What is the translation of " TO IMPLEMENT THIS DIRECTIVE " in Romanian?

• în aplicării prezentei directive

Examples of using To implement this directive in English and their translations into Romanian

Measures taken to implement this Directive;
Măsurile luate în aplicarea prezentei directive;

Each Member State shall inform the Commission of the measures which it adopts to implement this Directive.
(2) Fiecare stat membru informează Comisia cu privire la măsurile pe care le adoptă pentru punerea în aplicare a prezentei directive.

(a) the measures taken to implement this Directive in order to eliminate or reduce to a minimum the risks from mechanical vibration;
(a) măsurile luate în aplicarea prezentei directive pentru a elimina sau reduce la minimum riscurile vibraţiilor mecanice;

(a) the nature of such risks;(b) the measures taken to implement this Directive.
(a) natura acestor riscuri;(b) măsurile luate în aplicarea prezentei Directive.

If, despite the measures taken to implement this Directive, exposures above the exposure limit values are detected, the employer shall.
Dacă, în pofida măsurilor luate în vederea aplicării prezentei directive, se constată expuneri peste valorile limită, angajatorul.

We must therefore make every effort to implement this directive.
În consecinţă, trebuie să depunem toate eforturile pentru a pune în aplicare prezenta directivă.

(b) the measures taken to implement this Directive in order to eliminate or reduce to a minimum the risks from noise, including the circumstances in which the measures apply;
(b) măsurile luate în aplicarea prezentei directive, pentru a elimina sau a reduce la minim riscurile datorate zgomotului, inclusiv împrejurările în care se aplică aceste măsuri;

Each Member State shall inform the Commission of the measures which it has adopted to implement this Directive.
Fiecare stat membru informează Comisia cu privire la dispoziţiile pe care le adoptă în vederea aplicării prezentei directive.

It is now the turn of the Member States to take swift and effective steps to implement this directive, which confirms that Europe exists, is useful and can make itself felt.
Acum este rândul statelor membre să ia măsuri rapide și eficiente pentru a implementa această directivă, care confirmă faptul că Europa există, este utilă și se poate face simțită.

Member States shall inform the Commission of the provisions which they adopt to implement this Directive.
(2) Statele membre informează Comisia cu privire la prevederile pe care le adoptă în scopul punerii în aplicare a prezentei directive.

Member States shall inform the Commission of the measures taken to implement this Directive within three months of its entry into force and in any event before the end of 1962.
Statele membre fac cunoscute Comisiei măsurile luate în vederea aplicării prezentei directive, în cele trei luni de la intrarea în vigoare a acesteia şi în tot cazul, înaintea sfârşitului anului 1962.

Member States shall inform the Commission of the texts of the provisions they adopt to implement this Directive.
Statele membre informează Comisia cu privire la textele dispoziţiilor pe care le adoptă în vederea aplicării prezentei directive.

Member States shall adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to implement this Directive not later than 30 June 1996 and shall forthwith inform the Commission thereof.
(1) Statele membre adoptă actele cu putere de lege şi actele administrative necesare punerii în aplicare a prezentei directive până la 30 iunie 1996 cel târziu şi informează imediat Comisia cu privire la aceasta.

Member States shall inform the Commission of the provisions of national law which they adopt to implement this Directive.
(2) Statele membre informează Comisia cu privire la dispoziţiile de drept intern adoptate în vederea aplicării prezentei directive.

When devising the measures needed to implement this Directive, Member States should pay special attention to improving and securing the quality and long-term sustainability of their social protection systems.
La conceperea măsurilor menite să pună în aplicare prezenta directivă, statele membre ar trebui să acorde o atenție specială îmbunătățirii și asigurării calității și durabilității pe termen lung a sistemelor de protecție socială.

Member States shall allocate the necessary resources in connection with the national provisions enacted to implement this Directive.
Statele membre alocă resursele necesare pentru punerea în aplicare a dispozițiilor de drept intern adoptate pentru transpunerea prezentei directive.

The measures necessary in order to implement this Directive in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission should be approved13.
Măsurile necesare pentru aplicarea prezentei directive trebuie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competenţelor de executare conferite Comisiei13.

Every three years, and for the first time on 1 April 1995, Member States shall send the Commission a report on the measures taken to implement this Directive.
(1) Din trei în trei ani şi pentru prima dată la 1 aprilie 1995, statele membre trimit Comisiei un raport cu privire la măsurile luate pentru a pune în aplicare prezenta directivă.

Member States shall provide for penalties applicable to infringements of the national provisions adopted to implement this Directive and shall take all the measures necessary to ensure that those penalties are enforced.
Statele membre prevăd sancțiuni aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor de drept intern adoptate pentru punerea în aplicare a prezentei directive și iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că sancțiunile respective sunt aplicate.

Each Member State shall, within three months of notification of this Directive and in any event before 1 July 1980, inform the Commission of the measures taken to implement this Directive.
Fiecare stat membru informează Comisia, în termen de trei luni de la notificarea prezentei directive, dar în orice caz până la 1 iulie 1980, cu privire la măsurile luate pentru aplicarea prezentei directive.

The measures necessary to implement this Directive Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission12.
Măsurile necesare punerii în aplicare a prezentei directive prezentului regulament trebuie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei12.

The Commission must publish a report on the experience of GMOs placed on the market and a summary of the measures taken by EU countries to implement this directive every 3 years.
Din trei în trei ani, Comisia trebuie să publice un raport cu privire la experiența în domeniul OMG-urilor introduse pe piață și un rezumat al măsurilor luate de țările UE pentru punerea în aplicare a directivei.

(20) The measures necessary to implement this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(7).
(20) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei directive trebuie adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a atribuţiilor de punere în aplicare conferite Comisiei7.

Member States may further specify aspects of the definition of editorial responsibility, notably the notion of"effective control", when adopting measures to implement this Directive.
Statele membre pot aduce completări suplimentare la definiția responsabilității editoriale, în special în ceea ce privește noțiunea de"control efectiv", cu ocazia adoptării măsurilor de punere în aplicare a prezentei directive.

(30) The measures needed to implement this Directive are measures of a general nature within the meaning of Article 2 of Council Decision 99/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
(33) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a acestei directive ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia 99/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor pentru exercitarea competențelor executive atribuite Comisiei(9).

The representatives of the Union in the governing bodies of the European Bank for Reconstruction and Development are encouraged to implement this Directive and to publish on its website AML/CFT policies, containing detailed procedures that would give effect to this Directive..
Reprezentanții Uniunii în organele de conducere ale Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare sunt încurajați să pună în aplicare prezenta directivă și să publice pe site-ul lor internet politici de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului care să conțină proceduri detaliate de transpunere în practică a prezentei directive..

Whenever new domestic provisions, enacted to implement this Directive, grant a broader right of access to a lawyer than was previously available under national law, the rules currently in place on legal aid should apply with no distinction between the two situations;
Ori de câte ori noi dispoziții interne, adoptate pentru punerea în aplicare a prezentei directive, acordă un drept mai extins la asistență din partea unui avocat decât era disponibil anterior în temeiul legislației naționale, normele privind asistența juridică aflate în vigoare în prezent trebuie să se aplice fără nicio distincție între cele două situații.

(15) Whereas the opening-up of contracts in the sectors covered by this Directive might have adverse effects upon the economies of the Hellenic Republic and the Portuguese Republic, which will have to endure considerable strain; whereas it is appropriate that these member States be granted adequate additional periods to implement this Directive.
(15) întrucât deschiderea concurenţei în atribuirea contractelor în sectoarele prevăzute prin prezenta directivă ar putea avea efecte adverse asupra economiilor Republicii Elene şi Republicii Portugheze, care ar fi nevoite să suporte presiuni considerabile; întrucât se cuvine ca acestor state membre să li se acorde timp suplimentar corespunzător pentru punerea în aplicare a prezentei directive.

Whereas the Commission should be charged with adopting measures to implement this Directive; whereas, to that end, a procedure should be set up establishing close and effective cooperation between the Commission and the Member States within the Standing Veterinary Committee;
Întrucât Comisia trebuie însărcinată cu adoptarea măsurilor de aplicare a prezentei directive; întrucât, în acest scop, trebuie să se prevadă o procedură care să stabilească o cooperare strânsă şi eficientă între Comisie şi statele membre în cadrul comitetului veterinar permanent;

Without prejudice to their criminal law provisions, Member States shall ensure that penalties or measures aimed at ending observed breaches or the causes of such breaches may be imposed on mixed financial holding companies, or their effective managers, which infringe laws, regulations or administrative provisions enacted to implement this Directive.
( 2) Fără să aducă atingere dispoziţiilor lor de drept penal, statele membre se asigură că dispun de sancţiuni sau măsuri proprii pentru a opri infracţiunile constatate sau pentru a elimina cauzele acestor infracţiuni care să poată fi impuse holdingurilor financiare mixte, sau celor care asigură conducerea efectivă a acestora, care încalcă actele cu putere de lege sau actele administrative adoptate pentru punerea în aplicare a prezentei directive.