What is the translation of " TO IMPLEMENT THIS PROGRAMME " in German?

• zur Umsetzung dieses Programms
• um dieses Programm umzusetzen

Examples of using To implement this programme in English and their translations into German

To implement this programme began.
Zur Durchführung dieses Programms begann.

The Commission is working closely with Member States to implement this programme.
Die Kommission arbeitet bei der Durchführung dieses Programms eng mit den Mitgliedstaaten zusammen.

The rolling plan to implement this programme shall contain the individual actions to be undertaken.
Im Plan für die Durchführung dieses Programms wird festgelegt, welche Einzelmaßnahmen zu treffen sind.

Commissioner, I know I can count on your energy and determination to implement this programme.
Herr Kommissar, ich weiß, dass ich bei der Umsetzung dieses Programms auf Ihre Tatkraft und Entschlossenheit zählen kann.

A three-year rolling plan to implement this programme shall be adopted containing the individual actions to be undertaken.
In einem fortlaufenden Dreijahresplan für die Durchführung dieses Programms wird festgelegt, welche Einzelmaßnahmen zu treffen sind.

It encouraged Bulgaria to engage in concrete actions and find adequate financial resource to implement this programme.
Er ermutigte Bulgarien, zu konkreten Maßnahmen überzugehen und angemessene Finanzmittel für die Durchführung dieses Programms bereitzustellen.

A three-year rolling plan to implement this programme, to be reviewed annually, shall be adopted, in accordance with the procedure laid down in Article 42.
Ein Plan für die Durchführung dieses Programms wird nach dem Verfahren des Artikels 4 Absatz 2 für drei Jahre festgelegt und jährlich überprüft.

Thus the first initiatives were taken only in the 1980s: in 1986 the Commission set up a Task Force to implement this programme.
So wurden die ersten Initiativen erst in den 80er Jahren ergriffen: 1986 hat die Kommission eine Task Force eingesetzt, um dieses Programm umzusetzen.

However, there will be links between the actions to implement this programme and research activities in these fields funded by the EC Framework Programmes..
Allerdings wird es Verbindungen zwischen den Maßnahmen zur Umsetzung dieses Programms und einschlägigen, aus den Rahmenprogrammen der EG finanzierten Forschungstätigkeiten geben.

Both Parliament and Commission recognise that an early adoption of the proposal is desirable, considering the importance of the work ahead to implement this programme.
Sowohl das Parlament als auch die Kommission erkennen in Anbetracht der Bedeutung der zur Umsetzung dieses Programms noch bevorstehenden Arbeit an, dass eine frühzeitige Annahme des Vorschlags wünschenswert ist.

However, it did not actually suit the particular director-general to implement this programme last year and so it was just ignored because they believed it did not have a big enough impact.
Da die Durchführung dieses Programms dem zuständigen Generaldirektor letztes Jahr nicht so recht in den Kram passte, wurde es einfach ignoriert, weil man meinte, dass das Programm ohnehin nicht allzu viel bewirkt.

Supports the objectives, scope and priority subjects set out in the work programme, outlined in the annual report, and notes with satisfaction that concrete work to implement this programme has already begun.
Billigt die Ziele, den Rahmen und die vorrangigen Themen des Arbeitsprogramms, wie sie im Jahresbericht umrissen werden, und begrüßt, dass mit den praktischen Arbeiten zur Umsetzung dieses Programms bereits begonnen wurde.

To implement this programme the Commission first produced detailed documentation on the position of consumer education in the Community with the aid of analyses of reports on the situation in the different Member States.
In Ausführung dieses Programmes erstellte die Kommission zunächst eine umfassende Dokumentation über den Stand der Verbrauchererziehung in der Gemeinschaft, insbesondere durch Ausarbeitung von Einzeldarstellungen über die Lage in den einzelnen Mitgliedstaaten.

In writing.-(PL) As a witness to and participant in the lengthy process of agreeing the financial basis of the Galileo programme, I am following with interest the steps being taken by the European Union to implement this programme.
Schriftlich.-(PL) Als Zeuge und Teilnehmer des langen Abstimmungsprozesses über die Grundfinanzierung des Galileo-Programms verfolge ich mit Interesse die Maßnahmen der EU zur Umsetzung dieses Programms.

We therefore need to act quickly to implement this programme soon, so that we do not disadvantage the cultural organisations on the ground, which rely on this funding and which have been waiting for months for a decision to be taken.
Rasch zu handeln, damit dieses Programm zügig umgesetzt werden kann, um nicht die kulturellen Organisationen vor Ort in Schwierigkeiten zu bringen, die auf diese Finanzmittel angewiesen sind und seit mehreren Monaten auf eine Entscheidung warten.

In June, the Advisory Council for Aeronautics Research in Europe(ACARE), bringing together representatives of the Member States, the Commission and the industry, was set up to implement this programme.
Im Juni wurde ein aus Vertretern der Mitgliedstaaten, der Kommission und der Industrie zusammengesetzter Beratungsausschuss für die Luftfahrtforschung in Europa(ACARE) gegründet, um dieses Programm in die Tat umzusetzen. setzen.

Now the countries, but also the European Union, are asked to implement this programme so that we can see, above all, how it develops over the next two to two and a half years and so that we can make adjustments to it and alter or reassess various aspects where it proves to be necessary.
Jetzt sind die Länder, aber auch die Europäische Union gefordert, daß dieses Programm umgesetzt wird, daß wir vor allen Dingen sehen, wie es sich in zwei bis zweieinhalb Jahren entwickelt, um hier nachsetzen zu können, um verschiedenes zu korrigieren bzw. neu ansetzen zu können, wo es notwendig ist.

Although it is not apparent from the Commission document the Committee understands, on the basis of information forwarded to it at a later stage, that the JRC intends to help to implement this programme in two main ways.
Wenngleich das Kommissionsdokument keinerlei einschlägige Hinweise enthält, stellt der Ausschuß aufgrund von Informationen, die ihm erst im nachhinein zugingen, fest, daß die GFS im wesentlichen auf zweierlei Weise zur Verwirklichung dieses Programms beitragen möchte.

In order to implement this programme and encourage visibility, transparency and efficiency, the Commission will associate the institutionalised networks already established to stimulate co-operation and foster mobility among professionals and postgraduate students in the EC and Latin America.
Um dieses Programm durchzuführen und seine Bekanntheit, Transparenz und Effizienz zu fördern, wird die Kommission die institutionalisierten Netze, die bereits zur Belebung der Zusammenarbeit und zur Förderung der Mobilität von Akademikern und Postgraduierten in der EG und Lateinamerika eingerichtet wurden, miteinander verbinden.

Since you work together, you might perhaps know about this: could you confirm or deny the information that I have in this field concerning the lack of private funds raised to implement this programme to combat Aids, malaria and tuberculosis?
Da Sie sich im Kolleg damit befasst haben, wissen Sie vielleicht Bescheid und könnten möglicherweise die Informationen bestätigen oder entkräften, die mir zu der mangelnden Bereitschaft zur Aufbringung der privaten Mittel vorliegen, die für die Umsetzung dieses Programms zur Bekämpfung von Aids, Malaria und Tuberkulose erforderlich sind?

In the spirit of the partnership for growth and jobs and in order to implement this Programme successfully, the European Commission will work closely together with the European Parliament and the Council of Ministers and draw on the expertise of other EU institutions, such as the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and, in the financial field, the European Investment Bank.
Im Sinne der Partnerschaft für Wachstum und Beschäftigung und um dieses Programm erfolgreich umzusetzen wird die Europäische Kommission eng mit dem Europäischen Parlament und dem Ministerrat zusammenarbeiten und von den Sachkenntnissen anderer EU-Institutionen wie dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss, dem Ausschuss der Regionen und, im Finanzbereich, der Europäischen Investitionsbank profitieren.

SK The programme you have presented is very ambitious- it may allow the European Union to make quite a lot of progress and, since I have had the opportunity to meet several members of your government, I know that they are professionally very capable and well-prepared to implement this programme- my congratulations.
SK Das von Ihnen präsentierte Programm ist sehr ehrgeizig- es könnte der Europäischen Union ermöglichen, große Fortschritte zu machen und da ich die Gelegenheit hatte, mehrere Mitglieder aus Ihrer Regierung zu treffen, weiß ich, dass diese beruflich sehr fähig und gut vorbereitet sind, dieses Programm umzusetzen- meinen Glückwunsch.

We hope that this report can be adopted as soon as possible and will enjoy broad support in Parliament as early as first reading stage, so that we can start to implement this programme as soon as possible and so that the Member States have the resources to at last implement this programme in a practical way.
Wir hoffen, dass wir diesen Bericht so schnell wie möglich verabschieden können und schon in erster Lesung eine breite Unterstützung im Parlament haben, damit wir möglichst bald mit der Umsetzung dieses Programms anfangen können und die Mitgliedstaaten die Mittel haben, um endlich konkret dieses Programm umsetzen zu können.

The ministers have been specifically chosen to implement this reactionary programme.
Die Minister sind dafür ausgewählt worden, dieses reaktionäre Programm in die Tat umzusetzen.

I understand the concern of MEPs about the set-up necessary to implement this ambitious programme.
Ich habe vollstes Verständnis dafür, dass den Parlamentariern an den erforderlichen Strukturen für die Durchführung dieses ehrgeizigen Programms gelegen ist.

The Commission will therefore have to wait for the tripartite agreement between the Commission, the Council and Parliament to be concluded before it can get the Member States to act without further delay to implement this joint programme.
Die Kommission muss daher den Abschluss der dreiseitigen Vereinbarung Kommission, Rat, Parlament abwarten, um bei den Mitgliedstaaten vorstellig werden zu können, damit sie so rasch wie möglich damit beginnen, dieses gemeinsame Programm umzusetzen.

I'm glad we have an experienced partner in IFC to efficiently implement this programme with the Ukrainian government.
Es freut mich, dass wir mit der IFC einen erfahrenen Partner an unserer Seite haben, der dieses Programm mit der ukrainischen Regierung effizient umsetzen kann.

How to use "to implement this programme" in a sentence

Following the success of our FRED programme run by the Fatherhood Institute we are continuing to implement this programme through our CLIC facility.

Rs. 300 Million has been allocated to implement this programme in 2017 and 49,320 preschool children have become beneficiaries by the end of October.

Loreto Grammar school is one of the first schools in the county to implement this programme of student leadership and I have worked extensively with SSAT.

Within a few days of starting to implement this programme I made my first sales online, and within a month I had my first four figure day.