What is the translation of " TO IMPLEMENT THE NATIONAL PROGRAMME " in Spanish?

• ejecutar el programa nacional
• aplicar el programa nacional
• para aplicar el programa nacional
• para poner en práctica el programa nacional
• aplicación del programa nacional

Examples of using To implement the national programme in English and their translations into Spanish

To implement the National Programme for Roma;
Aplicar el programa nacional en favor de los romaníes;

Allocate sufficient financial and human resources to implement the national programme of inclusive education for children with disabilities.
Asigne suficientes recursos financieros y humanos a la aplicación del programa nacional de educación inclusiva para los niños con discapacidad.

Secondly, we have strengthened the Government's responsibility in addressing children's needs in order to implement the national programme of action.
En segundo lugar, hemos fortalecido la responsabilidad del Gobierno al examinar las necesidades de los niños a fin de poner en marcha el programa de acción nacional.

Actions to implement the National Programme during 20062008 have been taking place.
Entre 2006 y 2008 se han estado adoptando medidas para poner en práctica el Programa Nacional.

Ordinance No. 153 of the Cabinet of Ministers of 11 August 2005 on measures to implement the national programme for the fortification of flour;
Resolución No. 153 del Consejo de Ministros de la República de Uzbekistán sobre medidas para ejecutar el programa nacional de enriquecimiento de la harina, de 11 de agosto de 2005;

Steps taken to implement the National Programme for Counteracting Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance of 2004-2009;
Las medidas adoptadas para aplicar el Programa nacional de prevención de la discriminación racial, la xenofobia y la intolerancia conexa para 2004-2009;

Ordinance No. 153 of the President of the Republic of Uzbekistan of 11 August 2005 on measures to implement the national programme for the fortification of flour;
Resolución No. 153 del Presidente de la República sobre medidas para ejecutar el programa nacional de enriquecimiento de la harina, de 11 de agosto de 2005;

The Committee urges the State party to implement the national programme for combating the trafficking of human beings and adopt effective strategies to combat the phenomenon.
El Comité insta la Estado parte a que ponga en marcha el programa nacional de lucha contra la trata de personas y a que adopte estrategias efectivas para luchar contra este fenómeno.

Likewise, please provide the Committee with updated information on concrete measures to implement the National Programme to Prevent and Punish Trafficking in Persons.
Asimismo, sírvanse proporcionar información actualizada sobre las medidas concretas para poner en práctica el Programa Nacional para Prevenir y Sancionar la Trata de Personas.

To implement the National Programme of Equal Opportunities of Women and Men 2010-2014, an Action Plan was adopted and approved by Order No. A1-323 of 7 July 2010 of the Minister of Social Security and Labour.
Para poner en práctica el Programa Nacional de igualdad de oportunidades del hombre y la mujer para 2010-2014, se adoptó y aprobó un Plan de acción mediante la Ordenanza núm. A1-323 de 7 de julio de 2010 del Ministro de Seguridad Social y Trabajo.

His Government was doing everything in its power to implement the National Programme for the Defence and Promotion of Human Rights.
Su Gobierno está tomando todas las medidas a su alcance para instrumentar el Programa Nacional para la Promoción y el Fortalecimiento de los Derechos Humanos.

With the support of the Spanish Agency for International Development Cooperation, actions have been carried out to build institutional capacities to implement the national programme to combat gender violence.
Con el apoyo de AECID, se ha desarrollado acciones para el fortalecimiento de capacidades institucionales, en el objetivo de desarrollar el programa nacional de lucha contra la violencia en razón de género.

As a result of the measures undertaken by the Ministry of Health to implement the national programmes on family planning, 3 out of 5 married women were currently using some form of contraception.
A raíz de las medidas adoptadas por el Ministerio de Salud para aplicar el programa nacional de planificación familiar, tres de cinco mujeres casadas utilizaban alguna forma de anticonceptivo.

It had established a National Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission to draw up criteria for disarmament and demobilization, to propose reintegration arrangements and to implement the National Programme in that regard.
Estableció una Comisión Nacional de Desmovilización, Desarme y Reinserción con la tarea de establecer criterios para el desarme y la desmovilización, proponer soluciones de reinserción y ejecutar el Programa Nacional en ese sentido.

The action plan to implement the National Programme for the Social Integration of Disabled Persons 2010-2012 was supplemented accordingly, taking account of the proposals by stakeholder institutions and NGOs of the disabled.
El plan de aplicación del Programa nacional para la integración social de las personas con discapacidad 2010-2012 se complementó en consecuencia teniendo en cuenta las propuestas de las instituciones interesadas y de las ONG de personas con discapacidad.

A working group headed by the Deputy Director of the police force had been established in 2006 to implement the national programme in the area of violence against women and domestic violence.
En 2006 se encargó a un grupo de trabajo dirigido por el Subjefe de la Policía la aplicación del Programa Nacional en la esfera de la violencia contra la mujer y la violencia doméstica.

As part of the Set of priority measures to implement the National Programme for the well-being of children, 2007-2011, the Ministry of National Education and the Ministry of Health have published popular science literature for parents, teachers and educators on the development of a healthy family; and the Makhalla foundation and the Oila centre created establishments providing services in the form of educational, psychological, material and social assistance to families in a critical situation in order to prevent the institutionalization of children.
De conformidad con el Conjunto de actividades prioritarias para ejecutar el Programa nacional destinado a garantizar el bienestar de los niños uzbekos( 2007-2011), el Ministerio de Instrucción Pública y el Ministerio de Salud publica libros de divulgación científica popular para los padres, maestros y educadores relativos a la formación de una familia saludable, la Fundación Mahalla y el Centro Oila han establecido centros de servicios que prestan asistencia pedagógica, psicológica, económica y social a las familias en crisis para evitar que el niños sea entregado a una institución.

Locally, the Ministry of Social Affairs and Labour was working with the International Labour Organization(ILO) to implement the national programme to eliminate the worst forms of child labour.
A nivel local, el Ministerio de Asuntos Sociales y Trabajo está colaborando con la Organización Internacional del Trabajo(OIT) para aplicar el programa nacional destinado a eliminar las peores formas de trabajo infantil.

In order to combat HIV/AIDS, the Government had set up a committee to implement the national programme against AIDS, whose primary aim was to raise awareness of the disease among the most vulnerable population groups as well as among traditional leaders and religious authorities.
Con el fin de combatir el VIH/SIDA, el Gobierno ha creado un comité que llevará a la práctica el programa nacional contra el SIDA, cuyo objetivo primordial es crear conciencia de la enfermedad entre los grupos de población más vulnerables, así como entre los dirigentes tradicionales y las autoridades religiosas.

The United Kingdom welcomed Lithuania's ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the action plan to implement the National Programme for Social Integration of Disabled Persons.
Acogió con satisfacción la ratificación por Lituania de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y el plan de acción para aplicar el Programa nacional para la integración social de las personas con discapacidad.

According to this Programme, the Government itself bears the whole responsibility to implement the National Programme, whose day-to-day activity is to be governed by the Implementing Committee of National Programme those functions on behalf of the Government.
De acuerdo con este Programa, el propio Gobierno tiene toda la responsabilidad de aplicar el Programa nacional, cuya actividad cotidiana estará dirigida por el Comité de Ejecución del Programa Nacional, que cumple esas funciones en nombre del Gobierno.

Given the seriousness of the situation, the Government of the Congo is determined to meet the challenge and has spared no efforts in negotiating with the European Union, United Nations Development Programme and the World Bank for the financing necessary to implement the national programme for the demobilization and reintegration of ex-combatants.
Dada la gravedad de la situación, el Gobierno de el Congo está decidido a enfrentar el desafío y no ha escatimado esfuerzos para negociar con la Unión Europea, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial la financiación necesaria para ejecutar el programa nacional de desmovilización y reinserción de excombatientes.

Notwithstanding, achieving gender balance in political life remained challenging, and the Government was working to implement the National Programme on Equal Opportunities for Women and Men to achieve greater balance among men and women in political and economic decision-making.
Sin embargo, todavía no se ha alcanzado el equilibrio de género en la vida política, y el Gobierno está trabajando en la aplicación del Programa Nacional para la igualdad de oportunidades de la mujer y el hombre con el fin de lograr un mayor equilibrio entre la participación de hombres y mujeres en la adopción de decisiones en la vida política y económica.

Output 1: Strengthened institutional capacities of the Ministry of Education and the National University for Teacher Training to implement the national programme for quality multicultural and multilingual pre-primary and primary education.
Producto 1: Capacidades institucionales fortalecidas en la Secretaria de Educación y la Universidad Pedagógica para la aplicación del Programa nacional de educación prebásica y básica de calidad, multicultural y plurilingüe.

Ms. Natsagdolgor(Mongolia) said that the National Committee on Gender Equality sought to implement the National Programme for Gender Equality in the areas of family relations, the economy, rural development, decision-making, public administration and cooperation with civil society through a mechanism that included the district governments and regional development directorates.
La Sra. Natsagdolgor( Mongolia) manifiesta que el Comité Nacional de Igualdad entre los Géneros intenta aplicar el Programa Nacional de igualdad entre los géneros en el ámbito de las relaciones familiares, la economía, el desarrollo rural, la adopción de decisiones, la administración pública y la cooperación con la sociedad civil por medio de un mecanismo que incluye a los gobiernos de los distritos y las direcciones de desarrollo regional.

UNDP actively will participate, together with the United Nations Children's Fund(UNICEF), UNFPA, the International Labour Organization and the African Development Bank(ADB), in the preparation of a joint programme to implement the national programme of action elaborated following the International Conference on Population and Development held in Beijing.
El PNUD participará activamente, junto al UNICEF, el FNUAP, la OIT y el BAfD, en la elaboración de un programa conjunto para la aplicación del Programa de Acción Nacional establecido a raíz de la Conferencia de Beijing.

The Sub-Commission requests the Government of Mexico to take further steps urgently to implement the National Programme for the Defence and Promotion of Human Rights, as well as to investigate all human rights violations, committed by both State and non-State forces, and to take effective and concrete steps to bring the perpetrators to justice in accordance with international human rights standards.
La Subcomisión pide a el Gobierno de México que tome con urgencia nuevas medidas para aplicar el Programa Nacional de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos, así como para investigar todas las violaciones de los derechos humanos, cometidas por fuerzas de el Estado y por otras fuerzas, y que adopte medidas eficaces y concretas para hacer comparecer a los responsables ante la justicia de acuerdo con las normas internacionales de derechos humanos.

An authority for the promotion and development of the use of nuclear energy for peaceful purposes. One of its tasks will be to implement the national programme for the promotion and development of nuclear energy in the various fields of activity;
Una autoridad para la promoción y el desarrollo de la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos, cuya función será, en particular, aplicar el programa nacional de promoción y desarrollo de la energía nuclear en las diferentes esferas de actividad;

In coordination with the military team, the Office's Civilian Police Section has continued to monitor the security situation, oversee the efforts of the Central African authorities to implement the national programme for the restructuring of the security forces, and monitor all aspects of Government policy regarding recruitment to the police and the gendarmerie, particularly in regard to guaranteeing ethnic balance and gender representation.
En coordinación con el equipo militar, la Sección de policía civil de la Oficina continuó analizando la evolución de la situación de seguridad, supervisando las actividades de las autoridades centroafricanas en la ejecución de el programa nacional de reestructuración de las Fuerzas de Seguridad y vigilando todos los aspectos ligados a la política de el Gobierno en materia de reclutamiento de policías y gendarmes, especialmente la cuestión de el equilibrio étnico y de la representación de la mujer.

On 15 July 1998, the National Committee for the Prevention of Violence Against Women, chaired by Prof. Saparinah Sadli, was created with a view to implementing the National Programme on the Elimination of Violence against Women.
El 15 de julio de 1998, fue creado el Comité Nacional de Prevención de la Violencia contra la Mujer, dirigido por el profesor Saparinah Sadli, con vistas a ejecutar el programa nacional para la supresión de la violencia contra la mujer.

How to use "to implement the national programme" in a sentence

The UN in Somalia (UNSOM) is supporting the Government of Somalia to implement the National Programme to assist disengaged Al-Shabaab combatants in reintegrating back into society.