What is the translation of " TO IMPLEMENT THIS PROGRAMME " in Spanish?

• para aplicar este programa
• para ejecutar este programa
• para poner en práctica este programa

Examples of using To implement this programme in English and their translations into Spanish

Our Government is determined to implement this Programme.
Nuestro Gobierno está decidido a aplicar el Programa.

The financial resources to implement this programme, in a shrinking job market, are limited compared with the demand.
Los medios financieros para realizar este programa en una situación de deterioro del empleo son insuficientes en comparación con la demanda.

The Commission is working closely with Member States to implement this programme.
La Comisión está trabajando estrechamente con los Estados miembros para aplicar ese programa.

To implement this programme, designed in a modular manner, the secretariat would endeavour to mobilize extrabudgetary resources.
Para aplicar este programa, concebido con un criterio modular, la secretaría debía tratar de movilizar recursos extrapresupuestarios.

The Chinese Government began to implement this programme from 2005.
El Gobierno de China comenzó a aplicar este programa en 2005.

Financial resources are also required to strengthen the capacity of national, regional, subregional and international institutions to implement this Programme of Action.
También se necesitarán recursos financieros a fin de afianzar la capacidad de las instituciones nacionales, regionales, subregionales e internacionales para ejecutar este Programa de Acción.

There is currently no resource to implement this programme of work.
Actualmente no hay ningún recurso para poner en práctica este programa de trabajo.

To implement this programme the Government of the Republic of Croatia supported the proposal for setting up a Steering Committee of the competent government agencies and the Embassy of Local Democracy in Sisak.
Para poner en práctica este programa, el Gobierno de la República de Croacia apoyó la propuesta sobre el establecimiento de un Comité Directivo de los organismos públicos competentes y la Embajada de la Democracia Local, en Sisak.

Forty trainers will be trained in June 2008 to implement this programme in other areas.
En junio de 2008 se formará a 40 formadores para que apliquen este programa en otras zonas.

Unfortunately-- and this has also been referred to already today-- events led to a situation where one delegation explicitly raised reservations when we tried to implement this programme.
Desgraciadamente, y esto es algo a lo que se ha hecho también alusión hoy, los acontecimientos nos han llevado a una situación en la que una delegación suscitó reservas explícitas cuando tratamos de aplicar este programa.

The central financial challenge of the coming biennium is to implement this programme with maximum fiscal responsibility.
La cuestión financiera básica para el próximo bienio es ejecutar este programa con la máxima responsabilidad fiscal.

He welcomed the commitment made at the World Summit to support a 10-year programme to strengthen AU capacity, and called for an"open and productive dialogue with the AU and other regional partners" on how to implement this programme.
Acogió con beneplácito el compromiso asumido en la Cumbre Mundial de apoyar un programa decenal para reforzar la capacidad de la Unión y pidió que se iniciara un"diálogo abierto y productivo con la Unión Africana y otros asociados regionales" sobre cómo ejecutar ese programa.

He exhorted the Member States to implement this Programme in a spirit of Islamic brotherhood and project the necessary political will.
Exhortó a los Estados Miembros a que aplicaran este programa con un espíritu de fraternidad islámica y que aporten para ello la voluntad política necesaria.

This experience has been a wake-up call to us to implement this programme.
Estos hechos, estas vivencias, nos han hecho despertar para implementar este programa.

We call on all Governments to implement this programme, and we hope that it will lead to increased cooperation among Governments in all aspects of prevention, detection, exchange of information, investigation and prosecution in cases of illicit trafficking.
Pedimos a todos los gobiernos que apliquen este programa y esperamos que conduzca a una cooperación mayor entre los gobiernos en todos los aspectos de la prevención, la detección, el intercambio de información, la investigación y el enjuiciamiento en casos de tráfico ilícito.

On 29 May 1998, the Cabinet adopted a national programme of measures to implement this programme.
En una resolución de 29 de mayo de 1998, el Consejo de Ministros refrendó el plan nacional de ejecución de ese programa.

Any public authorities(regional, provincial, or even municipal) that would like to implement this programme should consider the availability of the adequate funds and financial infrastructure including, eventually a bank and a foundation.
Cualquier autoridad pública(regional, provincial o incluso municipal) que dese aplicar este programa debe considerar la disponibilidad de los fondos adecuados y la infraestructura financiera incluyendo, eventualmente, un banco y una fundación.

To implement this programme, UNOSOM will have international police management and advisory staff at UNOSOM headquarters, zone, sub-zone and district levels to ensure daily contact with Somali police down to the station level.
Para ejecutar este programa, la ONUSOM dispondrá de personal internacional con funciones de asesoramiento y administración de policía en el cuartel general de la ONUSOM, así como a nivel de zona, subzona y distrito, para asegurar el contacto cotidiano con la policía somalí hasta el nivel más bajo, que es el de las comisarías.

At present it is working with the Ministry of National Education to implement this programme which, it should be stressed, is the first of its type in Chad.
Actualmente, colabora con el Ministerio de Educación Nacional para poner en marcha este programa que, como cabe destacar, es el primero de su género en el Chad.

The Government plans to implement this programme with the help of the International Monetary Fund(IMF), the World Bank, the Asian Development Bank(ADB), the United Nations Development Programme(UNDP), other international financial agencies and donor countries.
El Gobierno se propone ejecutar este programa con la ayuda del Fondo Monetario Internacional(FMI), el Banco Mundial, el Banco Asiático de Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y otros organismos financieros internacionales y los países donantes.

The Tribunal hopes to secure significant funding from the European Commission to implement this programme together with its partner organizations.
El Tribunal espera obtener un volumen considerable de fondos de la Comisión Europea para llevar a la práctica este programa con sus organizaciones asociadas.

Efforts by the Yemeni Government to implement this programme have yielded improvements and have had notable success, especially in preventing the collapse of the local currency, reducing the rate of inflation and achieving a positive growth rate.
Los esfuerzos que ha realizado el Gobierno yemenita para poner en práctica este programa han producido mejoras y han tenido un éxito notable, en especial en lo que concierne al objetivo de impedir el derrumbe de la moneda local, reducir la tasa de inflación y lograr una tasa de crecimiento favorable.

They will also assist the Conference of the Parties in providing further guidance on ways and means to implement this programme of work and, more broadly, this objective of the Convention.
Asistirán también a la Conferencia de las Partes al proporcionar más orientaciones sobre los medios y modos de aplicar ese programa de trabajo y, más ampliamente, ese objetivo del Convenio.

Further encourage non-governmental organizations and civil society to play a more important role and assist Governments, as appropriate, in all aspects of international regional, subregional and national efforts to implement this Programme of Action.
Alentamos además a las organizaciones no gubernamentales y a la sociedad civil a que desempeñen un papel más activo y a que presten asistencia a los gobiernos, según proceda, en todos los aspectos de las actividades emprendidas a nivel internacional, regional, subregional y nacional para aplicar el Programa de Acción.

The Tribunal hopes to secure significant funding from the European Commission to implement this programme together with its partner organizations in order to provide targeted support to the national jurisdictions in specific areas where gaps have been identified.
El Tribunal espera poder obtener importantes fondos de la Comisión Europea para aplicar este programa en colaboración con sus organizaciones asociadas, a fin de prestar un apoyo específico a los órganos judiciales nacionales en ámbitos concretos en que se han detectado carencias.

It noted that the State had signed a child protection agreement with UNICEF in 2005 as part of efforts to provide for the social and psychological rehabilitation, repatriation and local integration of child camel jockeys, asking what concrete measures had been taken to implement this programme.
Asimismo tomó nota de que el Estado había firmado un acuerdo de protección de la infancia con el UNICEF en 2005 como parte de las iniciativas destinadas a fomentar la rehabilitación social y psicológica, la repatriación y la integración local de los niños jinetes de camellos y preguntó qué medidas concretas se habían adoptado para ejecutar este programa.

In order to implement this programme of cooperation with Senegal, UNDP will make use both of internal resources(target for resource assignment from the core(TRAC), UNCDF, Global Environment Facility(GEF), Africa 2000 Network) and of complementary funding mobilized from other development partners.
Para ejecutar el presente programa de cooperación con el Senegal, el PNUD utilizará sus recursos internos(objetivo de la asignación de recursos con cargo a los recursos básicos, el FNUDC, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) y la Red África 2000) y fondos complementarios movilizados por otros asociados para el desarrollo.

Obliging head teachers of schools and directors of institutions to prepare- in the event when an organ responsible for pedagogical supervision establishes inadequate effects of instruction or education and in agreement with the competent organ- a programme and an agenda for the improvement of the efficacy of instruction or education and to implement this programme in the periods specified in the agenda.
Obligar a los directores de escuelas e instituciones a preparar, caso de que un órgano responsable de la supervisión pedagógica detecte deficiencias en la instrucción o educación, y de acuerdo con el órgano competente, un programa y un calendario para mejorar la eficacia de la instrucción o educación y para aplicar este programa en los períodos señalados en el calendario;

Research to implement this programme in Zimbabwe was carried out in two phases, with the first phase focusing on an analysis of curriculum materials(mainly syllabuses and textbooks) for five subjects(Religious and Moral Education, Shona, English, History and Education for Living) to determine the extent to which they covered human rights issues.
Las correspondientes investigaciones con miras a la aplicación de este programa en el país se llevaron a cabo en dos fases, en la primera de las cuales se analizaron los materiales de el plan de estudios( fundamentalmente los programas y manuales escolares) correspondientes a cinco materias( educación religiosa y moral, shona, inglés, historia y educación para la vida), a fin de determinar en qué medida se trataban en ellas las cuestiones relativas a los derechos humanos.

Thus, we solemnly commit ourselves to implementing this Programme of Action throughout the coming decade.
Así pues, nos comprometemos solemnemente a aplicar el Programa de Acción a lo largo del decenio que se inicia.

How to use "to implement this programme" in an English sentence

We hope to implement this programme for term 1.

Globethics.net is looking to implement this programme on Asia.

Since 2009, we have begun to implement this programme at AUB.

Its approach was to implement this programme through participation of the relocated community.

MOU was signed between Helvetas and SLCDF, to implement this programme in three districts.

SGLEH choosen to implement this programme in 3 districts – Jalpaiguri, Uttar Dinajpur & Alipurduar.

Do make the time and commitment to yourself to implement this programme into your life.

However, Yunus found it difficult to implement this programme and later switched over to weekly repayments.

R2 billion has been set aside to implement this Programme in the coming financial year (2015/16).

We have made attempts to implement this programme on a nationwide basis (see ‘Actions’ section below).

How to use "para ejecutar este programa, para aplicar este programa" in a Spanish sentence

Para ejecutar este programa son necesarias las fotografías normalizadas de los usuarios, resultantes de ejecutar el programa SavePicInAFile.

» Se instalará un módulo adicional al que se encuentra actualmente en la Macroplaza número dos para aplicar este programa de forma obligatoria en el 2020.

Para ejecutar este programa es necesario un potente ordenador de manera que funcione sin inconvenientes.

Los fondos para ejecutar este programa fueron donados por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

para ejecutar este programa en proceso de fondo, tiene que haber creado una variante de selección para el programa.

Para ejecutar este programa se necesitan las fotografías tomadas a los usuarios sin normalizar.

Para Ejecutar Este Programa Simplemente Teclear Tcinst En La Línea De Ordenes.

A su vez, Gandulfo ponderó la capacidad técnica de la provincia para ejecutar este programa cuya inversión se destina a "mejorar la producción, el trabajo y el ingreso de los trabajadores".

Para ejecutar este programa (guardado en ejercicio.

Asegúrese de disponer de suficiente espacio libre en el disco duro para ejecutar este programa de instalación.