Examples of using Aplicar el programa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
No es recomendable aplicar el programa por la noche, porque puede causar insomnio.
Se utilizará la modalidad de ejecución nacional para ejecutar y aplicar el programa.
Después de aplicar el programa los grupos mostraron diferencias significativas(p=0,001).
After applying the program, groups showed significant differences(p= 0.001).Para 2008, el plan se centra en aplicar el programa en todo el país.
For 2008, Se requieren mecanismos financieros innovadores para compensar la creciente reducción de los recursos para aplicar el Programa 21.
Innovative financial mechanisms were needed to offset Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
More
A ese respecto,los Estados Miembros deben esforzarse en mayor medida por concluir y aplicar el programa de desarrollo.
In that regard,Member States should make greater efforts to finalize and implement the agenda for development.Ahora debemos traducir en hechos las palabras de la Convención y aplicar el programa de acción.
Así pues, nos comprometemos solemnemente a aplicar el Programa de Acción a lo largo del decenio que se inicia.
Thus, we solemnly commit ourselves to implementing this Programme of Action throughout the coming decade.A nivel nacional,el Gobierno de Belarús sigue adoptando medidas encaminadas a aplicar el Programa de Acción.
On Indíquese si el Estado parte ha comenzado a aplicar el programa de creación de prisiones federales de alta seguridad?
Has Puede aplicar el programa para ampliar las imágenes bajadas de Internet, imágenes tomadas con una cámara de baja resolución o los resultados de recorte.
You can apply the program to enlarge images taken from Internet or photos taken with a low-resolution camera, or a post-crop result.Sin asistencia internacional,sus esfuerzos por aplicar el Programa 21 en el plano nacional tropezarán con graves dificultades.
Without international assistance,its efforts to implement Agenda 21 at the national level would encounter serious difficulties.Quiero referirme brevemente a las medidas adoptadas por Bangladesh en el plano nacional para aplicar el Programa de Acción.
I wish to refer briefly to Aplicar el Programa 21 de forma que se conserve y preserve el conocimiento tradicional y tácito, evitando investigar la innovación sólo por la innovación en sí misma.
Implementing Agenda 21 in such a way to keep, preserve traditional and tacit knowledge avoiding the research of innovation for the sake of innovation.Debemos adoptar ahora medidas concretas para defender los principios y aplicar el Programa de Acción que se adoptó en la Conferencia.
We must now take concrete steps to uphold Se han intensificado los esfuerzos por aplicar el Programa de manera más participativa y multidisciplinaria, aumentando la importancia que se concede a la sostenibilidad.
Efforts have been intensified to implement TFAP in a more multidisciplinary and participatory manner, with increased priority assigned Al mismo tiempo, se nos recordó que sería la primera medida complementaria de la Conferencia de Río,esencialmente una prueba de la voluntad internacional de aplicar el Programa 21.
At the same time, we were reminded that it would be the first follow-up The delegation noted that consideration should Realizar estudios para demostrar los beneficios que se pueden obtener del nivel relativamente pequeño de financiación necesario para aplicar el Programa de Acción;
Conduct studies to demonstrate En dicho informe figuraban propuestas preliminares de estrategias tendientes a aplicar el Programa 21 en el contexto de la Posición Común de Africa sobre el medio ambiente y el desarrollo.
That report included preliminary proposals for strategies to implement Agenda 21 within the framework of the African Common Position on Environment and Development.En 1995, la OUA aprobó una resolución en la que pidió a sus Estados miembros que tomaran disposiciones normativas,institucionales y financieras para aplicar el Programa de Acción.
OAU adopted a resolution in 1995 requesting member States to make policy, institutional andfinancial arrangements for the implementation of the Programme Aplicar el Programa para la integración en pie de igualdad de los romaníes en la sociedad búlgara y dotarlo de recursos humanos suficientes, un enfoque estratégico adecuado y una coordinación eficaz;
Implement the Programme for Equal Integration of Roma into Bulgarian Society, and provide for sufficient human resources, an adequate strategic approach and effective coordination;Cooperation with A fin de proteger el medio ambiente y aplicar el Programa 21, Sri Lanka ha establecido varios mecanismos institucionales tendientes a ejecutar los programas previstos por la Conferencia de Río.
In order to protect the environment and implement Agenda 21, his Government had established several institutional mechanisms for the implementation of programmes envisaged by the Rio Conference.Una nueva reunión cumbre podría distraer valiosa atención de los esfuerzos en marcha para cumplir los compromisos y aplicar el Programa 21, y los beneficios adicionales, si los hubiere, serían escasos.
Another summit could detract valuable attention from ongoing efforts Además, destacó la arbitrariedad de aplicar el Programa a la mitad de la parte principal del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
Moreover, he highlighted Aplicar el programa de trabajo sobre transferencia de tecnología, 5/ prestando particular atención a los asuntos que se relacionan con la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica de montañas.
Implement the programme of work on technology transfer, 5/ giving particular attention to matters relating to 
