What is the translation of " TO IMPLEMENT THIS DECISION " in Romanian?

• punerii în aplicare a prezentei decizii
• pentru punerea în aplicare a prezentei decizii

Examples of using To implement this decision in English and their translations into Romanian

Member States shall take all the measures required to implement this Decision.
Statele membre adoptă toate măsurile necesare punerii în aplicare a prezentei decizii.

It is now important to implement this decision swiftly and consistently in the months ahead.
Este important acum să punem repede și consecvent n aplicare această decizie n lunile care urmează.

Malawi will need assistance from the Global Fund in order to implement this decision.
Malawi încă necesită asistență de la Fondul Global pentru a implementa această decizie.

In order to implement this decision, 4 million lei will be needed in 2008 and 40 million lei in 2009.
Pentru implementarea hotărîrii, în anul 2008 vor fi necesari 4 milioane lei, iar în 2009- 40 milioane lei.

This was decided by the Conference of Presidents, and we have to implement this decision.
Acest lucru a fost decis în cadrul Conferinţei preşedinţilor şi trebuie să aplicăm această decizie.

To implement this Decision, the Commission should provide the Member States with pointers for action, instruments and other measures.
Pentru aplicarea acestei decizii, Comisia ar trebui să pună la dispoziţia statelor membre direcţii de acţiune, instrumente şi măsuri.

Member States shall inform the Commission of the provisions which they have adopted in order to implement this Decision within one month of its notification.
În termen de o lună de la notificare, Statele membre informează Comisia cu privire la dispoziţiile pe care le-a adoptat în scopul aplicării prezentei decizii.

(16) In order to implement this Decision, it is necessary to provide for the adoption of specific implementing measures.
(16) În vederea punerii în aplicare a prezentei decizii, este necesar să se prevadă adoptarea de măsuri de punere în aplicare specifice.

The Member States concerned shall inform the Council and the Commission before 1 April 2000 of the measures they have taken to implement this Decision.
Statele membre interesate informează Consiliul şi Comisia înainte de 1 aprilie 2000 în legătură cu măsurile luate în vederea aplicării prezentei decizii.

(5) The measures needed to implement this Decision should be adopted in accordance with the management procedure laid down in Article 46 of Regulation(EC) No 2200/96(1).
(5) Măsurile necesare punerii în aplicare a prezentei decizii trebuie adoptate în conformitate cu procedura de gestionare prevăzută în articolul 46 din Regulamentul(CE) nr.

Spain shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 1 has been completed.
(2) Spania informează Comisia în legătură cu evoluția măsurilor naționale de punere în aplicare a prezentei decizii până la recuperarea completă a ajutorului menționat la articolul 1.

The Member States shall, as soon as possible and at the latest by 31 December 1978, after consulting the Commission, adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to implement this Decision.
Statele membre, cât mai curând posibil şi cel mai târziu până la 31 decembrie 1978, după consultarea Comisiei, vor adopta legile, reglementările şi deciziile administrative necesare pentru implementarea prezentei decizii.

So the current government needs to implement this decision in order for private owners to receive compensations and for forests to be saved.
Deci, e nevoie ca actualul guvern să aplice această decizie a Comisiei Europene, astfel încât proprietarii privaţi să primească despăgubiri şi să nu mai existe această piedică în calea salvării pădurilor.

The latter shall, within ten working days of receipt of the decision, inform the Commission and the ESA of the steps it has taken or intends to take to implement this decision.
În termen de zece zile de la primirea deciziei, autoritatea națională de supraveghere va informa Comisia și AES cu privire la măsurile pe care le-a întreprins sau pe care are intenția să le întreprindă pentru a pune în aplicare respectiva decizie.

For the purpose of the administrative cooperation required to implement this Decision, each Member State shall appoint a national contact point, whose address it shall communicate to the other Member States and to EASO.
În scopul cooperării administrative necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii, fiecare stat membru desemnează un punct de contact național, a cărui adresă o comunică celorlalte state membre și EASO.

The detailed rules for financial participation by the Community shall be governed by the Financial Regulation applicable to the General Budget of the European Communities, supplemented by Annex III, and, where appropriate, by the research and training programme(s) which the Council will adopt in order to implement this Decision.
Normele de participare financiară a Comunităţii sunt guvernate de Regulamentul Financiar aplicabil Bugetului General al Comunităţilor Europene, completat de anexa III, şi, dacă este cazul, de programul(programele) de cercetare şi formare pe care Consiliul le adoptă în scopul punerii în aplicare a prezentei decizii.

Whereas the procedures established to implement this Decision should not involve the creation of unnecessary new bureaucracy while ensuring that an effective balance is struck between safeguarding the legitimate interests of the Member States and maintaining the free movement of goods within the Community;
Întrucât procedurile stabilite pentru aplicarea prezentei decizii nu trebuie să ducă la crearea unei birocraţii inutile ci să asigure un echilibru efectiv între apărarea intereselor legitime ale statelor membre şi menţinerea liberei circulaţii a mărfurilor în cadrul Comunităţii;

The Secretaries-General of the European Parliament, the Council and the Commission, the Registrar of the Court of Justice, the Secretaries-General of the Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and the representative of the European Ombudsman shall by mutual agreement take the measures necessary to implement this Decision.
Secretarii generali ai Parlamentului European, Consiliului şi Comisiei, grefierul Curţii de Justiţie, secretarii generali ai Curţii de Conturi, Comitetului Economic şi Social şi Comitetului Regiunilor şi reprezentantul Mediatorului European adoptă, de comun acord, măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii.

In order to implement this Decision, the Commission shall adopt annual work programmes in accordance with the procedure referred to in Article 31(2), except for actions falling under the emergency response of Chapter IV, which may not be foreseen in advance.
În vederea punerii în aplicare a prezentei decizii, Comisia adoptă programe de lucru anuale, în conformitate cu procedura menționată la articolul 31 alineatul(2), cu excepția acțiunilor de răspuns în situații de urgență de la capitolul IV, care nu pot fi prevăzute în avans.

(10) Whereas it is important to ensure the quality of such periods of transnational mobility; whereas Member States have a particular responsibility in this area; whereas the Commission, in close cooperation with the Member States, should establish a procedure for exchanging information and coordinating the activities and arrangements developed by Member States to implement this Decision;
(10) întrucât este important să se asigure calitatea unor astfel de perioade de mobilitate transnaţională; întrucât statele membre au o răspundere deosebită în acest domeniu; întrucât Comisia, în strânsă cooperare cu statele membre, trebuie să instituie o procedură pentru schimbul de informaţii şi coordonarea activităţilor şi acordurilor dintre statele membre pentru a pune în aplicare prezenta decizie;

(28) The measures needed to implement this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(17).
(28) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor pentru exercitarea competenţelor de punere în aplicare conferite Comisiei, 17.

The Executive Board of the ECB shall take any measures to implement this Decision which are necessary for the efficiency and the security of the CMS, including any measures relating to the manual of procedures or the minimum security standards respectively mentioned in Articles 4 and 6.
Consiliul executiv la BCE adoptă orice măsură de punere în aplicare a prezentei decizii care se dovedeşte necesară pentru eficienţa şi securitatea SMF, inclusiv orice măsuri legate de manualul de procedură sau de standardele minime de securitate menţionate în art. 4 şi respectiv 6.

However, in order to enable the French authorities to adopt a national law in order to implement this Decision, it is proposed that the provisions of the Decision concerning the products entitled to a tax differential and the adoption of the measures necessary for the implementation of the Decision should take effect on 1 August 2004, and to avoid any sort of legal vacuum, the application of Decision 89/688/EEC should be extended until 31 July 2004.
Totuşi, pentru a permite autorităţilor franceze să adopte dispoziţii naţionale în vederea punerii în aplicare a prezentei decizii, s-a propus ca dispoziţiile din prezenta decizie privind produsele care pot beneficia de o impozitare diferenţiată şi adoptarea măsurilor necesare aducerii la îndeplinire a deciziei să intre în vigoare la 1 august 2004, iar pentru a evita crearea unui vid legislativ, aplicarea Deciziei 89/688/CEE ar trebui extinsă până la 31 iulie 2004.

(b) take all of the decisions to implement this Regulation, unless this Regulation provides otherwise.";
(b) ia toate deciziile în vederea punerii în aplicare a prezentului regulament, cu excepția cazului în care în prezentul regulament se prevede altfel.”;

Leaders endorsed this call on 17 March; and all EU Member States(except Ireland) and non-EU Schengen countries have since then taken national decisions to implement this travel restriction.
Liderii au dat curs acestei invitații la 17 martie; ulterior, toate statele membre ale UE(cu excepția Irlandei) și țările din afara UE care fac parte din spațiul Schengen au luat decizii naționale de punere în aplicare a acestei restricții de călătorie.