What is the translation of " IMPLEMENT A PROGRAMME " in Spanish?

• ejecutar un programa
• aplicar un programa
• implementar un programa
• poner en práctica un programa
• poner en marcha un programa
• ejecute un programa

Examples of using Implement a programme in English and their translations into Spanish

Implement a programme of corporate social responsibility.
Desarrollar el programa de responsabilidad social corporativa.

The Conference on Disarmament must agree on and implement a programme of work.
La Conferencia de Desarme debe acordar y aplicar un programa de trabajo.

Establish and implement a programme for forest policy implementation.
Establecer y poner en marcha un programa para aplicar la política forestal.

That resolution, naturally enough, urged this Conference to adopt and implement a programme of work.
Esa resolución, como es natural, instó a esta Conferencia a aprobar y aplicar un programa de trabajo.

Guidelines on how to design and implement a programme to improve the work-home balance had also been published.
También se han publicado directrices sobre la forma de diseñar y aplicar programas para mejorar el equilibrio entre el trabajo y el hogar.

We believe that the best way to defend its relevance is to adopt and implement a programme of work.
Consideramos que la mejor manera de defender su relevancia es adoptar e implementar un programa de trabajo.

Should the Conference agree upon and implement a programme of work, the Group should conclude, and its work should be transmitted to the Conference.
Si la Conferencia acordara y aplicara un programa de trabajo, el Grupo debería concluir y su labor se debería transmitir a la Conferencia.

We must now translate the words of the Convention into deeds and implement a programme of action.
Ahora debemos traducir en hechos las palabras de la Convención y aplicar el programa de acción.

Develop and implement a programme to conduct periodic visits to at least 700 landmine survivors annually to assess their state of health.
Elaborar y aplicar un programa para realizar visitas periódicas a un mínimo de 700 supervivientes de las minas anualmente para evaluar su estado de salud.

We must also stop and ask ourselves frankly why we have not been able to formulate and implement a programme of work.
También debemos detenernos y preguntarnos francamente por qué no hemos podido formular y aplicar un programa de trabajo.

Develop and implement a programme for prevention of and protection against trafficking within the framework of the National Policy and Strategy on Child Protection;
Elabore y aplique un programa de prevención y protección contra la trata en el marco de la Política y Estrategia Nacionales de Protección del Menor;

Implicit in this is a requirement for the contractor to establish and implement a programme to monitor and report on such effects.
Esa exigencia lleva implícito que el contratista debe establecer y ejecutar un programa para vigilar esos efectos e informar al respecto.

Develop and implement a programme of human rights education to promote respect for and understanding of human rights, including the human rights of women;
Formular y ejecutar un programa de educación sobre derechos humanos con miras a promover el respeto y la comprensión de los derechos humanos, incluidos los derechos humanos de la mujer;

This year, despite efforts, we find ourselves halfway through the session and we have still not managed to adopt and implement a programme of work.
Este año, a pesar de los esfuerzos realizados, nos encontramos en la mitad del camino y no hemos logrado aún adoptar e implementar un programa de trabajo.

Develop and implement a programme to enhance Parties' capacity to access and use the electronic information and reporting mechanisms available under the Convention.
Elaborar y aplicar un programa para aumentar la capacidad de las Partes para acceder a la información electrónica y a los mecanismos de presentación de informes previstos en el Convenio y utilizarlos.

We hope that the Conference can resume negotiations in 2011 with renewed energy in order to adopt and implement a programme of work.
En 2011 se espera que la Conferencia de Desarme pueda retomar con ánimo renovado las negociaciones para la aprobación y ejecución de un programa de trabajo.

Develop and implement a programme to increase parties' capacity to gain access to and use the clearing-house mechanism. Four meetings, each including five countries.
Formular y ejecutar un programa para aumentar la capacidad de las Partes para ganar acceso al mecanismo de intercambio de información y utilizarlo. Cuatro reuniones, cada una para cinco países.

We share the frustration expressed in resolution 68/32 that the Conference on Disarmament for over 15 years has not been able to adopt or implement a programme of work.
Compartimos la frustración expresada en esa resolución por que la Conferencia de Desarme no haya podido aprobar o ejecutar un programa de trabajo en más de 15 años.

In order to develop and implement a programme for the regulation of job placement, national and regional coordination committees may be established for the purpose of carrying out agreed decisions.
Para preparar y ejecutar un programa de regulación de la colocación de los discapacitados, pueden crearse comités nacionales y regionales de coordinación encargados de aplicar las decisiones convenidas.

We have a great number of United Nations General Assembly resolutions urging the Conference to adopt and implement a programme of work early in 2012.
Existen múltiples resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas en que se insta a la Conferencia a que adopte y ejecute un programa de trabajo desde principios de 2012.

Develop and implement a programme relating to the clearing-house mechanism: no cost included here, as the activity is presented in the joint portion of the budget, under activity S11.
Formular y ejecutar un programa relacionado con el mecanismo de intercambio de información: no se incluyen costos, porque la actividad se presenta en la parte conjunta del presupuesto, en relación con la actividad S11.

Noting with concern that, despite all efforts, the Conference on Disarmament has not been able to adopt and implement a programme of work during its 2011 session.
Observando con preocupación que, a pesar de todos los esfuerzos, la Conferencia de Desarme no ha podido aprobar ni ejecutar un programa de trabajo durante su período de sesiones de 2011.

It was agreed to initiate immediate action to prepare and implement a programme of technical cooperation for trade and related development issues, including a trade efficiency assessment.
Se convino en iniciar inmediatamente las medidas destinadas a preparar y aplicar un programa de cooperación técnica para cuestiones comerciales y cuestiones de desarrollo conexas, incluida una evaluación de la eficiencia comercial.

At present, the Institute does not have the leadership, sufficient staff nor the financial means with which to formulate and implement a programme of work for the forthcoming biennium.
En la actualidad el Instituto no tiene orientación, personal ni medios financieros suficientes con los que formular y ejecutar un programa de trabajo para el próximo bienio.

The great challenge today is to work out and implement a programme for human security that establishes, as a yardstick for its success, its ability to release men and women in our world from the slavery of poverty.
El gran desafío de hoy es elaborar y aplicar un programa en materia de seguridad humana que establezca como referencia de su éxito su capacidad de liberar a los hombres y las mujeres de nuestro mundo de la esclavitud de la pobreza.

We regret that, after more than 10 years, there is not enough flexibility or political will to adopt and implement a programme of work.
Lamentamos que, a pesar de que han pasado más de 10 años, no haya existido la flexibilidad ni la voluntad política suficientes para la aprobación e implementación de un programa de trabajo.

It then explains the steps needed to design, plan and implement a programme, including how to obtain funding, set up a working group, develop an action plan and, if necessary, introduce appropriate legislation.
Luego explica los pasos necesarios para diseñar, planificar e implementar un programa, incluyendo cómo obtener financiación, organizar un grupo de trabajo, desarrollar un plan de acción y, si es necesario, introducir una legislación apropiada.

UNCTAD's Entrepreneurship Development Programme(EMPRETEC) should return to one of its original objectives and implement a programme to create such linkages.
El Programa de fomento de la iniciativa empresarial y de las empresas pequeñas y medianas(EMPRETEC) de la UNCTAD debería volver a uno de sus objetivos iniciales y ejecutar un programa para crear tales vínculos.

Resource mobilization: develop and implement a programme to facilitate improved access to financial and other resources to assist parties in meeting their obligations under the Convention four subregional meetings on project proposal development.
Movilización de recursos: formular y ejecutar un programa que facilite un mayor acceso a los recursos financieros y de otra índole para prestar asistencia a las Partes en el cumplimiento de sus obligaciones previstas en el Convenio cuatro reuniones subregionales sobre la formulación de propuestas de proyectos.

To develop and implement a programme which promotes, encourages and, as appropriate, supports the temporary secondment of staff from one Platform-supporting institution to another, with the aim of supporting specific tasks related to the implementation of the work programme;.
Formular y ejecutar un programa que promueva, favorezca y, en su caso, apoye la adscripción temporal de funcionarios de una institución que apoye a la Plataforma a otra, con el fin de prestar apoyo a tareas específicas relacionadas con la ejecución del programa de trabajo;