What is the translation of " TO IMPLEMENTING THE PROVISIONS " in French?

• d'appliquer les dispositions
• application des dispositions
• mise en œuvre des dispositions
• de mettre en oeuvre les dispositions
• de l'application des dispositions

Examples of using To implementing the provisions in English and their translations into French

Sierra Leone was fully committed to implementing the provisions of the Convention.
La Sierra Leone est pleinement déterminée à appliquer les dispositions de la Convention.

With a view to implementing the provisions of the Convention, the State has organized a number of workshops/training courses to promote greater knowledge and awareness not only of the Convention itself but also of its monitoring body, the Committee.
Afin d'appliquer les dispositions de la Convention, l'État a organisé divers ateliers et stages visant à mieux faire connaître la Convention proprement dite mais aussi son organe de surveillance, à savoir le Comité.

The Ghanaian government is committed to implementing the provisions of the Minamata Convention.
Le gouvernement ghanéen est déterminé à appliquer les dispositions de la Convention de Minamata.

We reaffirm multilateralism as a basic principle of negotiations, not only in the field of disarmament and non-proliferation, but also to resolve any other problem or concern that may arise among States parties with regard to implementing the provisions of agreements in that sphere.
Pour nous, le multilatéralisme est un principe fondamental dans toute négociation portant non seulement sur le désarmement et la non-prolifération, mais aussi sur le règlement d'autres problèmes qui pourraient survenir entre les États parties concernant l'application des dispositions d'accords dans ce domaine.

The Republic of Yemen is committed to implementing the provisions of the instruments to which it is a party.
La République du Yémen est fermement décidée à appliquer les dispositions des instruments auxquels elle est partie.

The Council of Ministers shall establish the Financial Regulation with a view to implementing the provisions of this Chapter.
Le Conseil des Ministres établit le Règlement Financier en vue de l'application des dispositions du présent chapitre.

Review domestic legislation with a view to implementing the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in the national law(Russian Federation);
Réviser la législation nationale en vue d'appliquer les dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(Fédération de Russie);

Members shall inform the Council of all measures adopted with a view to implementing the provisions of this Article.
Les membres informent le Conseil de toutes mesures adoptées en vue de mettre en oeuvre les dispositions du présent article.

To that end, Burundi is committed to implementing the provisions of Security Council resolution 1373(2001), which provides the blueprint for a collective fight against terrorism.
À cet effet, le Burundi s'est engagé à mettre en application les dispositions de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité qui trace la voie de lutte collective contre le terrorisme.

Setting up of three virtual working groups on ICT, biotechnology and clean water, with a view to implementing the provisions of the Declaration; and.
Création de trois groupes de travail virtuels sur les TIC, la biotechnologie et l'eau salubre, afin d'appliquer les dispositions de la Déclaration; et.

Gabon was one of the very first nations to commit itself to implementing the provisions of Security Council resolution 1373(2001) by taking legal action to prevent and combat terrorism.
Le Gabon a été parmi les toutes premières nations à s'investir dans l'application des dispositions de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité en prenant des mesures d'ordre juridique en vue de prévenir et de combattre le terrorisme.

The Committee is concerned that an insufficient proportion of budgetary resources is devoted to implementing the provisions of the Convention.
Le Comité s'inquiète de ce que la proportion des ressources budgétaires consacrée à la mise en œuvre des dispositions de la Convention est insuffisante.

Slovakia acknowledged the Government's commitment to implementing the provisions of the action plan regarding children associated with armed forces.
Elle a salué la volonté du Gouvernement de mettre en œuvre les dispositions du plan d'action relatif aux enfants associés aux forces armées.

Following the adoption of both resolution 1737 and 1747, the Government of Mauritius has taken a number of administrative measures with a view to implementing the provisions as laid down under these provisions..
À la suite de l'adoption des résolutions 1737 et 1747, le Gouvernement mauricien a pris un certain nombre de mesures administratives afin d'appliquer les dispositions prévues dans ces deux résolutions.

Ms. Halabi(Syrian Arabic Republic) said that her delegation was committed to implementing the provisions of paragraph 4 of resolution 48/141 and would therefore vote in favour of Benin's proposal.
Mme Halabi(République arabe syrienne) s'engage pour sa part à appliquer les dispositions du paragraphe 4 de la résolution 48/141 et votera donc pour la proposition du Bénin.

Finally, the Agency remains committed to supporting any other new endeavours undertaken by the Government of Canada with respect to Free Trade Agreement negotiations during the 2013-14 fiscal year, and to implementing the provisions of those agreements that are finalized and entered into force.
Enfin, l'Agence demeure déterminée à soutenir toute nouvelle tentative du gouvernement du Canada de négocier des accords de libre- échange pendant l'exercice 2013- 2014 et à mettre en œuvre les dispositions des accords conclus qui entrent en vigueur.

Mr. Nina(Albania) said that his country was fully committed to implementing the provisions of the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols and his Government had recently signed the third Optional Protocol.
Nina(Albanie) dit que son pays s'est pleinement engagé à appliquer les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant et de ses Protocoles facultatifs et que son Gouvernement a signé récemment le troisième Protocole facultatif.

As we continue our preparations, I would like to underline my commitment, and that of my staff, to implementing the provisions of the Act in a timely and effective manner.
Au moment où nous poursuivons nos préparatifs, je tiens à souligner mon engagement et celui de mon personnel à mettre en œuvre les dispositions de la Loi rapidement et efficacement.

The Government is pledged to implementing the provisions of various international conventions and covenants to which Nepal has adhered relating to all aspects of human rights and development of the people, including the 20/20 strategy.
Le Gouvernement s'est engagé à appliquer les dispositions des différents pactes et conventions internationaux auxquels le Népal a adhéré et qui portent sur tous les aspects des droits de l'homme et du développement humain, y compris la formule 20/20.

In the draft Bill on independent schools, the Ministry has attached importance to implementing the provisions of the Convention on the Rights of the Child.
Dans le projet de loi sur les écoles indépendantes, le Ministère a attaché une grande importance à la mise en œuvre des dispositions de la Convention relative aux droits de l''enfant.

Other issues raised pertained to the wide range of available approaches to public participation, as opposed to the actual need for public participation, or to questions like narrow scoping that were not directly related to implementing the provisions of subsection 183.
D'autres problèmes soulevés concernaient la grande diversité des approches existences quant à la participation du public, plutôt que le besoin réel de participation du public ou des questions telles que la portée étroite qui n'étaient pas directement liés à l'application des dispositions du paragraphe 183.

Yemen's third periodic report reflects the commitment of the Yemeni Government to implementing the provisions of the Convention on the Rights of the Child.
Le troisième rapport périodique du Yémen témoigne de la volonté du Gouvernement yéménite d'appliquer les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant.

States should unanimously commit themselves to implementing the provisions of the international treaties on terrorism, step up cooperation for the exchange of information, closely monitor transboundary movements of terrorists and make sure that their crimes never went unpunished.
Il faut que tous les Etats s'engagent à appliquer les dispositions des conventions internationales relatives à la question, intensifient leur coopération en matière d'échange d'informations, surveillent de près les mouvements transfrontières des terroristes et veillent à ce que les crimes qu'ils commettent ne restent jamais impunis.

The high standards of the State party regarding the protection of human rights and its affirmed commitment to implementing the provisions of the Convention are noted with appreciation.
Les exigences élevées de l'Etat partie en ce qui concerne la protection des droits de l'homme et sa volonté affirmée d'appliquer les dispositions de la Convention sont notées avec satisfaction.

It is of critical importance that we reaffirm our commitment to implementing the provisions of the outcome document,"Building a world fit for children", in the four priority areas of health, education, protection of children from abuse, exploitation and violence, and combating HIV/AIDS.
Il est impératif que nous réaffirmions notre engagement à appliquer les dispositions du document final>, dans les quatre domaines prioritaires que sont la santé, l'éducation, la protection des enfants contre la maltraitance, l'exploitation et la violence, et la lutte contre le VIH/sida.

At the same time, the Secretariat has commenced discussions with the United Nations Administrative Tribunal with a view to implementing the provisions of the Staff Regulations relating to appeals against administrative decisions.
Parallèlement, le secrétariat a entamé des discussions avec le Tribunal administratif des Nations Unies en vue de l'application des dispositions du Statut du personnel relatives aux recours contre des décisions administratives.

Recognizing that problem, the Government was committed to implementing the provisions of the Convention and achieving the de facto social integration of persons with disabilities, while at the same time working to consolidate democracy, the rule of law and the country's development.
Fort de ce constat, le Gouvernement est résolu à mettre en œuvre les dispositions de la Convention et à réaliser concrètement l'intégration sociale des personnes handicapées, tout en œuvrant à la consolidation de la démocratie, de l'état de droit et du développement.

In this connection, the Committee recommends reforms of the legal system which will offer the possibility of formal, effective and concrete judicial verification of the constitutionality of police custody and pre-trial detention with a view to implementing the provisions of the Convention.
Dans cette perspective, le Comité recommande que les réformes juridiques introduisent la possibilité d'un contrôle judiciaire formel, effectif et concret de la constitutionnalité, de la garde à vue et de la détention préventive, en vue de mettre en oeuvre les dispositions de la Convention.

The Committee appreciates the political commitment expressed by the State party to implementing the provisions of the Convention and to further improving the progress achieved so far in some areas.
Le Comité se réjouit que l'État partie ait exprimé la volonté politique d'appliquer les dispositions de la Convention et de mener plus loin les progrès déjà réalisés dans certains domaines.

In this connection the Committee recommends reforms of the legal system which will open the possibility of formal, effective and concrete judicial verification of the constitutionality of police custody and pre-trial detention with a view to implementing the provisions of the Convention.
Dans cette perspective, le Comité recommande que les réformes juridiques puissent introduire la possibilité d'un contrôle judiciaire formel, effectif et concret de la constitutionnalité de la garde à vue et de la détention préventive, en vue de mettre en oeuvre les dispositions de la Convention.