What is the translation of " TO IMPLEMENT THE DECISION " in Ukrainian?

• виконувати рішення
• виконати рішення
• виконання рішення
• реалізувати рішення

Examples of using To implement the decision in English and their translations into Ukrainian

Boycott(refusal to implement the decisions of administrative authorities) 5.
Бойкот(відмова виконувати рішення адміністрації, органів влади) 5.

Such decision was accepted in connection with refusal of Gazprom to implement the decision of the court.
Таке рішення було прийнято в зв'язку з відмовою Газпрому виконувати рішення суду.

Boycott(refusal to implement the decisions of administration authorities) 35,8 30,9 40.2.
Бойкот(відмова виконувати рішення адміністрації, органів влади) 35, 8 30, 9 40. 2.

The emergence of 400 series engines was caused by the need to implement the decision of the German Federal….
Поява двигунів 400 серії була викликана необхідністю виконання рішення німецького федерального міністерства транспорту від 1968 року, згідно з….

If Russia refuses to implement the decisions of the International Maritime Tribunal, this can lead to the strengthening of anti-Russian sanctions, said the lawyer Nikolai Polozov.
Якщо Росія відмовиться виконувати рішення Міжнародного морського трибуналу, це може привести до посилення антиросійських санкцій, сказав адвокат Микола Полозов.

Only the threat of criminal liability has forced the State Service of Geology and Mineral Resources of Ukraine to implement the decision of the court.
І лише загроза кримінальної відповідальності змусила Державну службу геології та надр України виконати рішення суду.

Thereto, Ireland is in no hurry to implement the decision of the European Commission.
При цьому Ірландія не поспішає виконувати рішення Єврокомісії.

The Prime Minister called for dialogue with business in order to help as quickly as possible to implement the decision on the minimum wage.
Прем'єр-міністр закликав забезпечити діалог із бізнесом та роз'яснення для того, щоб допомогти якомога швидше запровадити рішення про мінімальну заробітну плату.

Banks and other credit institutions are required to implement the decisions of the customs body of indisputable collection of customs duties.
Банки та інші кредитні організації зобов'язані виконувати рішення митного органу про безспірне стягнення митних платежів.

If Russia such permission will not, and this logic of action can be foreseen, there will be another powerful lever of pressure on Russia for refusing to implement the decision of the General Assembly.
Якщо Росія такого дозволу не дасть, а таку логіку дій можна передбачити, то з'явиться ще один потужний важіль тиску на Росію через відмову виконувати рішення Генеральної Асамблеї.

The main functions of the Board are to implement the decisions and policies of the World Health Assembly(WHA), to give consultative assistance and to facilitate its work.
Основними функціями Виконавчого комітету є проведення в життя рішень і політики Асамблеї охорони здоров'я, надання їй консультативної допомоги та загальне сприяння її роботі.

After a three year break summit in“channel format” after the new leadership in Kiev were still able to take steps to implement the decisions of the two previous summits of the Quartet.
Після трирічної перерви відбувся саміт у«нормандському форматі» після того, як нове керівництво в Києві(Україні- ред.) все-таки змогло зробити кроки по виконанню рішень двох попередніх самітів«четвірки».

We emphasize that the Council of Europe should begin to implement the decision of the Committee of Ministers on the Crimea and protect the population of the peninsula from ongoing violations of human rights by the state-occupier.
Ми наголошуємо, що Рада Європи має розпочати виконання рішення Комітету міністрів щодо Криму та захистити населення півострова від триваючих порушень прав людини державою-окупантом.

This will give grounds for Europe to once again reflect on how reliable these bypass pipelines are as the shares of their operator companies are arrested over the unwillingness of their owner to play by civilized rules and to implement the decision of international arbitration," he wrote.
Буде привід у Європі ще раз замислитися, наскільки надійними є ці обхідні газопроводи, акції компаній-операторів, які арештували за небажання власника цих акцій грати за цивілізованими правилами і виконувати рішення міжнародного арбітражу",- додала Осмоловська.

Russia sees no sense in holding the next summit in the"Norman format" to implement the decisions on the breeding of forces and means in the Donbas- Lavrov.
Росія не бачить сенсу в проведенні чергового саміту в"нормандському форматі" до виконання рішень про розведення сил і засобів на Донбасі,- Лавров.

Against this background, NATO continues to implement the decisions of the Warsaw Summit of NATO(July 2016) on enhancing the Alliance's military presence in the countries of Central and Eastern Europe and the Baltic states.
На цьому фоні тривають заходи НАТО з виконання рішень Варшавського саміту Північноатлантичного союзу(липень 2016 року) щодо нарощування військової присутності Альянсу в країнах Центрально-Східної Європи та Балтії. 24 січня ц.

I urge plenipotentiaries of the international community to prevent the further detention of Eden Bekirov in jail and to take measures to implement the decisions of the European Court of Human Rights to save the life of a person," the Ukrainian ombudsman wrote.
Закликаю повноважних представників міжнародної спільноти не допустити подальшого утримання Едема Бекірова у місці несвободи та вжити заходів на виконання рішень Європейського суду з прав людини для порятунку життя людини",- написала український омбудсмен.

The emergence of 400 series engines was caused by the need to implement the decision of the German Federal Ministry of Transport of 1968, according to which since 1972 new vehicles were required to have engine capacity of 6 kW(8 hp) per ton of total weight of the train.
Поява двигунів 400 серії була викликана необхідністю виконання рішення німецького федерального міністерства транспорту від 1968 року, згідно з яким з 1972 року нові транспортні засоби повинні були мати двигуни потужністю 6 кВт(8 к. с.) за тону повної маси автопоїзда.

Thus, in a press release published in Geneva on September 11, the Director of the United Nations High Commissioner for Refugees' Regional Bureau for Europe Pascal Moreau calls on the Ukrainian authorities to implement the decision of the Supreme Court of Ukraine as soon as possible and facilitate the lives of people still hoping for these payments.
Так, директор Європейського бюро Управління Верховного комісара ООН у справах біженців(УВКБ) Паскаль Моро в прес-релізі, опублікованому в Женеві 11 вересня, закликає українську владу швидше реалізувати рішення Верховного суду України і полегшити життя людей, що досі сподіваються на ці виплати.

The emergence of 400 series engines was caused by the need to implement the decision of the German Federal Ministry of Transport of 1968, according to which since 1972 new vehicles were required to have engine capacity….
Поява двигунів 400 серії була викликана необхідністю виконання рішення німецького федерального міністерства транспорту від 1968 року, згідно з яким з 1972 року нові транспортні засоби повинні були мати….

The law stipulated deadlines to appeal the actions of state performers, including 10 days of when you knew or should have know about the violation of their rights(refusal to initiate enforcement proceedings, closing it without any actions to implement the decision, etc.), and 3 days when person knew or should know of the violation of the rights and freedoms when appealing to suspend proceedings execution.
Законодавством передбачено строки на оскарження дій державних виконавців, зокрема 10 днів з дня, коли ви дізналися або повинні були дізнатися про порушення своїх прав(відмова у відкритті виконавчого провадження, його закриття, не вчинення дій по виконанню рішення тощо), та 3 дні, коли особа дізналася або повинна була дізнатися про порушення її прав чи свобод, у разі оскарження постанови про відкладення провадження виконавчих дій.

At the end of January the President of the ECHR Guido Raimondi at a press conference, said about States refusing to implement the decisions of the European court that"according to the logic of article 46 of the European Convention, if a national system puts you in the position that you cannot accept the decision of the ECHR and the obligation you deny conclusions of court orders, you cannot remain in the Council of Europe".
Наприкінці січня голова ЄСПЛ Гвідо Раймонді на підсумковій прес-конференції заявив з приводу держав, які відмовляються виконувати рішення Європейського суду, що"за логікою ст. 46 Європейської конвенції, якщо національна система ставить вас в стан, що ви не можете прийняти рішення ЄСПЛ і ви заперечуєте обов'язок висновків з постанов суду, ви не можете залишатися в Раді Європи".

And finally, the third group is represented by the radical wing believing that the state is not only obliged to implement the decision of UN Committees but has to debate execution of such decisions in the UN Security Council as well, with possible sanctions arising therefrom.
І, нарешті, третя група вважає, що держава не лише зобов'язана виконувати рішення Комітетів ООН, але й виконання таких рішень має обговорюватися у Раді Безпеки ООН з можливістю застосування санкцій.

In turn, the interior Ministry of Ukraine expressed his understanding that in a short time to implement the decision of Council of national security and defense of Ukraine of blocking Russian sites is not possible, however, expect that the providers will to work hard.
У МВС України розуміють, що в короткі терміни виконати рішення Ради національної безпеки і оборони України про блокування російських сайтів не є можливим, однак очікують, що провайдери будуть сумлінно його….

In turn, the interior Ministry of Ukraine expressed his understanding that in a short time to implement the decision of Council of national security and defense of Ukraine of blocking Russian sites is not possible, however, expect that the providers will to work hard.
У Міністерстві внутрішніх справ України розуміють, що в стислі терміни виконати рішення Ради національної безпеки і оборони України про блокування російських сайтів неможливо, проте очікують, що провайдери будуть сумлінно його виконувати.

In turn, the interior Ministry of Ukraine expressed his understanding that in a short time to implement the decision of Council of national security and defense of Ukraine of blocking Russian sites is not possible, however, expect that the providers will to work hard.
У свою чергу в МВС України висловили розуміння, що в короткі терміни виконати рішення Ради національної безпеки і оборони України про блокування російських сайтів не представляється можливим, однак очікують, що провайдери будуть сумлінно його виконувати.

And finally, the third group is represented by the radical wing believing that the state is not only obliged to implement the decision of UN Committees but has to debate execution of such decisions in the UN Security Council as well, with possible sanctions arising therefrom.
І, нарешті, третя група представлена радикальним крилом, яке вважає, що держава зобов'язана не лише виконувати рішення Комітетів ООН, але й виконання таких рішень повинно обговорюватися в Раді Безпеки ООН з можливістю покарання санкціями.

In addition, taking into account the interest of the Russian minority, we have not moved to implement the decision by parliament on the language law and have restored the possibility for the regional councils to grant special status to regional languages, including the Russian language.
До того ж, беручи до уваги інтереси російської меншини, ми не перейшли до імплементації рішення Парламенту щодо мовного закону і відновили можливість місцевих рад надавати спеціальний статус регіональним мовам, зокрема і російській.

Turchynov, the State Border Guard Service, within the shortest possible time(four months) managed to implement the decision of the NSDC of Ukraine to strengthen control over the entry of foreigners and stateless persons into Ukraine,"first of all, this decision concerns citizens of the Russian Federation".
Турчинова, Державна прикордонна служба у найкоротший термін(4 місяці) змогла реалізувати рішення РНБО України щодо посилення контролю за в'їздом в Україну іноземців та осіб без громадянства,«насамперед, це рішення стосується громадян Російської Федерації».

The National Public Broadcasting Company of Ukraine as the Host broadcaster of the Eurovision Song Contest 2017, is and will continue to implement the decisions of the Government of Ukraine, including the decision of SBU, to prohibit the entry to Ukraine, to the citizen of the Russian Federation, Yulia Samoylova.
Національна суспільна телерадіокомпанія України, як мовник-організатор пісенного конкурсу Євробачення-2017, виконує і продовжуватиме виконувати рішення органів державної влади України, включаючи рішення СБУ щодо заборони в'їзду на територію України громадянці Російської Федерації Юлії Самойловій.