωρίζουμε πολύ καλά, και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και, ιδίως, η Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών διαδραμάτισαν καίριο ρόλο στην επίτευξη της έγκρισής της· αλλά και η Επιτροπή εκτίμησε ιδιαίτερα το συνεχές ενδιαφέρον σας για την παρακολούθηση του έργου των κρατών μελών όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας.

It seems likely(though far from certain) that the UK will no longer be an EU member or otherwise obliged to implement the Directive under transitional arrangements when it is required to come into force.
Είναι πιθανό(μολονότι δεν είναι καθόλου σίγουρο) πως το Ηνωμένο Βασίλειο δεν θα είναι πια μέλος της ΕΕ και δεν θα έχει κάποια άλλη υποχρέωση να εφαρμόσει την Οδηγία στο πλαίσιο των μεταβατικών διακανονισμών όταν αυτή θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή.

The Habitats Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora. The Natura 2000 network of protected areas to implement the Directive.
Την Οδηγία για τους Οικοτόπους Οδηγία 92/43/ΕΟΚ για τη διατήρηση των ϕυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας και το σχετικό ευρωπαϊκό δίκτυο Natura 2000 προστατευμένων περιοχών για την εφαρμογή της Οδηγίας.

Member States must draw up river basin management plans(RBMPs) and associated pro- grammes of measures, which are the main instruments used to implement the Directive- and consequently to implement the EU's water policy.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να καταρτίσουν Σχέδια Διαχείρισης Περιοχής Λεκάνης Απορροής Ποταμού(Σχέδια Διαχείρισης ΠΛΑΠ) και συναφή προγράμματα μέτρων, τα οποία είναι τα κύρια μέσα που χρησιμοποιούνται για την εφαρμογή της οδηγίας και, συνεπώς, για την υλοποίηση της πολιτικής υδάτων της ΕΕ.

There is a specific proposal on that, although we should be aware that by limiting the use of comitology we would be increasing the time it would take to implement the directive.
Για το ζήτημα αυτό υπάρχει μια συγκεκριμένη πρόταση, αν και θα πρέπει να έχουμε υπόψη ότι, περιορίζοντας τη χρήση της επιτροπολογίας, θα αυξήσουμε τον χρόνο που απαιτείται για την εφαρμογή της οδηγίας." επιτροπολογία μπορεί να είναι ίσως ένα περίπλοκο μέσο, μας επιτρέπει όμως να εξοικονομήσουμε χρόνο στην εφαρμογή..

The Commission is concerned that Belgium, Spain and Slovenia have not taken enough steps to implement the Directive 2011/98/EU.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προβληματίζεται για το γεγονός ότι η Ελλάδα δεν έχει λάβει επαρκή δράση για να εφαρμόσει την οδηγία 2011/98/EΕ.

Transnational decisions belong in the advisory committee of the European Works Council. The implementation of this inherently toothless directive must be legally strengthened and this should be linked to sanctions in order to ensure that it is possible to implement the directive.
Οι διεθνικές αποφάσεις ανήκουν στη συμβουλευτική επιτροπή της ευρωπαϊκής επιτροπής επιχείρησης." εφαρμογή αυτής της εγγενώς αναποτελεσματικής οδηγίας πρέπει να ενισχυθεί νομικά και αυτό πρέπει να συνδεθεί με κυρώσεις, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι είναι δυνατή η εφαρμογή της οδηγίας.

If agreed by Council, member states would have two years from the date of publication of the final text to implement the Directive in their domestic law.
Αν το Συμβούλιο συμφωνήσει, τότε τα κράτη-μέλη θα έχουν δύο χρόνια από την ημερομηνία δημοσίευσης του τελικού κειμένου να εφαρμόσουν την Οδηγία στο εσωτερικό τους δίκαιο.

Amendment No 13 to the proposal as it now stands calls for the deletion of article 12 which requires Member States to lay down a system of penalties for breach of the national provisions adopted to implement the directive.
Οι αλλαγές που θα επιφέρει στην πρόταση η τροπολογία αριθ. 13- ως έχει επί του παρόντος- συνεπάγονται τη διαγραφή του άρθρου 12, με το οποίο ζητείται από τα κράτη μέλη να οργανώσουν ένα σύστημα κυρώσεων για περιπτώσεις παραβίασης των εθνικών διατάξεων που υιοθετήθηκαν με σκοπό την εφαρμογή της οδηγίας.

Member States are required to ensure that workers actually benefit from the rights that are conferred on them, without the specific arrangements chosen to implement the directive being liable to render those rights meaningless.
Τα κράτη-μέλη υποχρεούνται να εξασφαλίζουν ότι οι εργαζόμενοι θα απολαύουν πράγματι των δικαιωμάτων που τους απονέμονται, ενώ η επιλογή του συγκεκριμένου τρόπου εφαρμογής της οδηγίας δεν μπορεί να τα καθιστά κενά περιεχομένου.

Belgium's failure to communicate implementation of the following directives- 78/176 on titanium dioxyde, 75/442 on wastes, 75/439 on used oil and 76/403 on the elimination of PCB and PCPs- led to four judgments of the Court of Justice in 1982 condemning Belgium for failure to communicate legislation and failure to implement the directive.
Η παράλειψη του Βελγίου να συμμορφωθεί με την εφαρμογή των παρακάτω οδηγιών, 78/176 για το διοξείδιο του τιτανίου, 75/442 για τα απόβλητα, 75/439 για τα χρησιμοποιημένα έλαια και 76/403 για εξάλειψη των PCB και PCB's, προκάλεσε το 1982 τέσσερις καταδικαστικές αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου κατά του Βελγίου για μη κοινοποίηση των ληφθέντων νομοθετικών μέτρων και παράλειψη εφαρμογής της οδηγίας.

In accordance with Article 4.1 of the Protocol annexed to the Treaties on the position of Denmark, Denmark chose to implement the Directive in its national law.
Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στις Συνθήκες για τη θέση της Δανίας, η Δανία αποφάσισε να εφαρμόσει την οδηγία στην εθνική της νομοθεσία.

Greece and Italy had 12 years to ensure a smooth transition to the new system and to implement the Directive.
Η Ελλάδα και η Ιταλία είχαν στη διάθεσή τους δώδεκα έτη για να εξασφαλίσουν την ομαλή μετάβαση στο νέο σύστημα και την εφαρμογή της οδηγίας.

Greece and Italy had twelve years to ensure a smooth transition to the new system and to implement the Directive.
Η Ελλάδα και η Ιταλία είχαν στη διάθεσή τους δώδεκα χρόνια για να διασφαλίσουν την ομαλή μετάβαση στο νέο σύστημα και να εφαρμόσουν την οδηγία.

Belgium and the UK now have two months to notify to the Commission the measures they have taken to implement the Directive.
Η Σουηδία έχει πλέον προθεσμία δύο μήνες για να κοινοποιήσει στην Επιτροπή τα μέτρα που έλαβε για την πλήρη εφαρμογή της οδηγίας.

Cyprus and Sweden now have two months to notify the Commission of measures taken to implement the Directive.
Η Κύπρος και η Σουηδία έχουν δύο μήνες στη διάθεσή τους για να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή τα μέτρα που έλαβαν για την εφαρμογή της οδηγίας.