What is the translation of " TO IMPLEMENT THIS PROGRAMME " in Portuguese?

• para a execução deste programa
• para implementar este programa
• para a aplicação deste programa

Examples of using To implement this programme in English and their translations into Portuguese

To implement this programme began.
Para implementar este programa começou.

The amount deemed necessary to implement this programme is ECU 131.67 million.
O montante considerado necessário para a execução deste programa eleva-se a 131,67 milhões de ecus.

Commissioner, I know I can count on your energy and determination to implement this programme.
Senhor Comissário, sei que posso contar com a sua energia e a sua determinação para a aplicação deste programa.

The sum required to implement this programme is estimated at ECU 1 338.48 million.
O montante considerado necessário para a execução deste programa eleva-se a 1 338,48 milhões de ecus.

The Commission is working closely with Member States to implement this programme.
A Comissão está a colaborar estreitamente com os Estados-Membros para pôr em prática este programa.

The Commission undertakes to implement this programme strictly as Parliament intended.
A Comissão compromete-se a implementar este programa rigorosamente na acepção do Parlamento.

The Commission will work closely with Member States to implement this programme.
A Comissão Europeia tenciona trabalhar em estreita cooperação com os Estados-Membros na aplicação deste programa.

The rolling plan to implement this programme shall contain the individual actions to be undertaken.
Do plano deslizante de execução do presente programa deverão constar as diversas acções a empreender.

The interest of young people is very high and there are many organizations that want to implement this programme.
O interesse dos jovens é muito elevado e há muitas organizações que pretendem implementar este programa.

A three-year rolling plan to implement this programme shall be adopted containing the individual actions to be undertaken.
Para a execução deste programa será adoptado um plano deslizante de três anos, donde constarão as diversas acções específicas a empreender.

The problem is that the Italian bourgeoisie lacks a strong party and a stable government to implement this programme.
O problema é que a burguesia italiana carece de um partido forte e de um governo estável para executar este programa.

The PrepCom in New York is the last chance to implement this programme before the next review conference in 2005.
A Comissão Preparatória de Revisão de Nova Iorque é a última oportunidade de implementar este programa antes de ter lugar a nova conferência de revisão em 2005.

We will rely on Russian companies and Russian scientific, research and engineering centres to implement this programme.
Vamos contar com empresas russas e com centros científicos russos, de pesquisa e de engenharia, para instalar este programa.

A three-year rolling plan to implement this programme, to be reviewed annually, shall be adopted, in accordance with the procedure laid down in Article 42.
Para a execução deste programa será estabelecido um plano deslizante de três anos a adoptar de acordo com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 4.o.

Both Parliament and Commission recognise that an early adoption of the proposal is desirable, considering the importance of the work ahead to implement this programme.
Tanto o Parlamento como a Comissão reconhecem que seria desejável adoptar rapidamente a proposta, dada a importância do trabalho que nos espera para a implementação deste programa.

However, it did not actually suit the particular director-general to implement this programme last year and so it was just ignored because they believed it did not have a big enough impact.
No entanto, não dava particularmente jeito ao director-geral implementar este programa no ano passado e, por conseguinte, este foi ignorado, já que se considerou que não teria um impacto suficientemente significativo.

Supports the objectives, scope and priority subjects set out in the work programme, outlined in the annual report, and notes with satisfaction that concrete work to implement this programme has already begun.
Apoia os objectivos, âmbito e prioridades definidos no programa de trabalhos delineado no relatório anual, e regista com satisfação que já foram iniciados os trabalhos concretos para pôr esse programa em prática.

Above all, the question is whether the instruments to implement this programme are as flexible as the situation requires because, clearly, the situation is not rigid and bureaucratic as our rules are at times.
Acima de tudo, a pergunta que se coloca é se os instrumentos para implementar este programa são tão flexíveis como a situação o exige, dado que, naturalmente, a situação não é rígida e burocrática como o são, por vezes, as nossas normas.

In writing.-(PL) As a witness to and participant in the lengthy process of agreeing the financial basis of the Galileo programme, I am following with interest the steps being taken by the European Union to implement this programme.
Por escrito.-(PL) Na qualidade de testemunha e participante no longo processo de aprovação da base financeira do programa Galileo, estou a seguir com interesse as medidas que estão a ser tomadas pela União Europeia para implementar este programa.

In order to implement this programme we can only trust in our own forces, the forces of the working class and the revolutionary people which so many times have defended the Bolivarian revolution at all key junctures.
Para poder implantar este programa não podemos confiar mais que do que em nossas próprias forças, as forças da classe trabalhadora e do povo revolucionário que tantas vezes defendeu a Revolução Bolivariana em todos os momentos decisivos.

The gap is clearly increasing between rich and poor, but unfortunately it is impossible to participate in these discussions since I am obliged to focus on the proposed programme and on the way in which we will cooperate to implement this programme at the European level.
O fosso entre ricos e pobres está claramente a aumentar, mas infelizmente foi-me impossível participar nestas discussões, uma vez que sou obrigada a concentrar-me no programa proposto e na forma como iremos cooperar para implementar este programa a nível europeu.

We therefore need to act quickly to implement this programme soon, so that we do not disadvantage the cultural organisations on the ground, which rely on this funding and which have been waiting for months for a decision to be taken.
Logo, temos de agir com rapidez e de implementar brevemente este programa, de molde a não prejudicarmos as organizações culturais no terreno, que confiam neste financiamento e que há vários meses aguardam que se tome uma decisão.

SK The programme you have presented is very ambitious- it may allow the European Union to make quite a lot of progress and, since I have had the opportunity to meet several members of your government, I know that they are professionally very capable and well-prepared to implement this programme- my congratulations.
SK O programa que V. Exa. apresentou é muito ambicioso. Poderá permitir à União Europeia fazer muitos progressos e, uma vez que tive a oportunidade de me encontrar com diversos membros do seu governo, sei que se trata de pessoas muito capazes do ponto de vista profissional e bem preparadas para a aplicação deste programa.

Now the countries, but also the European Union, are asked to implement this programme so that we can see, above all, how it develops over the next two to two and a half years and so that we can make adjustments to it and alter or reassess various aspects where it proves to be necessary.
Em este momento, não só os países mas também a União Europeia estão convidados a aplicar este programa, a ver sobretudo o seu desenvolvimento nos próximos 2 a 2 e meio anos, a fim de acrescentar e de corrigir certas coisas, ou de recomeçar onde isso seja necessário pois que antes de mais nada, vemos como ele se desenvolveu em dois anos a dois anos e meio.

We hope that this report can be adopted as soon as possible and will enjoy broad support in Parliament as early as first reading stage, so that we can start to implement this programme as soon as possible and so that the Member States have the resources to at last implement this programme in a practical way.
Esperamos que este relatório possa ser aprovado tão rapidamente quanto possível e que obtenha um vasto apoio no Parlamento, logo na primeira leitura, para que possamos começar a implementar este programa o mais depressa possível e para que os Estados-Membros tenham os meios para poderem, finalmente, pôr em prática este programa..

In the spirit of the partnership for growth and jobs and in order to implement this Programme successfully, the European Commission will work closely together with the European Parliament and the Council of Ministers and draw on the expertise of other EU institutions, such as the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and, in the financial field, the European Investment Bank.
Em o espírito da parceria para o crescimento e o emprego e a fim de levar a bom termo a aplicação deste programa, a Comissão Europeia trabalhará em estreita colaboração com o Parlamento Europeu e o Conselho de Ministros e tomará devidamente em conta a perícia de outras instituições europeias como o Comité Económico e Social Europeu, o Comité das Regiões e, no domínio financeiro, o Banco Europeu de Investimento.

How does the presidency propose to implement this ambitious programme?
Como tenciona a Presidência sueca realizar este ambicioso programa de actividades?

To implement this action programme and coordinate the various Community activities, in 1982 the Com mission set up an office with responsibility for measures to heip the disabled within the Directorate-General for Social Affairs DG V.
Para executar este programa de acção e coordenar as diversas actividades da Comunidade, a Comissão criou, em 1982, um serviço encarregado das medidas a tomar a favor dos deficientes, no âmbito da Direcção-Geral dos Assuntos Sociais DG V.

The Commission will therefore have to wait for the tripartite agreement between the Commission, the Council and Parliament to be concluded before it can get the Member States to act without further delay to implement this joint programme.
A Comissão deve agora, portanto, aguardar a conclusão do acordo tripartido entre a Comissão, o Conselho e o Parlamento antes de intervir junto dos Estados-Membros, para que estes se empenhem, o mais rapidamente possível, em concretizar o programa comum.

Whereas an amount of ECU 25 million is estimated as necessary to implement this multiannual programme; whereas, for the year 1992, in the framework of the current financial perspective, the funds estimated as necessary are ECU 10 million;
Considerando que, para á execução deste programa plurianual, o montante considerado necessário é de 25 milhões de ecus'; no âmbito das perspectivas financeiras actuais, o montante considerado necessário para 1992 é de 10 mihões de ecus;