TO IMPLEMENT THE DECISION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ قرار
• لتنفيذ المقرر
• تنفذ القرار
• لتنفيذ القرار

Examples of using To implement the decision in English and their translations into Arabic

The Executive Committee is expected to implement the decision.
يُتوقع أن تقوم اللجنة التنفيذية بتنفيذ هذا المقرر

Your task was to implement the decision of the Conference on its programme of work.
وتمثلت مهمتكم في تنفيذ مقرر المؤتمر بشأن برنامج عمله

It gave its members broad and sweeping orders to implement the decision. 472/.
وأصدرت ﻷعضائها أوامر واسعة وشاملة بتنفيذ هذا القرار٤٧٢

Instead, his attempts to implement the decision have added to his distress.
وعوضاً عن ذلك، فإن محاولاته للمطالبة بتنفيذ القرار تسببت في زيادة محنته

It also requested the General Assembly to take appropriate measures to implement the decision.
كما طلبت إلى الجمعية العامة أن تتخذ التدابير المناسبة لتنفيذ ذلك المقرر

For its part, Mauritius will continue to implement the decision I took in 1997 to suspend importations of rice from Burma.
وموريشيوس، من جانبها، ستواصل تنفيذ القرار الذي اتخذته في عام 1997 بتعليق استيراد الأرز من بورما

The Human Rights Council had been informed that the General Assembly would be notified of the estimated resources required to implement the decision.
وقد أبلغ مجلس حقوق الإنسان بأن الجمعية العامة ستُخطر بالموارد المقدرة اللازمة لتنفيذ المقرر

(b) Requested the Secretary-General to take measures, as appropriate, to implement the decision contained in subparagraph(a) above.
(ب) طلب إلى الأمين العام اتخاذ التدابير اللازمة، حسب الاقتضاء، لتنفيذ المقرر الوارد في الفقرة الفرعية(أ) أعلاه

It was also important to implement the decision to grant duty-free and quota-free market access for all products from least developed countries.
وأشير أيضاً إلى أهمية تنفيذ قرار تمكين جميع منتجات تلك الدول من دخول الأسواق دون إخضاعها للرسوم الجمركية أو لنظام الحصص

While we respect the principle of consensus very much, we are unable so far to implement the decision we have made by consensus.
فبينما نحترم مبدأ توافق الآراء كثيرا، نعجز حتى الآن عن تنفيذ المقرر الذي اتخذناه بتوافق الآراء

Any attempt to implement the decision unaltered could undermine the peace between the two countries, which is precarious and not yet dependable.
وأي محاولـــة لتنفيذ القرار دون تحوير يمكن أن يقوض السلام بين البلدين، الذي يتسم بالهشاشة ولا يمكن التعويل عليه

The decision directed the Ministry of Labor and Social Development and other concerned parties to take action to implement the decision.
و وجه القرار وزارة العمل والتنمية الإجتماعية والجهات المعنية الأخرى إتخاذ إجراءات تنفيذ القرار

Key among these obligations is to implement the decision of the Boundary Commission in order to bring to an end an important source of conflict between them.
ويعتبر تنفيذ قرار لجنة الحدود من أجل وضع حد لمصدر هام من مصادر الصراع بينهما من أهم هذه الالتزامات

The decision directed the ministries of education, labor, social development and other concerned bodies take measures to implement the decision.
و وجه القرار وزارتي التربية والتعليم والعمل والتنمية الإجتماعية والجهات المعنية الأخرى إتخاذ إجراءات تنفيذ القرار

The Council calls upon the parties to annex 2 to the Peace Agreement to implement the decision without delay, as they are obliged to do.
ويدعو المجلس اﻷطراف في المرفــق ٢ ﻻتفاق السﻻم إلى تنفيذ القرار دون تأخير، على نحو ما هي ملزمة بالقيام به

The market concerned shall be notified of SCA's decision on suspension approval or rejection so that it can take the appropriate actions to implement the decision.
يتم إبلاغ السوق المعنية بقرار الهيئة بالموافقة على إيقاف التداول من عدمه وذلك لاتخاذ الإجراءات المناسبة لتنفيذ القرار

It asked for clarification on measures to implement the decision to ensure 30 per cent participation of women in political parties and electoral commissions.
وطلبت توضيحات بشأن التدابير المتخذة لتنفيذ القرار المتعلق بضمان مشاركة المرأة بنسبة 30 في المائة في الأحزاب السياسية واللجان الانتخابية

The seminar would be held at the end of September 1999, and the Working Group expressed its satisfaction to Mr. Mehedi for his efforts to implement the decision.
وستعقد الحلقة الدراسية في نهاية أيلول/سبتمبر 1999، وأعرب الفريق العامل عن ارتياحه للسيد مهدي على ما بذله من جهود لتنفيذ القرار

Because this method is simple and easy to implement, even a comparator can be used to implement the decision, which is widely used in Ethernet RFID reader products.
لأن هذه الطريقة بسيطة وسهلة التنفيذ، حتى يمكن استخدام المقارنة لتنفيذ القرار، والذي يستخدم على نطاق واسع في القارئ Ethernet RFID منتجات

The decree directed the ministries of Defense, finance and economic planning, labor and social development and other concerned parties to take action to implement the decision.
و وجه القرار وزارات الدفاع و المالية و التخطيط الاقتصادي و العمل والتنمية الاجتماعية و الجهات المعنية الٲخرى اتخاذ اجراءات تنفيذ القرار

The Security Council calls upon the parties to Annex 2 to the Peace Agreement to implement the decision without delay, as they are obliged to do.
ويدعو مجلس اﻷمن اﻷطراف في المرفق ٢ ﻻتفاق السﻻم الى تنفيذ القرار دون تأخير، على نحو ما هي ملزمة بالقيام به

When a staff member agrees to waive referral to a Joint Disciplinary Committee, recommend appropriate disciplinary measures and prepare the documents necessary to implement the decision.
في حالة موافقة الموظف على التنازل عن الإحالة إلى اللجنة التأديبية المشتركة، التوصية بالتدابير التأديبية المناسبة وتعد الوثائق اللازمة لتنفيذ القرار

The Committee also urges the State party to implement the decision of the Court of Cassation on the right of non-French families to be granted child benefits.
كما تحث اللجنة الدولة الطرف على تنفيذ قرار محكمة النقض بشأن حق الأسر غير الفرنسية في الحصول على إعانات الأطفال

The Commission, fully conscious of the need to proceed in a timely manner with its enquiry, has endeavoured to implement the decision of the Council at the earliest opportunity.
وقد سعت اللجنة، وهي تدرك تماما ضرورة المضي في تحقيقاتها في الوقت المطلوب، إلى تنفيذ قرار المجلس في أبكر فرصة

Call upon the University to work out strategies to implement the decision of the 3rd Extraordinary Summit contained in the Ten-Year Programme of Action to meet the challenges of the 21st Century.
يدعو الجامعة لوضع استراتيجيات لتنفيذ قرار القمة الاستثنائية الثالثة المتضمن في برنامج العمل العشري لمواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين

The competent authorities were requested to submit information within six months to the Constitutional Court about the measures taken to implement the decision of the latter.
وطُلب إلى السلطات المختصة تقديم معلومات في غضون ستة أشهر إلى المحكمة الدستورية عن التدابير المتخذة لتنفيذ قرار المحكمة

The Chamber instructed the Registrar to take all necessary steps to implement the decision, in collaboration with the authorities of the host country, if need be.
وأصدرت الدائرة توجيهاتها إلى المسجل باتخاذ جميع اﻹجراءات الﻻزمة لتنفيذ القرار، بالتعاون مع سلطات البلد المضيف، إذا لزم اﻷمر

The decision directed the ministries, finance, economic planning, labor and social development, religious affairs, endowments and other concerned parties to take measures to implement the decision.
ووجه القرار وزارات والمالية والتخطيط الاقتصادي والعمل والتنمية الاجتماعية والشؤون الدينية الأوقاف والجهات المعنية الأخرى اتخاذ اجراءات تنفيذ القرار

The decision directed the ministries of finance, economic planning, higher education, scientific research, labor, social development and other concerned parties to take action to implement the decision.
و وجه القرار وزارات المالية والتخطيط الاقتصادي والتعليم العالي والبحث العلمي والعمل والتنمية الإجتماعية والجهات المعنية الأخرى إتخاذ إجراءات تنفيذ القرار

The decision directed the Ministries of Finance and Economic Planning, Labor and Social Development, the Agricultural Bank of Sudan and other concerned bodies to take action to implement the decision.
ووجه القرار وزارتي المالية والتخطيط الاقتصادي والعمل والتنمية الاجتماعية والبنك الزراعي السوداني والجهات المعنية الأخرى إتخاذ إجراءات تنفيذ القرار

How to use "to implement the decision" in a sentence

If a motion is adopted, Council staff will undertake the necessary actions to implement the decision of Council.

To implement the decision of the Human Rights Tribunal regarding child support services would be a first thing.

It is up to us as Indigenous Peoples to implement the decision and our jurisdiction on the ground.

Gupta, Vice-Chancellor, to implement the decision to set up regional centres of the university at Nahan and Mandi.

If you need time to implement the decision to ban Corporate and Union donations then delay that decision.

A television committee was appointed to implement the decision and to develop an NCAA television plan for 1951.

This amendment seeks to implement the decision of the European Court of Human Rights in Redfearn v UK.

Gujral accepted the direction of the Supreme Court and decide to implement the decision through an Ordinance .

Simply relying on a “gut feeling” until it’s time to implement the decision will often result in disaster.

It also requires relevant authorities to implement the Decision immediately and repeals any laws inconsistent with the Decision.