What is the translation of " TO IMPLEMENTING THE PROGRAMME " in Spanish?

• a aplicar el programa
• ejecución del programa
• con aplicación del programa
• a ejecutar el programa

Examples of using To implementing the programme in English and their translations into Spanish

Both FANCI and the Forces nouvelles committed themselves to implementing the programme.
Tanto las FANCI como las Forces nouvelles se comprometieron a ejecutar el programa.

Yet a challenge to implementing the Programme of Action, particularly in the areas of education and health, is the increasing focus on complete autonomy for children.
Sin embargo, la creciente preocupación por la autonomía absoluta del niño dificulta la aplicación del Programa de Acción, especialmente en los ámbitos de la educación y la salud.

My Government attaches great importance to implementing the Programme of Action of the ICPD.
Mi Gobierno concede una gran importancia a la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia.

The first type are advocacy activities in a population programme as an essential component for creating an environment conducive to implementing the programme.
El primer tipo son actividades de promoción en un programa de población como componente indispensable para crear un entorno propicio a la ejecución del programa.

A participatory approach would be taken to implementing the programme, which would form the basis for the elaboration of national and regional operational plans of action.
Se adoptará un enfoque participativo para la aplicación del programa, que constituirá la base para la elaboración de planes de acción operacionales nacionales y regionales.

However, necessary expertise and resources should be available prior to implementing the programme.
Sin embargo, las competencias y recursos necesarios deben estar disponibles antes de la implementación del programa.

The subprogramme will thereby contribute to implementing the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010"Brussels Programme of Action.
De esta manera el subprograma contribuirá a la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010"Programa de Acción de Bruselas.

UNFPA will assess its partners and develop a risk-management strategy prior to implementing the programme.
El UNFPA evaluará a sus asociados y elaborará una estrategia de gestión de riesgos antes de ejecutar el programa.

The Group had reaffirmed its commitment to implementing the Programme of Action, which would be reviewed periodically with all the main stakeholders and other interested parties.
El Grupo ha reafirmado su compromiso de aplicar el Programa de Acción, que se examinará periódicamente con los principales interesados y otras partes interesadas.

In the team's view, the Division's meagre resources should be devoted entirely to implementing the programme.
El equipo considera que los escasos recursos de la División deberían destinarse íntegramente a la ejecución del Programa.

His Government was committed to implementing the Programme of Action and had established a National Commission on Population and Development which was responsible for follow-up action to the Conference.
El Gobierno del Brasil está decidido a ejecutar al Programa de Acción, y ha establecido una Comisión Nacional de Población y Desarrollo que se encarga de las actividades complementarias de la Conferencia.

We would also like to call on all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
Quisiéramos igualmente instar a todas las partes interesadas a que se comprometan a aplicar el Programa de Acción.

Thailand reaffirms its full commitment to implementing the Programme of Action and to cooperating with the international community in combating the illicit trafficking of small arms and light weapons.
Tailandia reafirma su pleno compromiso con la aplicación del Programa de Acción y la cooperación con la comunidad internacional para combatir el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

The recurrence of conflicts in some regions of the country remains the main obstacle to implementing the Programme of Action.
La recurrencia de los conflictos en algunas regiones del país sigue siendo la principal dificultad para la aplicación del Programa de Acción.

In this context, my country calls upon the international community to commit itself to implementing the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, in accordance with General Assembly resolution 45/206 of 1990.
En este sentido, mi país hace un llamamiento a la comunidad internacional para que se comprometa a aplicar el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990, de conformidad con la resolución 45/206 de la Asamblea General, de 1990.

Consulting with representatives of Member States, representatives of indigenous organizations, academic institutions and others concerned with a view to implementing the programme of work of the Forum;
Celebrar consultas con los representantes de los Estados Miembros, los representantes de las organizaciones indígenas, las instituciones académicas y demás interesados, con miras a poner en práctica el programa de trabajo del Foro;

On the eve of the new millennium, countries should rededicate themselves to implementing the Programme of Action, for full implementation of the Programme would improve hopes of prosperity, sustainable use of natural resources and sustainable economic growth and development.
En vísperas del nuevo milenio, los países deberían rededicarse a la ejecución del Programa de Acción, pues la plena ejecución de dicho Programa mejorará las esperanzas de prosperidad, utilización sostenible de los recursos naturales y crecimiento económico y desarrollo sostenibles.

And endorsed by the General Assembly in resolution 65/280 of 17 June 2011, in which the Assembly called upon all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
Y que la Asamblea General hizo suyos en la resolución 65/280, de 17 de junio de 2011, en la cual la Asamblea exhortó a todas las partes interesadas a que se comprometieran a ejecutar el Programa de Acción.

Mr. KING(Trinidad and Tobago) said that the commitment of the Alliance of Small Island States to implementing the Programme of Action was reflected in the communiqué it had issued on 4 May 1994 at Barbados.
El Sr. KING(Trinidad y Tabago) dice que la Alianza de los Pequeños Estados Insulares manifestó su compromiso de aplicar el Programa de Acción en el comunicado que emitió el 4 de mayo de 1994 en Barbados.

Held on 15 and 16 May 2014, in Nay Pyi Taw, the workshop brought together more than 40 government officials from 18 national departments and agencies to discuss the policies, practices and technical issues related to implementing the Programme of Action.
El taller, celebrado los días 15 y 16 de mayo de 2014 en Nay Pyi Taw, reunió a más de 40 funcionarios de 18 departamentos y organismos gubernamentales nacionales para examinar las políticas, las prácticas y cuestiones técnicas relacionadas con la aplicación del Programa de Acción.

Member States, international and regional organizations and civil society remained committed to implementing the Programme of Action at the national, regional and global levels.
Los Estados Miembros, las organizaciones internacionales y regionales y la sociedad civil mantuvieron su compromiso con la aplicación del Programa de Acción a nivel nacional, regional y mundial.

On 5 October in Madrid, the Centre, in cooperation with the Swedish Fellowship of Reconciliation, served as a platform for the creation of the first Permanent Forum of Parliamentarians committed to implementing the Programme of Action.
El 5 de octubre que acaba de pasar, en Madrid, España, el Centro, en cooperación con la Sociedad Sueca de Reconciliación, sirvió como plataforma para crear el primer Foro permanente de parlamentarios de las Naciones Unidas, comprometido en implementar el Programa de Acción para prevenir.

A number of developing countries and countries with economies in transition have shown real commitment to implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Algunos países en desarrollo y países con economías en transición han dado muestras de una verdadera voluntad de ejecutar el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Most recently, the commitment to implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD) had been reaffirmed at the Fifth Asian and Pacific Population Conference, held in Bangkok, Thailand, in December 2002.
Últimamente se había reafirmado el compromiso de aplicar el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en la Quinta Conferencia sobre Población de Asia y el Pacífico, celebrada en Bangkok(Tailandia) en diciembre de 2002.

UNDP will undertake specific capacity assessments of key institutions prior to implementing the programme to identify gaps and focus areas.
El PNUD llevará a cabo evaluaciones de la capacidad concreta de instituciones esenciales antes de la ejecución del programa para identificar deficiencias y esferas de atención especial.

On the whole, it reaffirms and develops a working approach to implementing the Programme of Action in combating illegal brokering and tightening control over stockpiles and surpluses of small arms and light weapons, and charts guidelines for further international cooperation.
En su conjunto, reafirma y desarrolla un enfoque de trabajo para aplicar el Programa de Acción en el combate contra la intermediación ilícita e intensificar el control de los arsenales y los excedentes de las armas pequeñas y armas ligeras, y muestra directrices para la cooperación internacional adicional.

Support was given to financial institutions for both credit risk and financial management, and importance was attached to implementing the programme in rural areas and to promoting local employment opportunities.
Se prestaba apoyo a las instituciones financieras tanto en los riesgos de crédito como en la gestión financiera, y se asignaba especial importancia a aplicar el programa en zonas rurales y promover las oportunidades de empleo en el plano local.

A number of developing countries have shown commitment to implementing the Programme of Action by formulating new, or revising existing, national population and development policies in line with Conference goals; implementing population programmes; and allocating resources for population activities.
Algunos países en desarrollo han demostrado su decisión de ejecutar el Programa de Acción formulando nuevas políticas nacionales de población y desarrollo, o revisando las existentes, en consonancia con las metas de la Conferencia; ejecutando programas de población; y asignando recursos para las actividades de población.

However, the second bail-out was only moderately successful due to the government's lack of commitment to implementing the programme, leading to delays and nearly 20% of the reforms never being carried out.
Sin embargo, el éxito del segundo programa fue mo derado a causa de la falta de compromiso del Gobierno en la ejecución del programa, lo que provocó retrasos y que cerca del 20% de las reformas no llegaran a implementarse.

Endorses the Istanbul Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011- 2020 adopted by the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, and calls upon all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
Hace suya la Declaración de Estambul y el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 20112020, aprobados en la cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, y exhorta a todas las partes interesadas pertinentes a que se comprometan a aplicar el Programa de Acción.

How to use "to implementing the programme" in an English sentence

Kathmandu Metropolitan City Mayor Bidya Sundar Shakya also committed to implementing the programme successfuly.

The Tanzanian Government also committed itself to implementing the Programme and provided 50 percent of the financing.

Commitment to implementing the programme was achieved by obtaining buy-in from management, administration and health care practitioners (stage 2).

How to use "a aplicar el programa, ejecución del programa" in a Spanish sentence

Sin embargo, lo que no se comprende es quién va a aplicar el programa que se postula.

Sin embargo, no ha empezado a aplicar el programa marxista en su integridad, aunque todos sabemos que tiene el poder de hacerlo cuando quiera.

Cuando el PSOE llegó al poder, comenzó a aplicar el programa de la socialdemocracia adaptado a las circunstancias españolas.

quien resolvería sobre la ejecución del programa respectivo.

Sin embargo no por ello debemos renunciar a aplicar el programa con el que se fue elegido y a defender los intereses de la mayoría social frente al poder económico.

Artículo 131 Financiación y ejecución del Programa 1.

Puedes comenzar a aplicar el programa ahora mismo y en menos de 8 semanas serás la envidia de tus amigas cuando luzcas un cuerpo radiante y libre de celulitis.

El colegio Verbo Divino comenzó este mes a aplicar el programa Convivencia Digital de la experta y consultora en tecnologías para la educación, Soledad Garcés.

Las instituciones españolas apenas han comenzado a aplicar el Programa de Actividades.

Una vez elegido, el diputado no está obligado a aplicar el programa con el que fue elegido, puede actuar como le parezca.