What is the translation of " TO IMPLEMENT THIS DIRECTIVE " in Danish?

• at gennemføre dette direktiv
• til gennemførelse af dette direktiv
• til gennemfoerelse af dette direktiv

Examples of using To implement this directive in English and their translations into Danish

We must therefore make every effort to implement this directive.
Vi må derfor gøre alt for at gennemføre direktivet.

It will not be easy to implement this directive and I am not referring to the votes.
Det vil ikke blive let at gennemføre dette direktiv, og jeg taler ikke om afstemningerne.

Member States must adopt suitable measures in order to implement this directive quickly.
Medlemsstaterne må vedtage hensigtsmæssige foranstaltninger for at gennemføre dette direktiv hurtigt.

No one knows how to implement this directive and its validity is universally questioned.
Ingen ved, hvordan direktivet skal anvendes, og alle har stillet spørgsmålstegn ved, om det er holdbart.

Member States shall inform the Commission of the texts of the provisions they adopt to implement this Directive.
De meddeler Kommissionen teksten til de retsforskrifter, som de udsteder for at gennemfoere dette direktiv.

But the Dutch Government has to take measures to implement this directive, and that is what it is all about.
Men den nederlandske regering må træffe foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv, og det er det, det drejer sig om.

Each Member State shall inform the Commission of the measures which it adopts to implement this Directive.
Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de bestemmelser, den traeffer med henblik paa dette direktivs anvendelse.

If, despite the measures taken to implement this Directive, exposures above the exposure limit values are detected, the employer shall.
Hvis der, på trods af de foranstaltninger, der er truffet til gennemførelse af dette direktiv, konstateres eksponeringer over grænseværdierne, skal arbejdsgiveren.

Member States shall inform the Commission of the measures taken to implement this Directive.
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, der er truffet for at sikre gennemfoerelsen af dette direktiv.

The European Parliament wants the Member States to implement this directive swiftly, as, when they do, its benefits for the public and business will be indisputable.
Europa-Parlamentet opfordrer medlemsstaterne til hurtigt at gennemføre dette direktiv, da det utvivlsomt vil gavne befolkningen og erhvervslivet.

Member States shall inform the Commission of the provisions which they adopt to implement this Directive.
Hver medlemsstat giver Kommissionen meddelelse om de bestemmelser, som den vedtager til gennemfoerelse af dette direktiv.

It is now the turn of the Member States to take swift and effective steps to implement this directive, which confirms that Europe exists, is useful and can make itself felt.
Det er nu medlemsstaternes tur til at iværksætte nogle hurtige og effektive tiltag med henblik på at gennemføre dette direktiv, der bekræfter, at EU findes, er til nytte og kan gøre sig selv nærværende.

Member States shall forthwith inform the Commission of any measures they take in order to implement this Directive.
Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om de foranstaltninger, de har truffet til gennemfoerelse af dette direktiv.

Member States shall adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to implement this Directive not later than 30 June 1996 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Medlemsstaterne vedtager de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 1996. De underretter straks Kommissionen herom.

Member States shall communicate to the Commission the provisions which they adopt in order to implement this Directive.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de bestemmelser, som de vedtager med henblik på gennemførelsen af dette direktiv.

Member States shall have adequate means of supervision and investigation necessary to implement this Directive effectively and shall ensure that service providers supply them with the requisite information.
Medlemsstaterne sørger for at råde over tilstrækkelige kontrol- og undersøgelsesmidler til en effektiv iværksættelse af dette direktiv, og de drager omsorg for, at tjenesteyderne giver dem de nødvendige oplysninger.

Member States shall allocate the necessary resources in connection with the national provisions enacted to implement this Directive.
Medlemsstaterne afsætter de nødvendige midler til at iværksætte de nationale bestemmelser, der indføres til gennemførelse af dette direktiv.

Since the Spanish authorities have not announced any national measures to implement this directive which has been in force since 3 October 1991, the Commission embarked in 1992 on infringement proceedings on the basis of Article 169 of the EEC Treaty.
Da de spanske myndigheder ikke har meddelt de nationale foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv, som har været i kraft siden den 3. oktober 1991, har Kommissionen i 1992 indledt overtrædelsesprocedure på grundlag af EØF-Traktatens artikel 169.

Parliament was disappointed to notethat some Member States were reluctant to implement this directive fully.
Parlamentet udtrykte sin beklagelse over, at nogle medlemsstater stadigtøver med at gennemføre dette direktiv i sin helhed.

It is the Member States, however, who will have to implement this directive, and let us beware of going into too much detail because the industrial traditions, the demolition and crushing sectors vary according to whether you are in Italy or in Finland.
Men det er altså staterne, der skal gennemføre dette direktiv, og vi skal passe på ikke at gøre det for detaljeret, for de industrielle traditioner, de professionelle ophugnings- og skrotningsnetværk er forskellige, alt efter om man er i Italien eller i Finland.

Every three years, and for the first time on 1 April 1995, Member States shall send the Commission a report on the measures taken to implement this Directive.
Hvert tredje år, første gang den 1. april 1995, sender medlemsstaterne Kommissionen en rapport om gennemførelsen af bestemmelserne i dette direktiv.

Member States are to implement this Directive with due respect for human rights and fundamental freedoms, in particular the Geneva Convention relating to the status of refugees of 28 July 1951, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967 and the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Ved anvendelsen af dette direktiv overholder medlemsstaterne menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, navnlig Genève-konventionen om flygtninges retsstilling af 28. juli 1951, som ændret ved New York-protokollen af 31. januar 1967 og den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.

I am satisfied that the derogation secured by Ireland to the end of 2011 will afford us the opportunity to implement this directive in a meaningful way.
Jeg er tilfreds med, at den afvigelse, som Irland har sikret sig til udgangen af 2011, giver os mulighed for at gennemføre dette direktiv på en fornuftig måde.

Member States shall ensure that the measures taken to implement this Directive in no circumstances have the effect of allowing, directly or indirectly, either any deterioration of the present quality of water intended for human consumption so far as that is relevant for the protection of human health or any increase in the pollution of waters used for the production of drinking water.
Medlemsstaterne sikrer, at foranstaltninger, der træffes for at gennemføre dette direktiv, på ingen måde, hverken direkte eller indirekte, medfører en forringelse af drikkevandets nuværende kvalitet, for så vidt det er relevant for sundhedsbeskyttelsen, eller en øget forurening af vand, der anvendes til fremstilling af drikkevand.

I think that for the safety of the transport of dangerous goods a short a transition period as possible is needed in order to implement this Directive.
Jeg mener, at overgangsperioden for bestemmelser vedrørende sikkerhed ved transport af farligt gods skal være så kort som muligt af hensyn til gennemførelsen af dette direktiv.

Measures such as Member States appointing type-approval authorities to check whether cars are environmentally friendly, and the provision of a longer period in which to implement this directive, 54 months, will ensure that this directive will be properly transposed and that the car industry will be prepared for the entry into force of this Community initiative.
Medlemsstaternes udpegning af de myndigheder, der skal godkende de miljøvenlige køretøjers certifikater, og en længere periode for direktivets gennemførelse- 54 måneder- er foranstaltninger, der vil sikre en god gennemførelse af dette direktiv, og at bilindustrien er forberedt, når dette fællesskabsinitiativ træder i kraft.

The authorities of the issuing Member State and of the enforcing Member State shall make use of all appropriate means of cooperation and of exchanging information to implement this Directive.
Ophavsstatens og fuldbyrdelsesstatens myndigheder benytter alle hensigtsmæssige midler til at samarbejde og udveksle oplysninger om gennemførelsen af dette direktiv.

In order to implement this Directive, the Commission shall adopt a Regulation in accordance with the procedure referred to in Article 23(2) for a standardised and secured system of registries in the form of standardised electronic databases containing common data elements to track the issue, holding, transfer and cancellation of allowances, to provide for public access and confidentiality as appropriate and to ensure that there are no transfers incompatible with obligations resulting from the Kyoto Protocol.
Med henblik på at gennemføre dette direktiv vedtager Kommissionen efter proceduren i artikel 23, stk. 2, en forordning om et standardiseret og sikkert system med registre i form af standardiserede elektroniske databaser, der indeholder fælles data til sporing af udlevering, besiddelse, overdragelse og annullering af kvoter, til sikring af offentlig adgang, henholdsvis den fornødne fortrolighed og til sikring af, at overdragelser ikke er i strid med forpligtelser, der følger af Kyoto-protokollen.

As rapporteur on the Framework Directive on Health and Safety at Work(89/391/EEC), I believe we must adopt a hard-hitting version of REACH if we are to implement this Directive in practice.
Som ordfører for rammedirektivet om sikkerhed og sundhed under arbejdet(89/391/EØF) mener jeg, at vi skal vedtage en slagkraftig version af Reach, hvis vi skal gennemføre dette direktiv i praksis.

Because there was a deadline for implementing the directive and quite simply, for reasons which may well be good ones- but I can say no more, because I simply do not know them- the Member States waited, as it were, until the last minute to implement this directive.
Fordi de havde et bestemt tidsrum til at gennemføre direktivet, og fordi medlemsstaterne af grunde, som måske er gode grunde- men det kan jeg ikke sige Dem mere om, fordi jeg ganske enkelt ikke ved det- så at sige har ventet til sidste øjeblik med at gennemføre dette direktiv.