What is the translation of " TO IMPLEMENT THIS DIRECTIVE " in Finnish?

• tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi

Examples of using To implement this directive in English and their translations into Finnish

We must therefore make every effort to implement this directive.
Tämän vuoksi meidän on tehtävä kaikkemme direktiivin täytäntöönpanemiseksi.

It will not be easy to implement this directive and I am not referring to the votes.
Tätä direktiiviä ei ole helppo panna täytäntöön, enkä puhu nyt äänestyksestä.

Amendment 155 gives Member States two years to implement this Directive.
Tarkistuksessa 155 jäsenvaltioille annetaan kaksi vuotta aikaa panna direktiivi täytäntöön.

No one knows how to implement this directive and its validity is universally questioned.
Kukaan ei tiedä, miten tämä direktiivi pannaan täytäntöön, ja sen lainvoimaisuus kyseenalaistetaan kaikkialla.

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt the measures necessary to implement this Directive.”.
Neuvosto vahvistaa yksimielisesti komission ehdotuksesta tarvittavat toimenpiteet tämän direktiivin soveltamiseksi.

But the Dutch Government has to take measures to implement this directive, and that is what it is all about.
Mutta Alankomaiden hallituksen on ryhdyttävä toimiin tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi, ja siitä tässä kaikessa on kyse.

Member States shall allocate the necessary resources in connection with the national provisions enacted to implement this Directive.
Jäsenvaltioiden on myönnettävä riittävät varat tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi annettujen kansallisten säädösten yhteydessä.

Mr Medina referred to action that had to be taken to implement this directive throughout the Member States and the laggardly way in which they have done so.
Jäsen Medina viittasi myös toimiin, joihin jäsenvaltioiden on ryhdyttävä tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi, ja vitkastelevaan tapaan, jolla ne ovat toimineet.

The Committee therefore calls specifically on the governments of the United Kingdom, Ireland and Denmark to implement this Directive.
Siksi komitea vetoaa nimenomaisesti Yhdistyneen kuningaskunnan, Irlannin ja Tanskan hallituksiin, että ne tekisivät päätöksen direktiivin soveltamisesta.

It is now the turn of the Member States to take swift and effective steps to implement this directive, which confirms that Europe exists, is useful and can make itself felt.
Nyt on jäsenvaltioiden vuoro ryhtyä nopeisiin ja tehokkaisiin toimiin direktiivin täytäntöönpanemiseksi, mikä vahvistaa sitä, että Euroopan unioni on olemassa, siitä on hyötyä ja se pystyy saamaan vaikutusta aikaan.

Whereas account should be taken of the special situations of the Hellenic Republic's and Portuguese Republic's financial markets by allowing those countries and additional period in which to implement this Directive.
On syytä ottaa huomioon Helleenien tasavallan ja Portugalin tasavallan rahoitusmarkkinoiden erityistilanne myöntämällä näille maille lisäaikaa tämän direktiivin täytäntöön panemiseksi.

When devising the measures needed to implement this Directive, Member States should pay special attention to improving and securing the quality and long-term sustainability of their social protection systems.
Suunnitellessaan tämän direktiivin täytäntöönpanoa varten tarvittavia toimia jäsenvaltioiden olisi kiinnitettävä erityishuomiota sosiaaliturvajärjestelmien laadun ja pitkän aikavälin kestävyyden turvaamiseen ja parantamiseen.

This paragraph requires Member States to allocate the necessary resources in connection with the national provisions enacted to implement this Directive to ensure that these provisions can be enforced.
Tässä kohdassa vaaditaan jäsenvaltioita myöntämään tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi annettujen kansallisten säädösten yhteydessä riittävät varat, jotta näiden säännösten täytäntöönpano voidaan varmistaa.

As the measures required to implement this Directive are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC, they should be adopted according to the regulatory procedure laid down in Article 5 of that Decision.
Koska tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet ovat neuvoston päätöksen 1999/468/EY 2 artiklassa tarkoitettuja laajakantoisia toimenpiteitä, ne olisi vahvistettava kyseisen päätöksen 5 artiklassa säädettyä sääntelymenettelyä noudattaen.

Article 20(1) thereof provides:'Member States shall adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to implement this Directive not later than 30 June 1996 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Sen 20 artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavaa:"Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan vii meistään 30 päivänä kesäkuuta 1996, ja niiden on välittömästi ilmoitettava siitä komissiolle.

With a view to the administrative co-operation required to implement this Directive, Member States shall each appoint a national contact point, whose address they shall communicate to the Commission, which shall communicate it to the other Member States.
Tämän direktiivin täytäntöönpanon edellyttämää hallinnollista yhteistyötä varten kunkin jäsenvaltion on nimitettävä kansallinen yhteysviranomainen ja toimitettava tämän osoite komissiolle, joka toimittaa sen muille jäsenvaltiolle.

Member States shall ensure that their competent authorities have the appropriate powers of supervision and investigation necessary to implement this Directive effectively and that service providers supply those authorities with the requisite information.
Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että niiden toimivaltaisilla viranomaisilla on tarkoituksenmukaiset tämän direktiivin tehokasta täytäntöönpanoa varten tarvittavat valvonta- ja tutkintavaltuudet ja että palvelun tarjoajat ilmoittavat kyseisille viranomaisille tämän direktiivin täytäntöönpanon kannalta tarpeelliset tiedot.

Measures such as Member States appointing type-approval authorities to check whether cars are environmentally friendly, and the provision of a longer period in which to implement this directive, 54 months, will ensure that this directive will be properly transposed and that the car industry will be prepared for the entry into force of this Community initiative.
Sellaiset toimenpiteet kuin se, että jäsenvaltiot nimittävät tyyppihyväksyntäviranomaisia tarkastamaan, onko autot valmistettu ympäristöä säästävästi, ja säännös tämän direktiivin täytäntöönpanoa varten myönnettävästä pidemmästä ajanjaksosta, 54 kuukaudesta, varmistavat, että tämä direktiivi saatetaan asianmukaisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä ja että autoteollisuus on valmistautunut tämän yhteisöaloitteen voimaantuloon.

The Commission will devote itself heart and soul to implementing this directive, never losing sight of the fact that its success depends on the ability of all the rail agents involved- managers of infrastructures, rail companies and related industries- to employ their experience creatively and find effective and economic technical solutions, preventing the overlapping of solutions, which is unfortunately taking place in some cases.
Komissio paneutuu kaikin sielun ja ruumiin voimin tämän direktiivin täytäntöönpanoon, ja se muistuttaa yhä, että onnistuminen riippuu kaikkien asianosaisten rautatietoimijoiden infrastruktuurien, rautatieyhtiöiden ja niihin liittyvien alojen edustajien kykyä yhdistää kokemus luovaan lahjakkuuteen ja löytää tehokkaita ja taloudellisia teknisiä ratkaisuja, mutta välttää ratkaisujen päällekkäisyyttä, jota on valitettavasti esiintynyt jossain määrin.

I hope that the Council will accept our proposals so that we are not blocked when it comes to implementing this directive in line with the European Parliament's decisions!
Toivon, että neuvosto noudattaa meidän esimerkkiämme, jotta meitä ei jarruteta tämän direktiivin Euroopan parlamentin päätösten pohjalta tapahtuvassa täytäntöönpanossa!

However, to date, Belgium, Latvia, the Netherlands and Slovakia have failed to fully implement this Directive into national law, with some provisions mostly related to the national competent authorities discretions- still incomplete.
Thn menness Alankomaat, Belgia, Latvia ja Slovakia eivt ole kuitenkaan saattaneet kaikilta osin tt direktiivi osaksi kansallista lainsdnt, ja tietyt enimmkseen toimivaltaisten kansallisten viranomaisten harkintavaltaa koskevat snnkset ovat edelleen vajaita.