What is the translation of " TO IMPLEMENT THIS PROGRAMME " in Finnish?

• ohjelman toteuttamiseksi
• panna tämä ohjelma täytäntöön
• ohjelman täytäntöönpanemiseksi

Examples of using To implement this programme in English and their translations into Finnish

The Commission undertakes to implement this programme strictly as Parliament intended.
Komissio kannattaa ohjelman toteuttamista täysin parlamentin esittämässä muodossa.

The Commission is working closely with Member States to implement this programme.
Komissio toimii tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa ohjelman täytäntöönpanemiseksi.

A three-year rolling plan to implement this programme shall be adopted containing the individual actions to be undertaken.
Ohjelman toteuttamiseksi laaditaan toistuva kolmivuotinen suunnitelma, johon sisältyvät yksittäiset toteutettavat toimet.

The Commission is working closely with Member States to implement this programme.
Komissio tekee tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa tämän ohjelman täytäntöönpanemiseksi.

However, it did not actually suit the particular director-general to implement this programme last year and so it was just ignored because they believed it did not have a big enough impact.
Kyseessä oleva pääosasto ei kuitenkaan halunnut toteuttaa ohjelmaa viime vuonna, joten siihen ei kiinnitetty huomiota, sillä pääosasto uskoi, ettei sillä ollut tarpeeksi suurta vaikutusta.

Commissioner, I know I can count on your energy and determination to implement this programme.
Arvoisa komission jäsen, tiedän, että voin luottaa teidän tarmokkuuteenne ja päättäväisyyteenne tämän ohjelman täytäntöönpanossa.

The PrepCom in New York is the last chance to implement this programme before the next review conference in 2005.
New Yorkin valmistelukomitea on viimeinen mahdollisuus panna tämä ohjelma täytäntöön ennen seuraavaa tarkistuskonferenssia vuonna 2005.

The interest of young people is very high and there are many organizations that want to implement this programme.
Nuoriso on erittäin kiinnostunut ohjelmasta, ja useat järjestöt haluavat panna tämän ohjelman täytäntöön.

Above all, the question is whether the instruments to implement this programme are as flexible as the situation requires because, clearly, the situation is not rigid and bureaucratic as our rules are at times.
Kyse on ennen muuta siitä, ovatko ohjelman täytäntöönpanokeinot yhtä joustavia kuin tilanne edellyttää, koska siihen ei selvästikään liity säännöillemme toisinaan tyypillistä jäykkyyttä ja byrokraattisuutta.

It encouraged Bulgaria to engage in concrete actions and find adequate financial resource to implement this programme.
Assosiaationeuvosto kannusti Bulgariaa ryhtymään konkreettisiin toimiin ja hankkimaan asianmukaiset taloudelliset resurssit ohjelman toteuttamista varten.

Now the countries, but also the European Union, are asked to implement this programme so that we can see, above all, how it develops over the next two to two and a half years and so that we can make adjustments to it and alter or reassess various aspects where it proves to be necessary.
Maiden, mutta myös Euroopan unionin, on nyt pantava täytäntöön tämä ohjelma, jotta näemme ennen kaikkea, miten se kehittyy kahden tai kahden ja puolen vuoden aikana, jotta voimme seurata sitä asioiden korjaamiseksi tai arvioimiseksi uudelleen siltä osin kuin on tarpeellista.

Both Parliament and Commission recognise that an early adoption of the proposal is desirable, considering the importance of the work ahead to implement this programme.
Sekä parlamentti että komissio tunnustavat, että ehdotuksen nopea hyväksyminen on toivottavaa, kun otetaan huomioon ohjelman toteuttamiseen tarvittavan työn tärkeys.

Supports the objectives, scope and priority subjects set out in the work programme, outlined in the annual report, and notes with satisfaction that concrete work to implement this programme has already begun.
Tukee työohjelmassa asetettuja tavoitteita, toiminta-alaa ja tärkeimpiä aiheita, joita kuvataan vuosikertomuksessa, sekä panee tyytyväisenä merkille, että käytännön työskentely ohjelman täytäntöönpanemiseksi on jo aloitettu.

In writing.-(PL) As a witness to and participant in the lengthy process of agreeing the financial basis of the Galileo programme, I am following with interest the steps being taken by the European Union to implement this programme.
Kirjallinen.-(PL) Olen todistanut Galileo-ohjelman rahoitusperustasta sopimista koskevaa pitkällistä menettelyä ja osallistunut siihen. Tämän takia seuraan kiinnostuneena toimia, joihin Euroopan unioni ryhtyy pannakseen tämän ohjelman täytäntöön.

The gap is clearly increasing between rich and poor, but unfortunately it is impossible to participate in these discussions since I am obliged to focus on the proposed programme and on the way in which we will cooperate to implement this programme at the European level.
Rikkaiden ja köyhien välinen kuilu on selvästikin syvenemässä, mutta valitettavasti en pysty osallistumaan näihin keskusteluihin, koska minun on keskityttävä ehdotettuun ohjelmaan ja siihen, miten voimme tehdä yhteistyötä ohjelman toteuttamiseksi Euroopan tasolla.

There is a high degree of collaboration between NGOs, civil society and public bodies which has led to many new ideas and projects. Together they are searching for better solutions, and it is our responsibility- and that of all the Community institutions- to implement this programme before the end of the year.
Olen varma, että kansalaisjärjestöjen, kansalaisyhteiskunnan ja julkisten laitosten välinen yhteistyö on innokasta ideoiden ja projektien osalta ja sen puitteissa etsitään yhdessä parempia ratkaisuja, ja meidän- kaikkien yhteisön toimielinten- vastuulla on se, että ohjelma toteutuu vuoden loppuun mennessä.

In 2018, Wärtsilä launched a fully updated competition compliance programme aiming at further improved risk management, and the company's management is strongly committed to implementing this programme.
Wärtsilä käynnisti vuonna 2018 täysin päivitetyn kilpailusääntöohjelman, jonka tavoitteena on edelleen parantaa riskienhallintaa ja yhtiön johto on vahvasti sitoutunut tämän ohjelman toteuttamiseen.

How does the presidency propose to implement this ambitious programme?
Miten puheenjohtajavaltio Ruotsi aikoo toteuttaa tämän kunnianhimoisen toimintaohjelman?

Mr President, following the first four action programmes for equality between women and men, it was a good move on the part of the Commission to innovate by proposing a Community framework strategy for equality and a programme to implement this strategy and make real progress towards equality.
Arvoisa puhemies, neljän ensimmäisen sukupuolten tasa-arvoa koskevan toiminta-ohjelman jälkeen komissio on toiminut oikein ja tehnyt uudistuksia ehdottamalla tasa-arvoa koskevaa yhteisön puitestrategiaa sekä ohjelmaa, jolla tätä strategiaa toteutetaan ja saada todellista edistystä aikaan tässä tasa-arvoasiassa.

Whereas it is necessary to evaluate past achievements and draw up a policy priority programme to implement this general framework in order to help achieve maximum effectiveness throughout the planned period; and whereas this should include an action plan.
On arvioitava aikaisempia saavutuksia ja laadittava ohjelma ensisijaisen tärkeistä toimista näiden yleisten puitteiden toteuttamiseksi, jotta saavutettaisiin suurin mahdollinen hyöty suunniteltuna ajanjaksona; ja katsovat, että tähän olisi sisällytettävä toimintasuunnitelma.

Mobilising EC programmes to implement this common vision.
EY: n ohjelmat valjastetaan tämän yhteisen vision toteuttamiseksi.