What is the translation of " TO IMPLEMENT THIS DECISION " in German?

• Durchführung dieses Beschlusses
• zur Umsetzung der vorliegenden Entscheidung

Examples of using To implement this decision in English and their translations into German

Member Sutes will take the necessary measures to implement this Decision.
Die Mitgliedsuaten treffen die zur Durchführung dieses Beschlusses notwendigen Maßnahmen.

In order to implement this Decision, it is necessary to provide for the adoption of specific implementing measures.
Zur Durchführung dieses Beschlusses sind spezifische Durchführungsbestimmungen zu erlassen.

Member States shall take the measures necessary to implement this Decision.
Die Mitgliedstaaten treffen die zur Durchführung dieses Beschlusses notwendigen Maßnahmen.

In order to implement this decision, a proposal for a regulation based on Article 235 of the Treaty has been put to the Council.
Im Hinblick auf die Durchführung dieser Entscheidung wurde der Rat mit einem Verordnungsvorschlag aufgrund von Artikel 235 EWG-Vertrag befaßt.

Whereas an amount of ECU 12 million is estimated as necessary to implement this Decision;
Für die Durchführung dieses Beschlusses wird ein Betrag von 12 Millionen ECU für notwendig erachtet.

To implement this Decision, the Commission should provide the Member States with pointers for action, instruments and other measures.
Zur Durchführung der Entscheidung sollte die Kommission den Mitgliedstaaten Handlungs leitlinien, Instrumente und andere Mittel an die Hand geben.

Whereas it is necessary in accordance with Article 46 of the said Con vention to implement this Decision;
Gemäß Artikel 46 des genannten Abkommens sind die zur Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen zu treffen.

The measures needed to implement this Decision should be adopted in accordance with the management procedure laid down in Article 46 of Regulation(EC) No 2200/961.
Die zur Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen sollten im Wege des Verwaltungsverfahrens gemäß Artikel 46 der Verordnung(EWG) Nr. 2200/96(1) erlassen werden.

The competent authorities of the Member States and of Turkey shall communicate to each other all information regarding measures taken to implement this Decision.
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und der Türkei unterrichten einander über alle zur Durchführung dieses Beschlusses getroffenen Massnahmen.

The measures required to implement this Decision should be adopted according to the procedures laid down in it, with the assistance of a committee.
Die zur Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen sollten mit Unterstützung eines Ausschusses nach den im Beschluss vorgesehenen Verfahren erlassen werden.

The A'JP states, the member States and the Community shall be bound, for täeir part, to take the measures necessary to implement this Decision.
Die AKP-Staaten, die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft sind verpflichtet, Jeweils für ihren Bereich die zur Durchführung dieses Beschlusses erforderliche Massnahmen zu treffen.

The Community and Croatia shall each take the necessary measures to implement this Decision and communicate them to the Stabilisation and Association Council.
Die Gemeinschaft und Kroatien treffen die erforderlichen Maßnahmen, um diesen Beschluss durchzuführen, und unterrichten den Stabilitäts- und Assoziationsrat über diese..

The African, Caribbean and Pacific States(ACP States) and the Member States and the European Community shall take the measures necessary on their part to implement this Decision.
Die Staaten Afrikas, des karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans(AKP-Staaten), die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft treffen jeweils für ihren Bereich die zur Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen.

The rules of procedure shall contain the technical measures and the organisational arrangements needed to implement this Decision with regard to data security and in particular measures designed to..
Die Geschäftsordnung enthält die technischen Maßnahmen und organisatorischen Vorkehrungen, die zur Umsetzung dieses Beschlusses im Hinblick auf die Sicherheit und den Schutz der Daten erforderlich sind, und insbesondere Maßnahmen, die geeignet sind.

The ACP States, the Member States and the Community shall, each to the extent to which they are concerned, take the measures necessary to implement this Decision.
Die AKP-Staaten, die Mitgliedstaaten und die Gemein schaft ergreifen im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten die für die Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen.

For the purpose of the administrative cooperation required to implement this Decision, each Member State shall appoint a national contact point, whose address it shall communicate to the other Member States and to EASO.
Für die Zwecke der zur Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen administrativen Zusammenarbeit benennt jeder Mitgliedstaat eine nationale Kontaktstelle, deren genaue Angaben er den anderen Mitgliedstaaten und dem EASO mitteilt.

We have asked the North Atlantic Council to develop on an urgent basis the modalities to implement this decision with the Iraqi Interim Government.
Wir haben den Nordatlantikrat gebeten, als Dringlichkeitsmaßnahme mit der irakischen Interimsregierung die Modalitäten für die Umsetzung dieser Entscheidung zu entwickeln.

In order to implement this Decision, the Commission shall adopt annual work programmes in accordance with the procedure referred to in Article 31(2), except for actions falling under the emergency response of Chapter IV, which may not be foreseen in advance.
Zur Durchführung dieses Beschlusses nimmt die Kommission Jahresarbeitsprogramme nach dem in Artikel 31 Absatz 2 genannten Verfahren an, außer für Maßnahmen im Rahmen der Notfallabwehr nach Kapitel IV, die nicht vorhersehbar sind.

The African, Caribbean and Pacific States(ACP States) and the Member States and the European Community shall take the measures necessary on their part to implement this Decision.
Die Staaten in Afrika, dem karibischen Raum und dem Pazifischen Ozean(AKP-Staaten), die Mitgliedstaaten und die Europäische Gemeinschaft treffen jeweils für ihren Bereich die zur Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen.

The Member States shall, as soon as possible and at the latest by 31 December 1978, after consulting the Commission, adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to implement this Decision.
Die Mitgliedstaaten erlassen so bald wie möglich, spätestens aber am 31. Dezember 1978, nach Anhörung der Kommission die zur Durchführung dieser Entscheidung erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften.

The Director-General of the Directorate-General for Health and Consumer Protection shall be authorised to sign the contracts needed to implement this Decision.
Der Generaldirektor der Generaldirektion für Gesundheit und Verbraucherschutz wird ermächtigt, im Namen der Europäischen Kommission die zur Umsetzung der vorliegenden Entscheidung erforderlichen Verträge zu unterzeichnen.

The Director-General of the Directorate-General for Health and Consumer Protection shall be authorised to sign on behalf of the Commission the contracts needed to implement this Decision.
Der Generaldirektor der Generaldirektion"Gesundheit und Verbraucherschutz" wird ermächtigt, im Namen der Kommission die zur Umsetzung der vorliegenden Entscheidung erforderlichen Verträge zu unterzeichnen.

When the USA-UK decided in the 1960's to install a massive military base on one of the Indian Ocean Islands making up Mauritius, that is to say, on the Island of Diego Garcia, in order to implement this decision, they committed a number of crimes.
Als USA-UK in den 1960er Jahren entschieden, eine massive Militärbasis auf eine der Inseln im Indischen Ozean, die Mauritius ausmachen, zu bauen, d. h. auf der Insel Diego Garcia, begingen sie zur Umsetzung dieser Entscheidung eine Anzahl von Verbrechen.

Once the Agency has met the basic conditions enabling us to set the budgetary process in motion, however, the Commission will submit a proposal and the ball will then be in the court of the Member States and Parliament to implement this decision.
Doch sobald die Agentur diese drei Grundbedingungen erfüllt hat, damit wir den Haushaltsprozess einleiten können, wird die Kommission einen Vorschlag unterbreiten. Dann werden die Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament am Zuge sein, um diesen Beschluss umzusetzen.

The detailed rules for financial participation by the Community shall be governed by the Financial Regulation applicable to the General Budget of the European Communities, supplemented where appropriate by the research and training programme(s) which the Council will adopt in order to implement this Decision.
Die Einzelheiten der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft werden durch die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften geregelt und gegebenenfalls zusätzlich durch das(die) Forschungs- und Ausbildungsprogramm(e), das(die) der Rat zur Durchführung dieses Beschlusses erlässt.

On this basis, I plan to present, in the very near future, an amended proposal so that the final decision can be taken at the Social Affairs Council on 2 December, and so that in 1999 we might begin the preparatory work to implement this decision on 1 January 2000.
Auf dieser Grundlage werde ich in den nächsten Tagen einen überarbeiteten Vorschlag vorlegen, so daß die endgültige Entscheidung beim Rat"Soziales" am 2. Dezember getroffen werden kann und wir 1999 mit den Vorbereitungsarbeiten für die Umsetzung dieses Beschlusses ab 1. Januar 2000 beginnen können.

The detailed rules for financial participation by the Community shall be governed by the Financial Regulation applicable to the General Budget of the European Communities, supplemented by Annex III, and, where appropriate, by the research and training programme(s) which the Council will adopt in order to implement this Decision.
Die Einzelheiten der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft werden durch die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften und zusätzlich durch Anhang III sowie gegebenenfalls durch das bzw. die Forschungs- und Ausbildungsprogramme geregelt, die der Rat zur Durchführung dieses Beschlusses erlässt.

The Secretaries-General of the European Parliament, the Council and the Commission, the Registrar of the Court of Justice, the Secretaries-General of the Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and the representative of the Ombudsman shall by mutual agreement take the measures necessary to implement this Decision.
Die Generalsekretäre des Europäischen Parlaments, des Rates, der Kommission, der Kanzler des Gerichtshofes, die Generalsekretäre des Rechnungshofes, des Wirtschaft- und Sozialausschusses, des Ausschusses der Regionen und der Vertreter des Bürgerbeauftragten treffen in gegenseitigem Einvernehmen die für die Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen.

The Secretaries-General of the European Parliament, the Council and the Commission, the Registrar of the Court of Justice, the Secretaries-General of the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and the Representative of the European Ombudsman shall by mutual agreement take the measures necessary to implement this Decision.
Die Generalsekretäre des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission, der Kanzler des Gerichtshofs, die Generalsekretäre des Rechnungshofs, des Wirtschafts- und Sozialausschusses und des Ausschusses der Regionen sowie der Vertreter des Bürgerbeauftragten ergreifen einvernehmlich die zur Durchführung des vorliegenden Beschlusses erforderlichen Maßnahmen.

Whereas it is important to ensure the quality of such periods of transnational mobility; whereas Member States have a particular responsibility in this area; whereas the Commission, in close cooperation with the Member States, should establish a procedure for exchanging information and coordinating the activities and arrangements developed by Member States to implement this Decision;
Es ist wichtig, daß die Qualität solcher länderübergreifenden Mobilitätsabschnitte gewährleistet ist; die Mitgliedstaaten tragen dabei eine besondere Verantwortung. Die Kommission müßte in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Vorkehrungen für den Informationsaustausch und die Koordination der Aktivitäten und der von den Mitgliedstaaten zur Umsetzung der vorliegenden Entscheidung ausgearbeiteten Maßnahmen treffen.

How to use "to implement this decision" in a sentence

The cost to implement this decision is estimated to be roughly $550,000, significantly less than the alternative – actual runoff elections,” which Weil advocates.

We call the latency between the moment a decision is made and the moment corresponding actions to implement this decision are initiated organizational inertia.

MZ: But I think the main reason for this was that we were trying to implement this decision and consequences system in the game.

The bill represents the ACT's commitment to implement this decision following the signing of the intergovernmental agreement by all states and territories in 2009.

He has directed the Ministry of Education and Capital Administration & Development Division (CADD) to implement this decision during 2015 in letter and spirit.

The Government will seek to implement this decision in the way that is most beneficial to both the United Kingdom and the European Union.

To implement this decision it issued a notification that briefly describes all requirements stated by MPPEB to the candidates regarding the eligibility to this job.

Actions and coordination at the national level needed to implement this decision fit within articles 18, 19 and 20 of the Royal Decree 1112 / 2018.