What is the translation of " TO IMPLEMENTING THE PROGRAMME " in French?

• mise en œuvre du programme
• application du programme
• à mettre en oeuvre le programme
• mise en oeuvre du programme
• dans l'application du programme
• d'appliquer le programme

Examples of using To implementing the programme in English and their translations into French

At the WCC he contributed to implementing the programme against racism.
Au COE, il contribue à la mise en œuvre du programme de lutte contre le racisme.

However, necessary expertise and resources should be available prior to implementing the programme.
Néanmoins, les compétences et ressources nécessaires doivent être disponibles avant la mise en œuvre du programme.

The Group had reaffirmed its commitment to implementing the Programme of Action, which would be reviewed periodically with all the main stakeholders and other interested parties.
Le Groupe a réaffirmé sa volonté d'appliquer le Programme d'action, qui sera périodiquement réexaminé avec les principaux acteurs et les parties intéressées.

UNFPA will assess its partners and develop a risk-management strategy prior to implementing the programme.
Le FNUAP aidera ses partenaires à élaborer une stratégie de gestion des risques avant la mise en œuvre du programme.

Yet a challenge to implementing the Programme of Action, particularly in the areas of education and health, is the increasing focus on complete autonomy for children.
Cependant, l'attention croissante accordée à l'autonomie totale de l'enfant pose des problèmes dans l'application du Programme d'action, notamment dans les domaines de l'éducation et de la santé.

My Government attaches great importance to implementing the Programme of Action of the ICPD.
Mon gouvernement attache une grande importance à l'application du Programme d'action de la CIPD.

The involvement of media, civil society organizations, in particular those concerned with youth, and beneficiaries, will be crucial to implementing the programme.
La participation des médias, des organisations de la société civile, en particulier de celles qui s'occupent des jeunes, ainsi que des bénéficiaires sera essentielle pour mettre en œuvre le programme.

The subprogramme will thereby contribute to implementing the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010"Brussels Programme of Action.
L'exécution du sous-programme contribuera ainsi à la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.

In the team's view, the Division's meagre resources should be devoted entirely to implementing the programme.
De l'avis de l'équipe, les maigres ressources de la Division devraient être entièrement consacrées à la mise en oeuvre du programme.

It was committed to implementing the Programme of Action of that Conference and looked forward to continued cooperation with the United Nations specialized agencies in that field.
Elle est déterminée à mettre en oeuvre le Programme d'action de la Conférence du Caire et se félicite de pouvoir continuer à coopérer avec les institutions spécialisées des Nations Unies dans ce domaine.

We would also like to call on all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
Nous tenons également à appeler toutes les parties prenantes concernées à s'engager à mettre en œuvre le Programme d'action.

The organization is also committed to implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Millennium Development Goals.
L'organisation est également vouée à la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et des objectifs du Millénaire pour le développement.

The recurrence of conflicts in some regions of the country remains the main obstacle to implementing the Programme of Action.
La récurrence des conflits dans certaines régions du pays demeure la principale difficulté de la mise en oeuvre du programme d'action.

The subprogramme will thereby contribute to implementing the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010"Brussels Programme of Action.
L'exécution du sous-programme contribuera ainsi à la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010<< Programme d'action de Bruxelles.

The World Forum may wish to review the progress of work of its subsidiary Working Parties, with a view to implementing the programme of work concerning the 1998 Agreement.
Le Forum mondial souhaitera peutêtre faire le point sur les travaux de ses groupes de travail subsidiaires en vue de la mise en œuvre du programme de travail relatif à l'Accord de 1998.

His Government was committed to implementing the Programme of Action and had established a National Commission on Population and Development which was responsible for follow-up action to the Conference.
Le Gouvernement brésilien est résolu à appliquer le Programme d'action et a créé une commission nationale sur la population et le développement, chargée d'assurer le suivi de la Conférence.

We believe that it is essential to concentrate, from now on, on identifying more specific commitments to international cooperation with a view to implementing the Programme of Action we have adopted.
Nous croyons qu'il est essentiel dès maintenant d'aller de l'avant pour élaborer des mesures plus spécifiques en matière de coopération internationale afin d'appliquer le Programme d'action qui a été adopté.

They therefore remained committed to implementing the Programme of Action adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects, held in July 2001.
Ils restent donc déterminés à mettre en oeuvre le Programme d'action adopté à l'issue de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, tenue en juillet 2001.

A number of developing countries and countries with economies in transition have shown real commitment to implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Un certain nombre de pays en développement ou en transition économique se sont montrés déterminés à mettre en oeuvre le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

The Government of Nepal is firmly committed to implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and supports all global and regional efforts for its effective implementation.
Le Gouvernement népalais est fermement attaché à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et appuie tous les efforts mondiaux et régionaux en vue de sa mise en œuvre effective.

Held on 15 and 16 May 2014, in Nay Pyi Taw, the workshop brought together more than 40 government officials from 18 national departments and agencies to discuss the policies, practices and technical issues related to implementing the Programme of Action.
Tenu les 15 et 16 mai 2014 à Nay Pyi Taw, l'atelier a réuni plus de 40 responsables gouvernementaux appartenant à 18 départements et organismes nationaux pour examiner les politiques, les pratiques et les questions techniques liées à la mise en œuvre du Programme d'action.

We reiterate our commitment to implementing the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, adopted in 2001, and we call for it to be strengthened.
Nous réitérons notre attachement à la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui a été adopté en 2001, et appelons à son renforcement.

At this Steering Group meeting, the countries of the Commonwealth of Independent States reaffirmed their commitment to implementing the Programme of Action. This was illustrated by a number of achievements highlighted in the statements.
Au cours de la réunion du Comité directeur, les pays de la CEI se sont une nouvelle fois déclarés déterminés à mettre en oeuvre le Programme d'action, comme en témoignaient plusieurs initiatives, dont les déclarations ont fait état.

On 5 October in Madrid, the Centre, in cooperation with the Swedish Fellowship of Reconciliation, served as a platform for the creation of the first Permanent Forum of Parliamentarians committed to implementing the Programme of Action.
Le 5 octobre à Madrid, en coopération avec la Swedish Fellowship of Reconciliation, le Centre a servi de plate-forme à la création du premier Forum permanent des Parlementaires en vue de mettre en oeuvre le Programme d'action.

In this context, my country calls upon the international community to commit itself to implementing the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, in accordance with General Assembly resolution 45/206 of 1990.
À cet égard, mon pays appelle la communauté internationale à s'engager à mettre en oeuvre le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour les années 90, conformément à la résolution 45/206 de l'Assemblée générale, adoptée en 1990.

Regular presentations to various stakeholders(CEPEO executive committee, school governing boards and student councils), promotion of benefits related to initiatives, and a call to develop those with a high potential for success, were fundamental to implementing the programme.
Les présentations régulières faites aux diverses parties prenantes(comité exécutif du CEPEO, conseils d'établissement dans les écoles et conseils des élèves), la diffusion des retombées positives des initiatives et l'invitation à développer celles ayant un fort potentiel de réussite, ont été des exercices fondamentaux dans l'application du programme.

This section details the results and sub-results that IUCN-Med will be working closely with all its members and partners to implementing the programme for 2009-2012, in an effort to make a difference in the Mediterranean region in the years to come.
Cette section expose en détail les résultats et sous- résultats sur lesquels l'UICN- Med travaillera étroitement avec tous ses membres et ses partenaires pour mettre en œuvre le programme 2009- 1012, en vue d'apporter des changements en Méditerranée pour les années à venir.

These reforms include a matrix approach to implementing the programme of work, in which divisions and regional offices identify and deliver common organization-wide objectives in each of six thematic areas and in line with regional and national priorities.
Il s'agit notamment d'appliquer le programme de travail selon la méthode matricielle, dans laquelle les divisions et les bureaux régionaux identifient et exécutent des objectifs communs à l'échelle institutionnelle dans six domaines thématiques et conformément aux priorités définies aux niveaux régional et national.

But we know that we are far from reaching acceptable levels of social development. That is why the Haitian Government continues to devote special attention to implementing the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
Cependant, nous savons que nous sommes encore très loin d'atteindre un niveau acceptable en matière de développement social; c'est pourquoi, le Gouvernement haïtien continue d'accorder une attention particulière à la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés.

On the whole, it reaffirms and develops a working approach to implementing the Programme of Action in combating illegal brokering and tightening control over stockpiles and surpluses of small arms and light weapons, and charts guidelines for further international cooperation.
Dans l'ensemble, ce document établit une méthode de travail pour mettre en œuvre le Programme d'action en combattant le courtage illégal et en renforçant le contrôle sur les stocks et les excédents d'armes légères et de petit calibre, et définit les directives pour une coopération internationale plus effective.