What is the translation of " EJECUTAR EL PROGRAMA DE ACCIÓN " in English?

• the implementation of the programme of action
• implementing the programme of action
• implement the programme of action

Examples of using Ejecutar el programa de acción in Spanish and their translations into English

Movilización social para promover y ejecutar el Programa de Acción;
Social mobilization to promote and carry out the Programme of Action;

Al ayudar a los países a ejecutar el Programa de Acción, el FNUAP destaca la vinculación entre la población y el medio ambiente.
In helping countries to implement the Programme of Action, UNFPA was stressing population-environment linkages.

Es de desear que se fortalezca más la coordinación regional para ejecutar el Programa de Acción en el Caribe.
Further strengthening of regional coordination for implementation of the Programme of Action in the Caribbean is desirable.

Cada país debería ejecutar el Programa de Acción de seguir su propia situación y decidir sus propias políticas, objetivos, programas y prioridades en materia de población.
Each country should implement the Programme of Action according to its own conditions and decide on its own population policies, objectives, programmes and priorities.

En la reunión se aprobó un conjunto amplio de propuestas de medidas que se realizasen en el futuro para ejecutar el Programa de Acción.
The meeting adopted a comprehensive set of proposals for future action to implement the Programme of Action.

Habida cuenta de la importancia y la urgencia de ejecutar el Programa de Acción, es factible y deseable que se celebren reuniones semestrales.
Given the importance and urgency of implementing the Programme of Action, meeting semi-annually is both feasible and desirable. The programme..

Reconociendo también las iniciativas emprendidas por las organizaciones no gubernamentales para ayudar a los Estados a ejecutar el Programa de Acción.
Recognizing also the efforts undertaken by non-governmental organizations in the provision of assistance to States for the implementation of the Programme of Action.

En 2007, la UNESCO prosiguió los esfuerzos dirigidos a ejecutar el Programa de Acción, como se refleja en las actividades detalladas en las secciones anteriores.
In 2007, UNESCO pursued efforts towards implementing the Programme of Action, as reflected in the activities detailed in previous sections.

La Unión Europea, por intermedio de sus miembros y de la Comunidad Europea, seguirá apoyando a los gobiernos en sus esfuerzos por ejecutar el Programa de Acción.
The European Union, through its individual members and the European Community, would continue to support Governments in their efforts to implement the Programme of Action.

IV. Movilización y necesidades de recursos para ejecutar el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
IV. Resource mobilization and resource requirements for the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

El control de las municiones debe formar parte de las medidas adoptadas para controlar las armas pequeñas y las armas ligeras y ejecutar el Programa de Acción.
The control of ammunition and munitions should be an integral part of the efforts to control small arms and light weapons and to implement the Programme of Action.

No obstante, subraya que la comunidad internacional de donantes debe ayudarlos a ejecutar el Programa de Acción y a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
Nevertheless, he stressed that the international donor community must assist them in implementing the Programme of Action and in achieving the Millennium Development Goals.

Se invita a los parlamentarios y a los miembros de los cuerpos legislativos nacionales a garantizar las reformas legislativas y el aumento de la sensibilización necesarias para ejecutar el Programa de Acción.
Parliamentarians and members of national legislatures are invited to ensure the legislative reform and expanded awareness-raising necessary for implementing the Programme of Action.

El objetivo del Fondo y de la comunidad internacional es ahora ejecutar el Programa de Acción acordado en El Cairo.
The objective now for the Fund and indeed for the international community is fully to implement the Programme of Action agreed to in Cairo.

Los países menos adelantados, sus asociados para el desarrollo, los organismos de las Naciones Unidas y otros agentes pertinentes deben elaborar planes de acción concretos para integrar y ejecutar el Programa de Acción.
The least developed countries, their development partners, United Nations agencies and other relevant actors should develop concrete action plans to integrate and implement the Programme of Action.

El UNFPA está dedicado a ayudar a los países a ejecutar el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD) y a alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.
UNFPA is dedicated to assisting countries in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD) and achieving the Millennium Development Goals MDGs.

La Reunión confirmó la necesidad de establecer asociaciones en todos esos planos, incluso con la sociedad civil, para ayudar a los Estados a ejecutar el Programa de Acción aprobado en 2001.
The Meeting confirmed the need for partnerships at all of those levels, including with civil society, to assist States in implementing the Programme of Action adopted in 2001.

La delegación de Rusia confía en que el Comité Ejecutivo decida ejecutar el Programa de Acción, que servirá de auténtico punto de referencia para consolidar la solidaridad internacional y el reparto de la carga en ese área.
His delegation expected the Executive Committee to make a decision to implement the Programme of Action, which would serve as a real reference point for strengthening international solidarity and burden-sharing in that area.

Con respecto a los acuerdos institucionales, las cuatro comisiones regionales han indicado que los acuerdos institucionales existentes se utilizan para apoyar y complementar las actividades destinadas a ejecutar el Programa de Acción.
With regards to institutional arrangements, all four regional commissions have indicated that existing institutional arrangements are being used to support and accommodate their activities geared to the implementation of the Programme of Action.

Ahora que Rwanda se esfuerza por ejecutar el Programa de Acción, pedimos a la comunidad internacional que brinde más apoyo con el fin de que podamos mejorar nuestra capacidad de combatir el comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras.
As Rwanda endeavours to implement the Programme of Action, we appeal to the international community to provide more support to enable us to enhance our capacity to fight the illicit trade in small arms and light weapons.

La delegación del orador hace suya la propuesta del FNUAP de que los informes se preparen cada año con los recursos financieros asignados para ejecutar el Programa de Acción en los planos nacional e internacional.
His delegation endorsed the suggestion by UNFPA that reports should be prepared each year on the financial resources allocated for the implementation of the Programme of Action at the national and international levels.

Diversas delegaciones subrayaron la importancia de ejecutar el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo8 y expresaron dudas respecto de si se habían propuesto recursos adecuados para actividades conexas.
A number of delegations stressed the importance of implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States 8/ and questioned whether adequate resources had been proposed for related activities.

El orador destaca las actividades que realizan el PNUMA, Hábitat, la Organización Meteorológica Mundial(OMM), el Banco Interamericano de Desarrollo(BID) y el FMAM para ayudar a los pequeños Estados insulares a ejecutar el Programa de Acción.
He drew attention to a number of efforts undertaken by UNEP, Habitat, the World Meteorological Organization(WMO), the Inter-american Development Bank(IDB) and the Global Environment Facility(GEF) to assist small island States in implementing the Programme of Action.

La conferencia permitió constatar el gran número de iniciativas emprendidas con miras a ejecutar el Programa de Acción, especialmente en las esferas del control de las exportaciones, el marcado y el rastreo, la seguridad de las existencias y el fortalecimiento de la cooperación regional.
That conference highlighted a number of important initiatives for implementing the Programme of Action, especially in the areas of export control, marking and tracing, security of stocks and strengthening of regional cooperation.

También expresa su reconocimiento al Grupo Asesor para el Fondo Voluntario del Decenio Internacional por el asesoramiento que prestó al Coordinador sobre el desembolso de fondos para proyectos y actividades enderezados a ejecutar el programa de acción del Decenio Internacional;
Also expresses its appreciation to the Advisory Group for the Voluntary Fund for the Decade for its advice to the Coordinator on the disbursement of funds for projects and activities aimed at implementing the programme of action of the Decade;

Algunos países en desarrollo han demostrado su decisión de ejecutar el Programa de Acción formulando nuevas políticas nacionales de población y desarrollo, o revisando las existentes, en consonancia con las metas de la Conferencia; ejecutando programas de población; y asignando recursos para las actividades de población.
A number of developing countries have shown commitment to implementing the Programme of Action by formulating new, or revising existing, national population and development policies in line with Conference goals; implementing population programmes; and allocating resources for population activities.

El Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), en nombre del Secretario General, ha pedido al Director Ejecutivo del Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP) que elabore un método coordinado para ejecutar el Programa de Acción.
The Executive Director of the United Nations Population Fund(UNFPA) has been requested by the Administrator of the United Nations Development Programme(UNDP), on behalf of the Secretary-General, to develop a coordinated approach for the implementation of the Programme of Action.

Instamos a que se intensifiquen los esfuerzos por ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo a obtener la transferencia de la tecnología ecológicamente racional que necesitan, como se establece en el Programa de Acción, con el fin de lograr el desarrollo sostenible y ejecutar el Programa de Acción;
Call for increased efforts to assist small island developing States in obtaining the transfer of environmentally sound technology needed for them, as set forth in the Programme of Action, to achieve sustainable development and implement the Programme of Action;

El objetivo de esas reuniones de consulta complementarias será examinar, sobre la base de los informes que se prepararán con destino al período anual de sesiones de la Comisión, la corriente financiera de recursos y los recursos necesarios para ejecutar el Programa de Acción.
The purpose of these follow-up consultations is to review, based on reports to be prepared for the annual session of the Commission, the flow of financial resources and the resource requirements for the implementation of the Programme of Action.

Es preciso que las organizaciones de las Naciones Unidas, las instituciones internacionales e intergubernamentales, los organismos regionales y subregionales y los países desarrollados otorguen prioridad a la asistencia destinada a los países menos adelantados para que puedan ejecutar el programa de acción aprobado en Río de Janeiro.
The United Nations bodies, international and intergovernmental organizations, regional and subregional institutions, and the developed countries should first and foremost help the least developed countries implement the programme of action adopted at Rio.

How to use "ejecutar el programa de acción" in a Spanish sentence

así como de ejecutar el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.

Ejecutar el programa de acción de acuerdo con el sistema de planeación de la entidad.

How to use "the implementation of the programme of action, implementing the programme of action, implement the programme of action" in an English sentence

He will also provide an update on the implementation of the Programme of Action based on the National Development Plan.

Government is satisfied with the implementation of the programme of action and electoral mandate during its term of office.

For its part, Iran had made significant progress in implementing the Programme of Action and the International Tracing Instrument.

At the global level, both the General Assembly and the ECOSOC will monitor the implementation of the Programme of Action on an annual basis.

Throughout 2019, the international community and UNFPA will reflect on progress and gaps in implementing the Programme of Action adopted in Cairo in 1994.

Themba Maseko: No, unfortunately these are party-political matters and the primary focus of Cabinet was how to implement the Programme of Action of government.

In general, financing for the implementation of the Programme of Action will come from countries' own public and private sectors.

The Resolution provides UN financial and institutional support for the implementation of the Programme of Action and activities during the International Decade.

The General Assembly of the United Nations shall conduct an over-all review of the implementation of the Programme of Action as a priority item.

Her country continues to support and implement the Programme of Action on Small Arms.