What is the translation of " TO IMPLEMENT THIS DECISION " in Russian?

• для осуществления этого решения
• выполнить это решение
• для реализации этого решения
• для выполнения этого решения
• осуществить данное решение
• исполнить это решение
• в целях осуществления настоящего решения

Examples of using To implement this decision in English and their translations into Russian

To implement this decision, UNEP has developed a draft training manual.
Во исполнение этого решения ЮНЕП подготовила проект учебного руководства.

However, no action was subsequently taken to implement this decision.
Однако впоследствии не было принято никаких мер для осуществления этого решения.

To implement this decision in accordance with the conditions, the Nunn-Lugar Cooperative Threat Reduction Program was established.
Для реализации этого решения в соответствии с условиями была создана программа сокращения совместной угрозы Нанна- Лугара.

Request the Forum secretariat to take necessary steps to implement this decision;
Просить секретариат Форума принять необходимые шаги по выполнению этого решения;

To implement this decision, a mission was sent to Egypt, the Syrian Arab Republic, Jordan and to PLO headquarters in Tunisia.
Для осуществления вышеуказанного решения была направлена миссия в Египет, Сирийскую Арабскую Республику, Иорданию и в штаб-квартиру ООП в Тунисе.

We urge Libya to move expeditiously to implement this decision.
Мы настоятельно призываем Ливию как можно быстрее предпринять шаги к осуществлению такого решения.

To implement this decision, OIOS has begun listing on its website, on a real time basis, final internal audit reports issued on or after 1 June 2013.
Для выполнения этого решения УСВН начало размещать на своем веб- сайте в режиме реального времени список окончательных докладов о внутренних ревизиях, изданных на 1 июня 2013 года и позже.

Requests the secretariat to take the necessary action to implement this decision;
Поручает секретариату принять необходимые меры по осуществлению данного решения;

Requests the Commission to implement this Decision by sending a high-level delegation from the African Union for necessary contacts with the United Nations Security Council;
Просит Комиссию осуществить это решение путем направления делегации высокого уровня Африканского союза для осуществления необходимых контактов с Советом Безопасности Организации Объединенных Наций;

Requests the secretariat to take the necessary action to implement this decision;
Поручает секретариату принять необходимые меры в целях осуществления настоящего решения;

As far as the Federal Republic of Yugoslavia's resolve to implement this decision is concerned, numerous and unambiguous statements of foreign diplomats provide ample evidence to that effect.
Что касается решимости Союзной Республики Югославии выполнять это решение, то многочисленные и недвусмысленные заявления иностранных дипломатов служат тому убедительным доказательством.

Requests the General Assembly to take appropriate measures to implement this decision.
Просит Генеральную Ассамблею принять необходимые меры для выполнения настоящего решения.

To implement this decision, OIOS began listing on its website, on a real-time basis as they are issued, those final internal audit reports issued on or after 1 June 2013.
Для выполнения этого решения УСВН начало размещать на своем веб- сайте в режиме реального времени, по мере их выпуска, список окончательных докладов о внутренних ревизиях, изданных в период начиная с 1 июня 2013 года.

The Government of Rwanda directs all relevant government organs to implement this decision.
Правительство Руанды поручает всем соответствующим органам правительства осуществление этого решения.

To implement this decision, the Bureau approved in February 2006 a common procedure for the preparation and adoption of the various products(e.g. standards, recommendations, handbooks) by the Conference and its Bureau.
В целях осуществления данного решения Бюро одобрило в феврале 2006 года единую процедуру подготовки и принятия различных продуктов( например, стандартов, рекомендаций, руководств) Конференцией и ее Бюро.

The relevant authorities of Bosnia and Herzegovina have taken initial steps to implement this decision.
Соответствующие власти Боснии и Герцеговины уже сделали первые шаги на пути к выполнению этого решения.

He added that substantial support would be required from the international community in order to implement this decision, a point he reiterated in his statement to the Security Council at its 5043rd meeting on 24 September.
Он добавил, что для осуществления этого решения потребуется значительная поддержка со стороны международного сообщества, и он повторил этот момент в своем выступлении в Совете Безопасности на его 5043м заседании, состоявшемся 24 сентября.

In addition, the COP requested the Executive Secretary to report to the COP on the measures taken to implement this decision.
Кроме того, КС просила Исполнительного секретаря представить КС доклад о принятых мерах по выполнению настоящего решения.

WP.29 stressed again that, with respect to the workload, it was highly desirable to implement this decision as early as possible at the beginning of the budgeted period.
WP. 29 вновь подчеркнул, что с точки зрения объема работы весьма желательно реализовать это решение как можно скорее в начале следующего бюджетного периода.

During the period under review, given the severe human resource constraints, the secretariat of the Working Group was not able to implement this decision.
За рассматриваемый период, ввиду острой нехватки людских ресурсов, секретариат Рабочей группы не смог выполнить это решение.

WP.29 stressed that, with respect to the workload, it was highly desirable to implement this decision as early as possible at the beginning of the budgeted period.
WP. 29 подчеркнул, что в связи с объемом работы крайне желательно претворить данное решение в жизнь на как можно более ранней стадии в начале следующего бюджетного периода.

CALLS ON the African Development Bank, in collaboration with other institutions to take urgent action to implement this decision.
Призывает Африканский банк развития, действуя в сотрудничестве с другими учреждениями, принять безотлагательные меры к выполнению этого решения.

To date, the Government has taken no effective steps to implement this decision, and because the Supreme Court is the highest judicial body in Nepal, there is no other effective judicial process by which to attempt to appeal or enforce this decision..
По состоянию на сегодняшний день правительство не приняло эффективных мер для выполнения этого решения, и поскольку Верховный суд является высшим судебным органом Непала, иные возможности обеспечить его осуществление в судебном порядке отсутствуют.

Parties are encouraged to come to the meeting prepared to report on the actions that they have taken to implement this decision;
Сторонам предлагается прибыть на совещание готовыми к представлению доклада о принятых ими мерах по осуществлению этого решения;

In addition, the secretariat suggests that contacts be renewed with OASIS in order to agree on how to implement this decision and to settle upon a division of work between the two organizations.
Кроме того, секретариат предлагает возобновить контакты с ОРССИ, с тем чтобы согласовать порядок осуществления этого решения и договориться о распределении работы между двумя организациями.

Requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its seventh session on measures taken to implement this decision.
Поручает Исполнительному секретарю доложить Конференции Сторон на ее седьмой сессии о принятых мерах по выполнению данного решения.

The COP requested the Executive Secretary to report to the COP at its seventh session on measures taken to implement this decision, and the present document is prepared in response to that request.
КС поручила Исполнительному секретарю доложить КС на ее седьмой сессии о принятых мерах по выполнению данного решения, и настоящий документ был подготовлен в связи с этой просьбой.

The Committee registered the first submission under the early warning and urgent action procedures, and instructed the Secretariat to implement this decision.
Комитет зарегистрировал первое представление в рамках мер раннего предупреждения и процедуры незамедлительных действий и поручил секретариату исполнить это решение.

The Committee requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the funding to implement this decision, if necessary through the plans of action.
Комитет просит Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека выделить финансовые средства для осуществления этого решения, при необходимости, в рамках планов действий.

The Ministry of the Cabinet, the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Information and Communications and other bodies involved shall take the appropriate measures to implement this decision.
Кабинету министров, министерству иностранных дел и министерству информации и коммуникации и другим соответствующим органам надлежит принять соответствующие меры по осуществлению настоящего постановления.