What is the translation of " TO IMPLEMENT THIS DECISION " in Danish?

• til gennemførelse af denne afgørelse
• til gennemførelsen af denne afgørelse
• til at gennemføre denne afgørelse
• for gennemførelsen af denne beslutning

Examples of using To implement this decision in English and their translations into Danish

The Member States shall take the measures necessary to implement this Decision.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige til at gennemføre denne afgørelse.

The measures needed to implement this Decision should be adopted in accordance with the management procedure laid down in Article 46 of Regulation(EC) No 2200/961.
Bestemmelserne til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages efter forvaltningsproceduren i artikel 46 i forordning(EF) nr. 2200/961.

Member States shall take the measures necessary to implement this Decision.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt ninger til gennemførelsen af denne afgørelse.

The measures required to implement this Decision should be adopted according to the procedures laid down in it, with the assistance of a committee.
De foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af denne afgørelse, skal vedtages efter de procedurer, der er nævnt i afgørelsen, med bistand af et udvalg.

Member States shall take rhe measures necessary to implement this Decision.
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, som er nødvendige for gennemførelsen af denne afgørelse.

Whereas the procedures established to implement this Decision should not involve the creation of unnecessary new bureaucracy while ensuring that an effective balance is struck between safeguarding the legitimate interests of the Member States and maintaining the free movement of goods within the Community;
De fastlagte procedurer for anvendelse af denne beslutning må ikke medføre, at der opstår nye unødvendige bureaukratiske strukturer, men bør sikre, at der skabes en effektiv balance mellem beskyttelsen af medlemsstaternes legitime interesser og bevarelsen af frie varebevægelser i Fællesskabet;

Member States will take the necessary measures to implement this Decision.
Medlemsstaterne træffer alle sidanne foranstaltninger, som er nødvendige for gennemførelsen af denne afgø relse.

The Executive Board of the ECB shall take any measures to implement this Decision which are necessary for the efficiency and the security of the CMS, including any measures relating to the manual of procedures or the minimum security standards respectively mentioned in Articles 4 and 6.
ECB's direktion træffer alle foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse, som er påkrævede for effektiviteten af og sikkerheden i CMS, herunder alle foranstaltninger vedrørende manualen om procedurer og mindstekravene til sikkerhedsstandarderne, som omtalt henholdsvis i artikel 4 og artikel 6.

The European Parliament shall be kept informed of the various measures taken to implement this Decision.
Europa-Parlamentet holdes underrettet om de forskellige foranstaltninger, der træffes til gennemførelse af denne afgørelse.

However, in order to enable the French authorities to adopt a national law in order to implement this Decision, it is proposed that the provisions of the Decision concerning the products entitled to a tax differential and the adoption of the measures necessary for the implementation of the Decision should take effect on 1 August 2004, and to avoid any sort of legal vacuum, the application of Decision 89/688/EEC should be extended until 31 July 2004.
For at give de franske myndigheder tid til at iværksætte denne beslutning gennem national lovgivning, bør det dog fastsættes, at dens bestemmelser om, hvilke varer der kan indrømmes differentieret beskatning for, og hvilke foranstaltninger der kræves vedtaget for at gennemføre beslutningen, først får virkning fra den 1. august 2004. For at undgå, at der opstår et juridisk tomrum, bør beslutning 89/688/EØF forlænges til 31. juli 2004.

The Commission shall, after consulting with the Council, take all the measures necessary to implement this Decision.
Kommissionen træffer efter høring af Rådet alle de foranstaltninger, der er nødvendige før gennemførelsen af denne beslutning.

The rules of procedure shall contain the technical measures and the organisational arrangements needed to implement this Decision with regard to data security and in particular measures designed to..
Forretningsordenen fastlægger de tekniske foranstaltninger og de organisatoriske forholdsregler, der er nødvendige for at gennemføre denne afgørelse for så vidt angår datasikkerhed, og navnlig foranstaltninger, der sikrer.

The Member States concerned shall inform the Council and the Commission before 1 April 2000 of the measures they have taken to implement this Decision.
De berørte medlemsstater meddeler inden den 1. april 2000 Rådet og Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet med henblik på at gennemføre denne afgørelse.

Whereas a certain delay should be provided for these changes to enable the competent authorities in the Member States to implement this Decision; whereas a further delay is needed for imports from China, in view of the regionalization of this country;
Der bør fastsættes en vis frist for disse ændringer, så medlemsstaternes myndigheder kan gennemføre denne beslutning; en yderligere udsættelse er nødvendig for indførsel fra Kina på baggrund af regionaliseringen af dette land;

Turkey and the Community shall, each to the extent to which they are concerned, take the necessary steps to implement this Decision.
Tyrkiet og Fællesskabet træffer hver især de foranstaltninger, som. gennemførelsen af denne afgørelse indebærer.

The detailed rules for financial participation by the Community shall be governed by the Financial Regulation applicable to the General Budget of the European Communities, supplemented by Annex III, and, where appropriate, by the research and training programme(s) which the Council will adopt in order to implement this Decision.
De nærmere bestemmelser for Fællesskabets finansielle deltagelse fastsættes i henhold til finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabets almindelige budget, suppleret med bilag III og, hvor det er hensigtsmæssigt, med det eller de forsknings- og uddannelsesprogrammer, som Rådet skal vedtage til gennemførelse af denne afgørelse.

The ACP States, the Member States and the Community shall be required, each for its own part, to take the necessary steps to implement this Decision.
AVS-staterne, medlemsstaterne og Fællesskabet skal hver for sig træffe de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse.

The ACP States, the Member States and the Community shall be required, each for its own part, to take the necessary steps to implement this Decision.
AVS-staterne, medlemsstaterne og Fællesskabet træffer hver for deres vedkommende de foranstaltninger, som gennemførelsen af denne afgørelse nødvendiggør.

The ACP States, the Member States and the Community shall, each to the extent it is concerned, take the measures necessary to implement this Decision.
AVS-staterne, medlemsstaterne og Fællesskabet skal hver for sit ved kommende træffe de nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen af denne afgørelse.

The ACP States, the Member States of the Community and the Community shall, each to the extent concerned, take the measures necessary to implement this Decision«.
AVS-staterne, Falleeskabets medlemsstater og Fællesskabet skal hver især træffe de nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen af denne afgørelse.

Caribbean and Pacific States(ACP States) and the Member States and the European Community shall take the measures necessary on their part to implement this Decision.
AVS staterne, medlemsstaterne og Fællesskabet skal hver især for deres vedkommende træffe de nødvendige foran staltninger til gennemførelse af denne afgørelse.

The ACP States, the Member States and the Community shall be required, each for its own part, to take the necessary measures to implement this Decision.
AVS-staterne, medlemsstaterne og Fællesskabet er, hver for sit vedkommende, forpligtet til at træffe de foranstaltninger, som gennemførelsen af denne afgørelse medfører.

The ACP States, the Member States and the Community ahall, each to the extent that it is concerned, take the sieasures necessary to Implement this Decision.
AVS-staterne, medlemsstaterne og Fællesskabet er, hver for sit vedkommende, forpligtet 111 at træffe de foranstaltninger, som gennemferelsen af denne af gerelse medfører.

The ACP States, the Member States and the Community shall be bound, each to the extent to which it is concerned, to take the measures necessary to implement this Decision.
AVS-staterne, medlemsstaterne og Fællesskabet skal hver især træffe de foranstaltninger, som gennemførelsen af denne afgørelse medfører.

The ACP States, the Member States and the Community shall, each to the extent to which they are concerned, take the measures necessary to implement this Decision.
AVS-staterne, medlemsstaterne og Fællesskabet træffer hver især i det omfang, de er berørt, de nødvendige foran staltninger til at gennemføre denne afgørelse.

The ACP States, the Member States and the Community shall be bound, each to the extent to which it is concerned, to take the measures necessary to implement this Decision.
AVS-staterne, medlemsstaterne og Fællesskabet skal hver især træffe de foran staltninger, som kræves til gennemførelsen af denne afgørelse.

The ACP States, the Member States and the Community anali be bound, each to the extent t;o which it is concerned, to take the measures necessary to implement this Decision.
AVS-staterne, medlemsstaterne og Fællesskabet skal hver for sit vedkommende træffe de foranstaltninger, son er på krævet for gennemførelsen af denne afgørelse.

The ACP States, the Member States and the Community shall be bound, each to the extent to which it is concerned, t-.n talco H,·-»»asvres necessary to implement this Decision.
AVS-staterne, medlemsstaterne og Fællesskabet skal hver for sit vedkommende træffe de foranstaltninger, som er påkrævet for gennemførelsen af denne afgørelse.

Article 12 of Decision No 5/72 provides that‘[the Republic of] Turkey, the Member States and the Community shall each take the steps necessary to implement this Decision.
Artikel 12 i afgørelsen bestemmer, at»[Republikken] Tyrkiet, medlemsstaterne og Fællesskabet træffer hver for sit vedkommende de foranstaltninger, som gennemførelse af denne afgørelse kræver«.

The ACP States, the Member States and the Community shall be bound, each to the extent to which it is concerned, to take the measures necessary to implement this Decision.
Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet(AVS-staterne), medlemsstaterne og Fællesskabet skal hver for sit vedkommende træffe de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse.