What is the translation of " TO IMPLEMENT THIS DECISION " in Slovak?

• na vykonanie tohto rozhodnutia
• na vykonávanie tohto rozhodnutia
• na realizáciu tohto rozhodnutia

Examples of using To implement this decision in English and their translations into Slovak

This was decided by the Conference of Presidents, and we have to implement this decision.
Rozhodla o tom Konferencia predsedov a my musíme toto rozhodnutie realizovať.

It is now important to implement this decision swiftly and consistently in the months ahead.
Teraz je dležit, aby sa toto rozhodnutie v nadchdzajcich mesiacoch urchlene a dsledne implementovalo.

It asked the responsible authorising officers to take the necessary steps to implement this decision as budget resources permit.
Poverilo príslušné subjekty, aby podnikli príslušné kroky na vykonanie tohto rozhodnutia podľa dostupných rozpočtových zdrojov.

To implement this Decision, the Commission should provide the Member States with pointers for action, instruments and other measures.
Na realizáciu rozhodnutia by Komisia mala členským štátom poskytnúť usmernenia pre postupy, nástroje a iné opatrenia.

Greece shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid stipulated in Article 1, paragraph 1.
Nemecko bude Komisiu informovať o vývoji prijímaných opatrení na vykonanie tohto rozhodnutia dovtedy, kým nebude pomoc uvedená v článku 1 vrátená.

The measures required to implement this Decision should be adopted according to the procedures laid down in it, with the assistance of an advisory committee.
Opatrenia potrebné na vykonávanie tohto rozhodnutia by sa mali prijať v súlade s postupom v ňom stanoveným, za pomoci poradného výboru.

Greece shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid stipulated in Article 1, paragraph 1.
Španielsko bude informovať Komisiu o priebehu vnútroštátnych opatrení prijatých na vykonanie tohto rozhodnutia až do vymoženia pomoci uvedenej v článku 1.

The measures required to implement this Decision should be adopted according to the procedures laid down in it, with the assistance of an advisory committee.
Opatrenia vyžadované na implementáciu tohto rozhodnutia je potrebné prijať v súlade s postupmi v ňom stanovenými s pomocou poradného výboru.

Spain shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 1 has been completed.
Španielsko bude informovať Komisiu o priebehu vnútroštátnych opatrení prijatých na vykonanie tohto rozhodnutia až do vymoženia pomoci uvedenej v článku 1.

The latter shall, within ten working days of receipt of the decision, inform the Commission and the ESA of the steps it has taken or intends to take to implement this decision.
Orgán dohľadu do desiatich pracovných dní od prijatia rozhodnutia informuje Komisiu a EOD o opatreniach, ktoré prijal alebo plánuje prijať na vykonanie tohto rozhodnutia.

Italy shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Articles 2, 3 and 4 has been completed.
Španielsko bude informovať Komisiu o priebehu vnútroštátnych opatrení na vykonanie tohto rozhodnutia až do vrátenia pomoci uvedenej v článkoch 1, 2 a 3.

According to SUNA, the state's news agency,“President Omar al-Bashir issued a decree today ordering the opening of borders with the state of South Sudan and ordered the relevant authorities to take all measures required to implement this decision on the ground.”.
Prezident Umar Bašír vydal dekrét prikazujúci otvorenie hraníc so štátom Južný Sudán a nariadil príslušným úradom, aby vykonali všetky opatrenia potrebné na realizáciu tohto rozhodnutia v praxi," uviedla tamojšia agentúra SUNA.

The French Republic shall keep the Commission regularly informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 1 has been completed.
Francúzsko bude pravidelne informovať Komisiu o priebehu vnútroštátnych opatrení prijatých na vykonanie tohto rozhodnutia až do úplného vrátenia pomoci uvedenej v článku 1.

In order to implement this Decision, the Commission shall adopt annual work programmes in accordance with the procedure referred to in Article 31(2), except for actions falling under the emergency response of Chapter IV, which may not be foreseen in advance.
Na vykonávanie tohto rozhodnutia Komisia prijme ročné pracovné programy v súlade s postupom uvedeným v článku 31 ods. 2, a to s výnimkou akcií v rámci reakcie na núdzové situácie uvedených v kapitole IV, ktoré nemožno vopred predpokladať.

The Federal Republic of Germany shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 1 has been completed.
Rumunsko bude informovať Komisiu o pokroku dosiahnutom v súvislosti s vnútroštátnymi opatreniami, ktoré sa prijali na vykonanie tohto rozhodnutia, až do úplného vrátenia pomoci uvedenej v článku 1.

The Executive Board of the ECB shall take any measures to implement this Decision which are necessary for the efficiency and the security of the CMS, including any measures relating to the manual of procedures or the minimum security standards respectively mentioned in Articles 4 and 6.
Na vykonávanie tohto rozhodnutia výkonná Rada ECB prijme opatrenia potrebné na efektivitu a bezpečnosť CMS, vrátane akýchkoľvek opatrení týkajúcich sa manuálu postupov alebo štandardov minimálnej bezpečnosti uvedených v článkoch 4 a 6.

(2)[The Kingdom of] Belgium shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 1 has been completed.
Španielske kráľovstvo bude Komisiu informovať o postupe vnútroštátnych opatrení prijatých s cieľom vykonať toto rozhodnutie až do úplného vymoženia pomoci poskytnutej v rámci systému uvedeného v článku 1.

For the purpose of the administrative cooperation required to implement this Decision, each Member State shall appoint a national contact point, whose address it shall communicate to the other Member States and to EASO.
Na účely administratívnej spolupráce potrebnej na vykonávanie tohto rozhodnutia určí každý členský štát národné kontaktné miesto, ktorého adresu oznámi ostatným členským štátom a úradu EASO.

President Omar al-Bashir issued a decree today ordering the opening of borders with the state of South Sudan and ordered the relevant authorities to take all measures required to implement this decision on the ground,” SUNA said on Wednesday.
Prezident Umar Bašír vydal dekrét prikazujúci otvorenie hraníc so štátom Južný Sudán a nariadil príslušným úradom, aby vykonali všetky opatrenia potrebné na realizáciu tohto rozhodnutia v praxi," uviedla tamojšia agentúra SUNA.

Italy shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Articles 2, 3 and 4 has been completed.
Taliansko bude informovať Komisiu o pokroku dosiahnutom v súvislosti s vnútroštátnymi opatreniami, ktoré sa prijali na vykonanie tohto rozhodnutia, až kým pomoc uvedená v článkoch 2,3 a 4 nebude vrátená v plnej výške.

Recalls the decision taken by Parliament within the 2017 EP budget procedure, which establishes the creation of an‘interpretation in International Sign Language' service for all plenary debates, and calls upon the administration to implement this decision with no further delay;
Pripomína rozhodnutie, ktoré prijal Európsky parlament v súvislosti s rozpočtovým postupom EP na rok 2017, ktorým sa zriaďuje zavedenie tlmočníckej služby do a z medzinárodnej posunkovej reči pre všetky rozpravy v pléne, a vyzýva administratívu, aby toto rozhodnutie bezodkladne vykonala;

Greece shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid stipulated in Article 1, paragraph 1, has been completed.
Grécko bude informovať Komisiu o pokroku dosiahnutom v súvislosti s vnútroštátnymi opatreniami, ktoré sa prijali na vykonanie tohto rozhodnutia, až do úplného vrátenia pomoci poskytnutej na základe schémy uvedenej v článku 1.

The French Republic shall keep the Commission regularly informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 1 has been completed.
Španielske kráľovstvo bude Komisiu informovať o postupe vnútroštátnych opatrení prijatých s cieľom vykonať toto rozhodnutie až do úplného vymoženia pomoci poskytnutej v rámci systému uvedeného v článku 1.

The Kingdom of Spain shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid granted under the scheme referred to in Article 1 has been completed.
Španielske kráľovstvo bude Komisiu informovať o postupe vnútroštátnych opatrení prijatých s cieľom vykonať toto rozhodnutie až do úplného vymoženia pomoci poskytnutej v rámci systému uvedeného v článku 1.

In a report published in 2014, the Commission called on EU countries that have not already done so to rapidly take the necessary measures to implement this framework decision.
V správe zverejnenej v roku 2014 Komisia vyzvala krajiny EÚ, ktoré tak ešte neurobili, aby rýchlo prijali potrebné opatrenia na vykonávanie tohto rámcového rozhodnutia.