What is the translation of " TO IMPLEMENT THE DECISIONS " in Greek?

• για την εφαρμογή των αποφάσεων

Examples of using To implement the decisions in English and their translations into Greek

To implement the decisions.
Για την εφαρμογή των αποφάσεων.

Essentially this is the Agency called upon to implement the decisions of the Evaluation Agency.
Ουσιαστικά είναι η Αρχή που καλείται να διεκπεραιώσει τις αποφάσεις της Αρχής Αξιολόγησης.

The duty to implement the decisions of the International has priority over all other organizational duties.
Το καθήκον της πειθαρχίας απέναντι στις αποφάσεις της Διεθνούς προέχει απ΄ όλα τα άλλα οργανωτικά καθήκοντα.

BELOGIANNIS: Do you claim that I came here to implement the decisions of the plenary sessions of the CC of KKE?
ΜΠΕΛΟΓΙΑΝΝΗΣ: Ισχυρίζεστε ότι ήρθα εδώ για να εφαρμόσω τις αποφάσεις των ολομελειών της ΚΕ του ΚΚΕ;?

Environmental decisions should always be prioritized in the decisions of business management and appropriate system and business processes should be developed in order to implement the decisions.
Οι περιβαλλοντικές αποφάσεις θα πρέπει πάντα να δίδονται με προτεραιότητα στις αποφάσεις της διοίκησης επιχειρήσεων και θα πρέπει να αναπτυχθούν οι κατάλληλες διαδικασίες συστημάτων και επιχειρήσεων για την εφαρμογή των αποφάσεων.

Member States shall take all necessary measures to implement the decisions adopted under this procedure within less than 10 days.
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή, εντός δέκα ημερών κατ' ανώτατο όριο, των αποφάσεων που εκδίδονται σύμφωνα με την παρούσα διαδικασία.

We have already heard many times today that the real problem facing us is to implement the decisions we have already taken.
Αυτό αναφέρθηκε σήμερα ήδη πολλές φορές: Η εφαρμογή των αποφάσεων που λάβαμε, αποτελεί το ουσιαστικό πρόβλημα σε όλη αυτή την υπόθεση.

As far as the time taken to implement the decisions of the regional fisheries organisations is concerned, I agree that the Commission's record can and must be improved.
Όσον αφορά την προθεσμία εφαρμογής των αποφάσεων των περιφερειακών οργανώσεων αλιείας, θα συμφωνήσω μαζί σας ότι ο ισολογισμός της Επιτροπής μπορεί και πρέπει να βελτιωθεί.

In conclusion, I consider that the report should be adopted and efforts made to implement the decisions in the Member States.
Συμπερασματικά, θεωρώ ότι η έκθεση πρέπει να υιοθετηθεί και να καταβληθούν προσπάθειες εφαρμογής των αποφάσεων στα κράτη μέλη.

Member States shall take all necessary measures to implement the decisions referred to in paragraph 1 within less than 20 days, unless a different period is specified in those decisions..
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή των αποφάσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, σε διάστημα μικρότερο των 20 ημερών, εκτός εάν στις αποφάσεις αυτές προβλέπεται διαφορετική προθεσμία.

Regional operational centres shall provide transmission system operators of the system operation region with all the information necessary to implement the decisions and recommendations proposed by the regional operational centres.
Τα περιφερειακά επιχειρησιακά κέντρα παρέχουν στους διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς της επιχειρησιακής περιφέρειας του συστήματος όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για την εφαρμογή των αποφάσεων και συστάσεων που προτείνονται από τα περιφερειακά επιχειρησιακά κέντρα.

(B) takes the necessary measures to implement the decisions of the Administrative Board within the framework of this Law, the internal statute of the GFC, the approved programs and the annual budget.
Λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή των αποφάσεων του Διοικητικού Συμβουλίου μέσα στο πλαίσιο των διατάξεων του παρόντος νόμου, του εσωτερικού κανονισμού του Ε.Κ.Κ., των εγκεκριμένων προγραμμάτων και του ετήσιου προϋπολογισμού.

Further he informed that the workers of the factory are successfully striving to implement the decisions of the XXth Congress of the Party and that the plans for the last two months have been over-fulfilled.
Είπε ότι οι εργάτες αγωνίζονται με επιτυχία για την εφαρμογή των αποφάσεων του 20ου Συνεδρίου του Κόμματος και ότι το σχέδιο για τους δύο τελευταίους μήνες είχε υπερεκπληρωθεί.

Birkenau soon became the main mass extermination camp to implement the decisions of the 1942 Wannsee Conference, the‘final solution of the Jewish question'.
Το Birkenau σύντομα έγινε ο κύριος στρατόπεδο μαζικής εξολόθρευσης για την εφαρμογή των αποφάσεων του 1942 Wannsee Conference, την«τελική λύση της εβραϊκής ερώτησης».

Further he informed that the workers of the factory are successfully striving to implement the decisions of the XXth Congress of the Party and that the plans for the last two months have been over-fulfilled.
Πληροφόρησε ότι οι εργάτες στο εργοστάσιο επιτυχώς αγωνίζονται για την εφαρμογή των αποφάσεων του 20ού συνεδρίου του Κόμματος και ότι τα πλάνα για τους 2 τελευταίους μήνες είχαν υπερκαλυφθεί.

Supports the initiatives taken by the European Union since 1999 to implement the decisions of the Tampere European Council on making proposals and implementing effective policies aimed at integrating third country migrants;
Υποστηρίζει τις πρωτοβουλίες που έχει αναλάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση, από το 1999, για την εφαρμογή των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Tampere, αναφορικά με τη διατύπωση προτάσεων και την εφαρμογή αποτελεσματικών πολιτικών που στοχεύουν στην ένταξη των μεταναστών από τρίτες χώρες·.

At that time, Moscow said it expected the UN special envoy to Syria, Staffan de Mistura, to take practical steps to implement the decisions taken at the Sochi Congress, and to actively participate in the drafting of a new constitution for Syria.
Εκείνη την εποχή, η Μόσχα ανέφερε ότι αναμένει από τον ειδικό απεσταλμένο του ΟΗΕ στη Συρία Staffan de Mistura να λάβει συγκεκριμένα μέτρα για την εφαρμογή των αποφάσεων που ελήφθησαν στο συνέδριο του Σότσι και να συμμετάσχει ενεργά στη σύνταξη νέου συντάγματος για τη Συρία.

Apart from that, the US Secretary of Defence, Ashton Carter, should be arriving in the area on the 21st July in order to implement the decisions taken on the 14th May by the Gulf Cooperation Council at Camp David. In other words, to give the Common Arab Force the means of fighting Daesh.
Περεταίρω, ο Αμερικανός υπουργός Άμυνας Άστον Κάρτερ, αναμένεται να φτάσει στις 21 Ιουλίου στην περιοχή για την εφαρμογή των αποφάσεων του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου της 14ης Μαΐου στο Καμπ Ντέιβιντ, δηλαδή να δώσει στη κοινή αραβική δύναμη τα μέσα για την καταπολέμηση της Daesh.

It gave the government two years to implement the decision.
Δύο χρόνια προθεσμία στην κυβέρνηση να εφαρμόσει την απόφαση.

What were the the grounds on which the Turkish Cypriot Authorities decided to implement the decision to deport Mr. Şansal on 2 January 2017?
Σε ποια βάση αποφάσισαν να εφαρμόσουν την απόφαση για απέλαση του κ. Şansal στις 2_Ιανουαρίου_2017;?

Sisi ordered the interior ministry to implement the decision before the start of the holiday, which immediately follows the holy month of Ramadan that ended last Saturday.
Ο Σίσι έδωσε εντολή στο υπουργείο Εσωτερικών να εφαρμόσει την απόφαση πριν την έναρξη της μουσουλμανικής εορτής που σηματοδοτεί το τέλος του ιερού μήνα του Ραμαζανιού, σήμερα Σάββατο.

The British people voted for Brexit and I think its politicians are obliged to implement the decision they have asked to take".
Ο βρετανικός λαός ψήφισε υπέρ του Brexit και νομίζω πως επαφίεται στους πολιτικούς να υλοποιήσουν την απόφαση που τους ζητήσαμε να πάρουν».

The president"has asked the armed forces, in cooperation with the police, to implement the decision, and maintain security and secure public establishments and private property," it said.
Ο πρόεδρος"έχει ζητήσει από τις ένοπλες δυνάμεις, σε συνεργασία με την αστυνομία, να εφαρμόσουν την απόφαση, και να διατηρήσουν την ασφάλεια", ανέφερε.

If the proposal passes, then the citizens of 8th Wonderland take it on them to implement the decision in the real world.
Εφόσον η πρόταση υπερψηφιστεί, οι πολίτες της 8th Wonderland αναλαμβάνουν την ευθύνη να υλοποιήσουν την απόφαση στον πραγματικό κόσμο.

He also invited Merkel and European Union representatives participating in Sunday's conference to implement the decision of the last European Council, which declared the Turkey-Libya pact illegal.
Ο πρωθυπουργός κάλεσε την κ. Μέρκελ και τους εκπροσώπους της Ε.Ε. που συμμετέχουν στην αυριανή διάσκεψη να εφαρμόσουν την απόφαση του τελευταίου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, η οποία έχει χαρακτηρίσει παράνομο το τουρκολιβυκό σύμφωνο.

Each Party to the dispute must take the steps required to implement the decision of the arbitrators.
Κάθε ενεχόμενο στη διαφορά μέρος, πρέπει να λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της απόφασης των διαιτητών.

After the ECB cut Greece's liquidity when the[July 2015] referendum was called, the government went on to implement the decision to impose controls on capital movements with the sole purpose of securing the solvency of the bank system and protecting citizens' bank deposits.
Μετά το κλείσιμο της στρόφιγγας της ρευστότητας από την ΕΚΤ με την προκήρυξη του δημοψηφίσματος, προχώρησε στην υλοποίηση της απόφασης επιβολής ελέγχων στην κίνηση κεφαλαίων με αποκλειστικό γνώμονα τη διασφάλιση της φερεγγυότητας του τραπεζικού συστήματος και την προστασία των καταθέσεων των πολιτών.

I encourage Member States to take the necessary steps to implement the Decision, so that European businesses and citizens can take full advantage of the benefits of the switchover to digital TV.".
Προτρέπω τα κράτη μέλη να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της απόφασης, έτσι ώστε οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και οι πολίτες να μπορέσουν να επωφεληθούν πλήρως από τα οφέλη της μετάβασης στην ψηφιακή τηλεόραση.».

He also invited Merkel and European Union representatives participating in Sunday's conference to implement the decision of the last European Council, which declared the Turkey-Libya pact illegal.
Επιπλέον, ο κ. Μητσοτάκης, κατά τις ίδιες πηγές, κάλεσε την κ. Μέρκελ και τους εκπροσώπους της Ε.Ε. που συμμετέχουν στην διάσκεψη να εφαρμόσουν την απόφαση του τελευταίου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, η οποία έχει χαρακτηρίσει παράνομο το τουρκολιβυκό σύμφωνο.

National administrations have now six months to transpose the Directive and to implement the Decision so that the GSM spectrum bands are effectively made available for 3G.
Οι ε θνικές διοικήσεις έχουν τώρα έξι μήνες στη διάθεσή τους για να μεταφέρουν την οδηγία στο εθνικό δίκαιο και να εφαρμόσουν την απόφαση, ώστε οι ζώνες ραδιοφάσματος GSM να διατίθενται αποτελεσματικά για επικοινωνίες 3G.