What is the translation of " TO IMPLEMENTING THE PROGRAMME OF ACTION " in Spanish?

• a aplicar el programa de acción
• aplicación del programa de acción
• de aplicar el programa de acción
• con aplicación del programa de acción

Examples of using To implementing the programme of action in English and their translations into Spanish

We would also like to call on all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
Quisiéramos igualmente instar a todas las partes interesadas a que se comprometan a aplicar el Programa de Acción.

The Group had reaffirmed its commitment to implementing the Programme of Action, which would be reviewed periodically with all the main stakeholders and other interested parties.
El Grupo ha reafirmado su compromiso de aplicar el Programa de Acción, que se examinará periódicamente con los principales interesados y otras partes interesadas.

Member States, international and regional organizations and civil society remained committed to implementing the Programme of Action at the national, regional and global levels.
Los Estados Miembros, las organizaciones internacionales y regionales y la sociedad civil mantuvieron su compromiso con la aplicación del Programa de Acción a nivel nacional, regional y mundial.

Yet a challenge to implementing the Programme of Action, particularly in the areas of education and health, is the increasing focus on complete autonomy for children.
Sin embargo, la creciente preocupación por la autonomía absoluta del niño dificulta la aplicación del Programa de Acción, especialmente en los ámbitos de la educación y la salud.

Mr. KING(Trinidad and Tobago) said that the commitment of the Alliance of Small Island States to implementing the Programme of Action was reflected in the communiqué it had issued on 4 May 1994 at Barbados.
El Sr. KING(Trinidad y Tabago) dice que la Alianza de los Pequeños Estados Insulares manifestó su compromiso de aplicar el Programa de Acción en el comunicado que emitió el 4 de mayo de 1994 en Barbados.

Held on 15 and 16 May 2014, in Nay Pyi Taw, the workshop brought together more than 40 government officials from 18 national departments and agencies to discuss the policies, practices and technical issues related to implementing the Programme of Action.
El taller, celebrado los días 15 y 16 de mayo de 2014 en Nay Pyi Taw, reunió a más de 40 funcionarios de 18 departamentos y organismos gubernamentales nacionales para examinar las políticas, las prácticas y cuestiones técnicas relacionadas con la aplicación del Programa de Acción.

The subprogramme will thereby contribute to implementing the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010"Brussels Programme of Action..
De esta manera el subprograma contribuirá a la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010"Programa de Acción de Bruselas.

While stating that the tenth anniversary of the Conference ought to be of a strictly ceremonial and technical nature, one delegation stressed that the focus should remain on strengthening the commitment to implementing the Programme of Action and the key actions for its further implementation.
A la vez que se señaló que el décimo aniversario de la Conferencia debía tener un carácter estrictamente conmemorativo y técnico, una delegación destacó que se debería seguir insistiendo en fortalecer el compromiso de aplicar el Programa de Acción y las medidas clave para seguir ejecutándolo.

Thailand reaffirms its full commitment to implementing the Programme of Action and to cooperating with the international community in combating the illicit trafficking of small arms and light weapons.
Tailandia reafirma su pleno compromiso con la aplicación del Programa de Acción y la cooperación con la comunidad internacional para combatir el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

Endorses the Istanbul Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011- 2020 adopted by the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, and calls upon all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
Hace suya la Declaración de Estambul y el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 20112020, aprobados en la cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, y exhorta a todas las partes interesadas pertinentes a que se comprometan a aplicar el Programa de Acción.

Most recently, the commitment to implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD) had been reaffirmed at the Fifth Asian and Pacific Population Conference, held in Bangkok, Thailand, in December 2002.
Últimamente se había reafirmado el compromiso de aplicar el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en la Quinta Conferencia sobre Población de Asia y el Pacífico, celebrada en Bangkok(Tailandia) en diciembre de 2002.

Recalling also the Istanbul Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011- 2020, endorsed by the General Assembly in its resolution 65/280 of 17 June 2011, in which the Assembly called upon all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
Recordando también la Declaración de Estambul y el Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 20112020, que la Asamblea General hizo suyos en su resolución 65/280, de 17 de junio de 2011, en la que la Asamblea exhortó a todas las partes interesadas a que se comprometieran a aplicar el Programa de Acción.

In this context, my country calls upon the international community to commit itself to implementing the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, in accordance with General Assembly resolution 45/206 of 1990.
En este sentido, mi país hace un llamamiento a la comunidad internacional para que se comprometa a aplicar el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990, de conformidad con la resolución 45/206 de la Asamblea General, de 1990.

Adopted by the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Istanbul, Turkey, from 9 to 13 May 2011, and endorsed by the General Assembly in resolution 65/280 of 17 June 2011, in which the Assembly called upon all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
Aprobados en la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, celebrada en Estambul( Turquía) de el 9 a el 13 de mayo de 2011, y que la Asamblea General hizo suyos en su resolución 65/280, de 17 de junio de 2011, en la que la Asamblea exhortó a todas las partes interesadas a que se comprometieran a aplicar el Programa de Acción.

On the eve of the new millennium, countries should rededicate themselves to implementing the Programme of Action, for full implementation of the Programme would improve hopes of prosperity, sustainable use of natural resources and sustainable economic growth and development.
En vísperas del nuevo milenio, los países deberían rededicarse a la ejecución del Programa de Acción, pues la plena ejecución de dicho Programa mejorará las esperanzas de prosperidad, utilización sostenible de los recursos naturales y crecimiento económico y desarrollo sostenibles.

Recalling the Istanbul Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020, adopted by the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Istanbul, Turkey, from 9 to 13 May 2011, and endorsed by the General Assembly in resolution 65/280 of 17 June 2011, in which the Assembly called upon all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
Recordando la Declaración de Estambul y el Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2011-2020, aprobados en la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, celebrada en Estambul( Turquía), de el 9 a el 13 de mayo de 2011, y que la Asamblea General hizo suyos en su resolución 65/280, de 17 de junio de 2011, en la cual exhortó a todas las partes interesadas pertinentes a que se comprometieran a aplicar el Programa de Acción.

That called for a stronger commitment by those countries and their development partners to implementing the Programme of Action and required fulfilment of development partners' promises to provide the necessary funds through increased ODA and debt cancellation.
Eso exige un compromiso más firme por parte de esos países y sus interlocutores en el desarrollo con respecto a la aplicación del Programa de Acción y exige el cumplimiento de las promesas de esos interlocutores de aportar los fondos necesarios a través de una AOD de mayor cuantía y la cancelación de la deuda.

On the whole, it reaffirms and develops a working approach to implementing the Programme of Action in combating illegal brokering and tightening control over stockpiles and surpluses of small arms and light weapons, and charts guidelines for further international cooperation.
En su conjunto, reafirma y desarrolla un enfoque de trabajo para aplicar el Programa de Acción en el combate contra la intermediación ilícita e intensificar el control de los arsenales y los excedentes de las armas pequeñas y armas ligeras, y muestra directrices para la cooperación internacional adicional.

A number of developing countries have shown commitment to implementing the Programme of Action by formulating new, or revising existing, national population and development policies in line with Conference goals; implementing population programmes; and allocating resources for population activities.
Algunos países en desarrollo han demostrado su decisión de ejecutar el Programa de Acción formulando nuevas políticas nacionales de población y desarrollo, o revisando las existentes, en consonancia con las metas de la Conferencia; ejecutando programas de población; y asignando recursos para las actividades de población.

The international community should therefore emancipate its political will with a view to implementing the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s and completing the preparations for the United Nations Conference on the Least Developed Countries to be held in 2002.
Por consiguiente, la comunidad internacional debe manifestar su voluntad política de aplicar el Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el decenio de 1990 y completar los preparativos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, prevista en el 2002.

Calls upon all States to implement the Programme of Action;
Pide a todos los Estados que ejecuten el Programa de Acción;

To implement the Programme of Action of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations contained in section B of General Assembly resolution 56/6 of 9 November 2001;
Apliquen el Programa de Acción del Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones, contenido en la sección B de su resolución 56/6, de 9 de noviembre de 2001;

The report examines progress since the Conference in the mobilization of resources to implement the Programme of Action.
En el informe se examinan los avances logrados en la movilización de recursos para la ejecución del Programa de Acción desde que se celebró la Conferencia.

Rd- 7th month determination of specific technical cooperation requirements to implement the Programme of Action;
Determinación de las necesidades concretas de cooperación técnica para la aplicación del Programa de Acción;

The destruction was part of Togo's efforts to implement the Programme of Action on small arms and light weapons.
La destrucción fue parte de las actividades llevadas a cabo por el Togo para poner en práctica el Programa de Acción sobre armas pequeñas y armas ligeras.

It is important not to compromise the steps that we must take in the future to implement the Programme of Action.
Es importante no comprometer las medidas que debamos adoptar en el futuro para poner en práctica el Programa de Acción.

The expectations which followed that conference have started to recede because of insufficient resources available to implement the programme of action.
Las expectativas que generó esa Conferencia han comenzado a disminuir debido a la insuficiencia de los recursos disponibles para la aplicación del programa de acción.

Considerable efforts are being made at the national and regional levels to implement the Programme of Action.
Se están emprendiendo muchas iniciativas en los planos nacional y regional para poner en práctica el Programa de Acción.

As I understand it, one third of the new and additional resources needed to implement the Programme of Action is now expected to come from external sources.
Tal como yo lo entiendo, un tercio de los recursos nuevos y adicionales que se requieren para poner en práctica el Programa de Acción se espera que provendrá de fuentes externas.

The Permanent Forum urges United Nations bodies and specialized agencies to implement the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
El Foro Permanente insta a los órganos y los organismos especializados de las Naciones Unidas a que ejecuten el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.