TO IMPLEMENT THE DECISIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ قرارات
• لتنفيذ مقررات
• لتنفيذ ما قررته
• لتنفيذ المقررات
• لتنفيذ القرارات
• تنفيذا للمقررات
• ولتنفيذ مقررات

Examples of using To implement the decisions in English and their translations into Arabic

Witness: Sunrise minister refused to implement the decisions of the Court of Justice.
شاهد: الوزيرة إشراقة رفضت تنفيذ قرارات ديوان العدالة

Furthermore, the secretariat will have to respond swiftly and adequately to additional requests for support to implement the decisions.
وعلاوة على ذلك، سيكون على الأمانة، أن تستجيب بسرعة وعلى نحو واف لطلبات الدعم الإضافية لتنفيذ المقررات

The most important challenge is how to implement the decisions of the Commission.
ويتمثل أهم تحدٍ في كيفية تنفيذ قرارات لجنة التنمية المستدامة

To implement the decisions of the Mexico conference, a nuclear-weapon-free zone focal point was appointed within Mongolia ' s Ministry of Foreign Affairs and Trade.
وتنفيذاً لمقررات مؤتمر مدينة مكسيكو، عُينت جهة اتصال في وزارة الخارجية والتجارة بمنغوليا تُعنى بمسألة المنطقة الخالية من الأسلحة النووية

In the meantime, the Institute has continued to implement the decisions of the Governing Board.
وفي غضون ذلك يواصل المعهد تنفيذ قرارات المجلس

The next challenge was to implement the decisions taken and to make the reformed Committee an even more open platform from which to mobilize the private sector.
ويتمثّل التحدّي التالي في تنفيذ القرارات المتخذة ولجعل اللجنة التي جرى إصلاحها منبراً أكثر انفتاحاً ومنه يجري تعبئة القطاع الخاص

The Secretary-General and the Secretariat are bound to implement the decisions of Member States.
والأمين العام والأمانة العامة ملزمان بتنفيذ قرارات الدول الأعضاء

(b) Adopting resolutions to implement the decisions and declarations of the Summit of Heads of State and Government;
(ب) اتخاذ قرارات لتنفيذ المقررات والبيانات الصادرة عن مؤتمر قمة رؤساء الدول والحكومات

His delegation also urged the parties to initiate immediate action to implement the decisions adopted on that subject.
ويحث وفده أيضا اﻷطراف على الشروع في اتخاذ إجراء فوري لتنفيذ المقررات المتخذة في هذا الصدد

Reporting on measures taken to implement the decisions and effectiveness in meeting the objectives of the instrument;
الإبلاغ عن التدابير المتخذة لتنفيذ المقررات والفاعلية في تلبية أهداف الصك

We must maintain this momentum and continue to demonstrate the political will and energy to implement the decisions carefully drafted at these meetings.
وعلينا أن نبقى على هذا الزخم، ونستمر في إبداء الإرادة السياسية والنشاط اللازمين لتنفيذ القرارات التي صيغت بعناية في هذه الاجتماعات

Equally important was the need to implement the decisions taken in Bangkok with regard to the Sub-Programme on Africa.
ومما له أهمية مماثلة ضرورة تنفيذ المقررات المتخذة في بانكوك فيما يتعلق بالبرنامج الفرعي لأفريقيا

The purpose of the present report is to inform the General Assembly of action taken by the Secretary-General to implement the decisions and requests contained in resolution 59/283.
والغرض من هذا التقرير هو إحاطة الجمعية العامة علما بالإجراءات التي اتخذها الأمين العام تنفيذا للمقررات والطلبات الواردة في القرار 59/283

(c) Online sellers should be obliged to implement the decisions, and should have the right to bring claims against non-paying buyers;
(ج) ينبغي أن يكون البائعون عبر الإنترنت ملزمين بتنفيذ القرارات وأن يكون من حقّهم تقديم مطالبات في حق المشترين الممتنعين عن السداد

The Paraguayan authorities have constantly refused to implement the decisions of the Spanish courts regarding custody of the children.
وقد دأبت سلطات باراغواي على رفض تنفيذ قرارات المحاكم الإسبانية فيما يتعلق بحضانة الأطفال

The world must move ever faster to implement the decisions and the commitments made by us all at the United Nations conferences and summits.
ولا بد للعالم أن يتحرك بسرعة متزايدة لتنفيذ القرارات والالتزامات التي اتخذناها جميعا في مؤتمرات واجتماعات قمة الأمم المتحدة

Recommend that the international community help political actors to implement the decisions resulting from the Ouagadougou Agreement(Niger);
التوصية بأن يساعد المجتمع الدولي الجهات السياسية الفاعلة في تنفيذ القرارات المتمخضة عن اتفاق واغادوغو(النيجر)

It welcomes his determination to implement the decisions taken by all Ivorian parties at the high level meeting held in Yamoussoukro on 5 July 2006.
ويرحب بعزمه على تنفيذ القرارات التي اتخذتها جميع الأطراف الإيفوارية في الاجتماع الرفيع المستوى الذي عقد في ياموسوكرو في 5 تموز/يوليه 2006

(Number of policies or programmes adopted by member countries to implement the decisions of the Programme of Action for the Least Developed Countries).
(عدد السياسات أو البرامج التي تعتمدها البلدان الأعضاء من أجل تنفيذ قرارات برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا

We all now have the responsibility to implement the decisions contained in the final document, at the national, regional and international levels.
ونحن جميعا تقع على عاتقنا الآن مسؤولية تنفيذ القرارات الواردة في الوثيقة الختامية على الصُعُد القطرية والإقليمية والدولية

Annex I to that note contained a tabular summary of actions taken to implement the decisions adopted by the TwentyFourth Meeting of the Parties.
ويتضمن المرفق الأول لتلك المذكرة جدولاً موجزاً بالإجراءات المتخذة لتنفيذ المقررات التي اعتمدها الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف

The Organization should continually strive to implement the decisions adopted at the International Conference on Financing for Development, held at Monterrey, Mexico, in 2002.
وينبغي للمنظمة أن تسعى بشكل متواصل لتنفيذ القرارات التي اعتمدت أثناء المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، الذي عقد في مونتيري، المكسيك، في عام 2002

It has taken the office of the Secretary-General more than two years to implement the decisions contained in paragraph 4 of the aforementioned resolution on this very crucial issue.
لقد استغرق مكتب الأمين العام أكثر من سنتين لتنفيذ القرارات الواردة في الفقرة 4 من القرار المذكور آنفا بشأن هذه المسألة البالغة الأهمية

It called on all relevant United Nations agencies to implement the decisions of the Commission on Sustainable Development on drought and desertification adopted at its seventeenth session.
وتدعو جميع الوكالات المختصة التابعة للأمم المتحدة إلى تنفيذ قرارات لجنة التنمية المستدامة بشأن الجفاف والتصحُّر والتي اعتُمدت أثناء دورتها السابعة عشرة

Annex I to that note contained a tabular summary of actions taken to implement the decisions adopted by the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
ويتضمن المرفق الأول لتلك المذكرة جدولاً موجزاً بالإجراءات المتخذة لتنفيذ المقررات التي اعتمدها الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

Now we are facing a new stage in which we need to implement the decisions we have taken today; we believe that it will be a decisive one.
إننا نواجه الآن مرحلة جديدة، حيث يتعين علينا تنفيذ القرارات التي اتخذناها اليوم، ونعتقد أنها ستكون مرحلة حاسمة

It has shaped a balanced and global strategy to implement the decisions that the Assembly will adopt during the next few crucial days.
فقد وضع استراتيجية متوازنة وشاملة لتنفيــذ القرارات التي ستعتمدها الجمعية خﻻل اﻷيام القليلــة الحاسمــة القادمة

He will also take all the appropriate measures to implement the decisions of the Chambers and the judges, in particular, penalties and sentences.
كما سيتخذ كافة التدابير المناسبة بهدف تنفيذ قرارات الدوائر والقضاة، ولا سيما العقوبات والأحكام

Action area: The JISC has agreed, as a priority, to implement the decisions referred to in paragraph 101 above, by revising the JI accreditation procedure.
مجال العمل: رأت لجنة الإشراف ضرورة إيلاء الأولوية لتنفيذ القرارات المشار إليها في الفقرة 101 أعلاه من خلال تنقيح إجراء الاعتماد المتعلق بالتنفيذ المشترك

His delegation welcomed the international community's efforts to implement the decisions of the Rio Conference and the outcome of the nineteenth special session of the General Assembly.
واستطرد قائﻻ إن وفده يرحب بجهود المجتمع الدولي في تنفيذ قرارات مؤتمر ريو ونتائج الدورة اﻻستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة

How to use "to implement the decisions" in a sentence

In the meantime, I returned to a department poised to implement the decisions of the Puao-te- ata-tu report.

Sheikh Mohammad has also directed the bodies concerned to implement the decisions by the end of the year.

Approximately $2 billion was budgeted to implement the decisions with anticipated long-term annual operating savings of $360 million.

There was detailed discussion in this meeting on the strategy to implement the decisions as fully as possible.

You are committed to implement the decisions you make based on the advice provided by Merideon Wealth Strategies.

It should then be the responsibility of the sector agencies to implement the decisions of the co-ordinating body.

This is now the time to implement the decisions we have taken over the past 25 years,” Ramaphosa said.

The President is authorized to implement the decisions of the Assembly and delegate tasks to the Management Board members.

He said that directives have been given to all administrative secretaries to implement the decisions in letter and spirit.

The cross-functional teams many times have the responsibility to implement the decisions they make and the changes they recommend.